Protests and racism - English vocabulary lesson

We're living at a time of huge protests.

Chúng ta đang sống trong thời điểm có nhiều cuộc biểu tình lớn.

Racism, social injustice, police brutality.

Phân biệt chủng tộc, bất công xã hội, sự tàn bạo của cảnh sát.

So in today's lesson, you'll learn lots of vocabulary about protests and demonstrations.

Vì vