Hard words to pronounce in British and American English

We’re back with some more tricky words.

Siamo tornati con alcune parole più complicate.

They’re words our viewers have told us they find hard to say.

Sono parole che i nostri spettatori ci hanno detto che trovano difficile da pronunciare.

So get ready to test your English pronunciation.

Quindi preparati a testare la tua pronuncia inglese.

I’m Jay and I’m American.

Sono Jay e sono americano.

And I’m Vicki and I’m British.

E io sono Vicki e sono inglese.

But everyone else you’ll see speaks English as a second language.

Ma tutti gli altri che vedrai parlano inglese come seconda lingua.

Or third or fourth language.

O terza o quarta lingua.

They’re all very smart.

Sono tutti molto intelligenti.

But English spellings are crazy.

Ma l'ortografia inglese è pazzesca.

So here’s the first word.

Quindi ecco la prima parola.

Colonel, no, colonel.

Colonnello, no, colonnello.

Ah, I don't know.

Ah, non lo so.

Erm, colonel.

Ehm, colonnello.

Colonel.

Colonnello.

This word’s really tricky!

Questa parola è davvero complicata!

It looks like it has three syllables but there are only two.

Sembra che abbia tre sillabe ma ce ne sono solo due.

Colonel.

Colonnello.

Colonel.

Colonnello.

Colonel.

Colonnello.

Colonel.

Colonnello.

They were good.

Erano buoni.

So what is a colonel?

Allora cos'è un colonnello?

It’s someone with a high rank in the army.

È qualcuno con un alto grado nell'esercito.

Or in the US airforce or marines.

O nell'aviazione o nei marines statunitensi.

Say it with our learners.

Dillo con i nostri studenti.

Colonel.

Colonnello.

Colonel.

Colonnello.

Colonel.

Colonnello.

OK, next one.

OK, il prossimo.

Youth-s Youth...sss, Youth-s.

Gioventù Gioventù...sss, Gioventù.

Yous.

Tu.

Ah, it's kind of difficult this one.

Ah, è un po' difficile questo.

Yeah, it IS difficult.

Sì, è difficile.

What does it mean?

Cosa significa?

A youth is a young person and the plural is youths.

Un giovane è una persona giovane e il plurale è giovani.

We often say youths when we disapprove, so we might complain about a gang of youths who

Spesso diciamo giovani quando disapproviamo, quindi potremmo lamentarci di una banda di giovani che

started a fight or something.

ha iniziato una rissa o qualcosa del genere.

Oh my god.

Dio mio.

Youths.

Giovani.

Youths.

Giovani.

They pronounced it very well.

Lo pronunciavano molto bene.

This word is like work out for your mouth.

Questa parola è come allenare la tua bocca. Ti

It gets your face muscles moving.

fa muovere i muscoli del viso.

You start with ‘you’ and then ‘th’ but then you have to move your tongue back

Inizi con "tu" e poi "th", ma poi devi spostare rapidamente la lingua indietro

quickly to say ‘z’.

per dire "z".

youths.

giovani.

Practice saying it slowly first and then speed up.

Esercitati a dirlo prima lentamente e poi accelera.

Youths.

Giovani.

Youths.

Giovani.

c Is there a way to cheat at this?

c C'è un modo per imbrogliare?

Well you could try saying yous, without the ‘th’.

Beh, potresti provare a dire la tua, senza il "th".

Yous.

Tu.

Yous.

Tu.

I’d understand that.

Lo capirei.

Yes, it’s better than saying two syllables.

Sì, è meglio che dire due sillabe.

Youth-is – that doesn’t work.

Youth-is – non funziona.

It needs to be just one syllable.

Deve essere solo una sillaba.

Say it with us.

Dillo con noi.

Youths Youths

Giovani Giovani

The next word's interesting.

La prossima parola è interessante.

Gouge.

Sgorbia.

Gauge.

Misura.

Gouge.

Sgorbia.

Gauge.

Misura.

Gouge - gauge.

Sgorbia - calibro.

So is it a gauge or a gouge?

Quindi è un calibro o una sgorbia?

And what does it mean?

E cosa significa?

We say ‘gauge’ and it’s an instrument for measuring something.

Diciamo "gauge" ed è uno strumento per misurare qualcosa.

Like a temperature gauge, or a pressure gauge.

Come un termometro o un manometro.

Or a petrol gauge She means a gas gauge.

O un indicatore della benzina. Lei intende un indicatore del gas.

Gauge.

Misura.

Gauge.

Misura.

But there’s another word that looks similar: gouge.

Ma c'è un'altra parola che sembra simile: sgorbia.

Gauge – gouge – notice the vowel sound is different

Gauge – gouge – notate che il suono della vocale è diverso

Gouge means something completely different.

Gouge significa qualcosa di completamente diverso.

It’s when you cut into something.

È quando tagli qualcosa.

So it’s often a violent act.

Quindi è spesso un atto violento.

The lion’s claw gouged into the man’s skin.

L'artiglio del leone si conficcò nella pelle dell'uomo.

Say the two words with us.

Dite le due parole con noi.

Gauge.

Misura.

Gouge.

Sgorbia.

Gauge.

Misura.

Gouge.

Sgorbia.

OK, next word.

Ok, parola successiva.

This one is a medical term.

Questo è un termine medico.

Oesophagus.

Esofago.

Oesophagus.

Esofago.

Oh my god.

Dio mio.

No!

NO!

It's very hard.

È molto difficile.

Oh.

OH.

Oesophagus.

Esofago.

Oesophagus.

Esofago.

They’re not quite right, but they’re close.

Non hanno ragione, ma sono vicini.

Did you show them the British or American spelling?

Hai mostrato loro l'ortografia britannica o americana ?

The British spelling.

L'ortografia britannica.

The American spelling is easier.

L'ortografia americana è più semplice.

But some learners managed to work it out.

Ma alcuni studenti sono riusciti a risolverlo.

Oesophagus.

Esofago.

Yes!

SÌ!

Oesophagus.

Esofago.

They got it!

Hanno capito!

Good job!

Buon lavoro!

So what does it oesophagus mean?

Quindi cosa significa esofago?

It’s a tube in our bodies which our food goes down.

È un tubo nei nostri corpi che il nostro cibo scende.

The oesphagus goes from our mouth to our stomach.

L'esfago va dalla nostra bocca allo stomaco.

Oesophagus Esophagus.

Esofago Esofago.

So the main stress is on the second syllable.

Quindi l'accento principale è sulla seconda sillaba.

OeSOphagus.

Esofago.

Say it with us.

Dillo con noi.

Oesophagus Esophagus

Esofago Esofago

What’s next?

Cosa c'è dopo?

This was another request from our viewers.

Questa era un'altra richiesta dei nostri telespettatori.

Debut, debut.

Debutto, esordio.

Debut.

Debutto.

Debut.

Debutto.

They’re sensible guesses, but they’re all wrong!

Sono ipotesi sensate, ma sono tutte sbagliate!

The t is silent - debut.

La t tace - debutto.

Jay and I say this word a little differently.

Jay e io diciamo questa parola in modo leggermente diverso.

I can say it two ways in British English.

Posso dirlo in due modi in inglese britannico.

Debut or debut.

Debutto o esordio.

Debut.

Debutto.

Did you hear the difference?

Hai sentito la differenza?

I stressed the first syllable.

Ho sottolineato la prima sillaba.

And I stressed the second.

E ho sottolineato la seconda.

Debut.

Debutto.

Debut.

Debutto.

That sometimes happens with words that come from French.

Succede a volte con parole che vengono dal francese.

You stress the first syllable and I stress the second one.

Tu sottolinei la prima sillaba e io sottolineo la seconda.

Yes, like I say BAllet.

Sì, come dico BAllet.

And I say ballET.

E dico ballET. E

And GArage.

GARAGE.

GarAGE.

Box auto.

To me it sounds like your trying to sound posh and say things the French way.

A me sembra che tu stia cercando di sembrare elegante e di dire le cose alla francese.

Well, I am posh.

Beh, io sono elegante.

OK, what does ‘debut' mean?

OK, cosa significa "debutto"?

You mean debut.

Intendi il debutto.

If someone makes their first public appearance then they make their debut.

Se qualcuno fa la sua prima apparizione pubblica, allora fa il suo debutto.

An actor can make their debut on Broadway.

Un attore può debuttare a Broadway.

Or a bands first album is their debut album.

Oppure il primo album di una band è il loro album di debutto.

Say it with us: Debut or debut.

Dillo con noi: Debutto o esordio.

Debut.

Debutto.

Next word.

Prossima parola.

Rural.

Rurale.

Err, rural.

Err, rurale.

Good job!

Buon lavoro!

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

They did well.

Hanno fatto bene.

Yeah.

Sì.

I think this word is hard because of American English.

Penso che questa parola sia difficile a causa dell'inglese americano.

Oh, so it’s my fault?

Oh, quindi è colpa mia?

Yes.

SÌ.

Why?

Perché?

You pronounce your R sounds so strongly.

Pronunci la tua R suona così forte.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Did you hear the difference?

Hai sentito la differenza? I

Jay’s R sounds were very strong.

suoni R di Jay erano molto forti.

In some words, Vicki doesn’t pronounce R sounds at all.

In alcune parole, Vicki non pronuncia affatto i suoni R.

But I do in this word.

Ma lo faccio in questa parola.

Rural.

Rurale.

R - They’re very clear.

R - Sono molto chiari.

For me, American English isn't clear.

Per me l'inglese americano non è chiaro.

What do you mean?

Cosa intendi?

It seems like the strong R sounds make the vowel sounds disappear: Rural.

Sembra che i suoni R forti facciano sparire i suoni vocalici: Rurale.

Rural.

Rurale.

Now what about Asian languages?

Ora che dire delle lingue asiatiche?

Oh yes.

Oh si.

For Asian learners this word is extra difficult because of the R and L sounds.

Per gli studenti asiatici questa parola è estremamente difficile a causa dei suoni R e L.

Rural.

Rurale.

With the L sound your tongue is going to press the back of your top teeth.

Con il suono L la tua lingua premerà la parte posteriore dei tuoi denti superiori.

/l/, /l/.

/LL/.

But with the R sounds, your tongue doesn’t touch anything.

Ma con i suoni R, la tua lingua non tocca nulla.

It’s your lips that will move.

Sono le tue labbra che si muoveranno.

/r/, /r/.

/r/, /r/.

So let’s start at the back of the word and go forward.

Quindi iniziamo dal retro della parola e andiamo avanti.

/l/ /ral/ /rural/ - /l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

/l/ /ral/ /rural/ - / l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

Great.

Ottimo.

Try saying this with our learners.

Prova a dirlo con i nostri studenti.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Good job.

Buon lavoro.

There are regional differences in the UK with how we say this.

Ci sono differenze regionali nel Regno Unito nel modo in cui lo diciamo.

And in the US too.

E anche negli Stati Uniti.

Write and tell us what you say in the comments.

Scrivici e dicci cosa dici nei commenti.

And if you say other words differently too.

E se dici anche altre parole in modo diverso.

OK, next word.

Ok, parola successiva.

Disease.

Malattia.

Disease.

Malattia.

Ah, no.

Ah no.

This word has two vowel sounds that a lot of students find hard.

Questa parola ha due suoni vocalici che molti studenti trovano difficile.

Disease.

Malattia.

/ɪ/ and - /i:/.

/ɪ/ e - /i:/.

It’s a good word for practicing these sounds.

È una buona parola per esercitarsi con questi suoni.

Disease.

Malattia.

Disease.

Malattia.

The first vowel sound is /ɪ/ – and it’s a short sound.

Il primo suono vocalico è /ɪ/ – ed è un suono breve.

/ɪ/ And the second vowel is /i:/.

/ɪ/ E la seconda vocale è /i:/.

You pull your mouth wider so there’s more tension at the corners-/ɪ/ - /i:/ and /i:/

Allarghi la bocca in modo che ci sia più tensione agli angoli-/ɪ/ - /i:/ e /i:/

is a longer sound.

è un suono più lungo.

So what’s a disease?

Quindi cos'è una malattia?

It’s an illness.

È una malattia.

You could have heart disease.

Potresti avere una malattia cardiaca.

Or a blood disease.

O una malattia del sangue.

Say it with our learners.

Dillo con i nostri studenti.

Disease.

Malattia.

Disease.

Malattia.

Disease.

Malattia.

Disease.

Malattia.

Disease.

Malattia.

Let’s have a really hard one now.

Facciamone uno davvero difficile ora.

OK.

OK.

Here’s one that lots of our learners didn’t know.

Eccone uno che molti dei nostri studenti non conoscevano.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Oh my.

Oh mio.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Wow, anemone.

Wow, anemone.

Ah dear!

Ah caro!

They’re all wrong!

Hanno tutti torto!

English spelling is so confusing!

L'ortografia inglese è così confusa!

We say anemone – and it’s a kind of flower.

Diciamo anemone - ed è una specie di fiore.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

So the main stress is on the second syllable.

Quindi l'accento principale è sulla seconda sillaba.

And it has four syllables.

E ha quattro sillabe.

aNEMone.

anemone.

Say it with us.

Dillo con noi.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

Anemone.

It’s time to say a big thank you to all the English learners who let us video them.

È giunto il momento di ringraziare di cuore tutti gli studenti di inglese che ci hanno permesso di filmarli.

They were so nice to stop and let us record them.

Sono stati così carini da fermarsi e farci registrare .

And they were such good fun.

Ed erano così divertenti.

If you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Se questo video ti è piaciuto, metti un pollice in su e condividilo con un amico.

And we have more videos with other tricky words for you to check out.

E abbiamo altri video con altre parole complicate da provare.

I’ll put the link at the end of the video, and make sure you subscribe to our channel.

Metterò il link alla fine del video e assicurati di iscriverti al nostro canale.

Bye-bye.

Bye!

Ciao ciao.

Ciao!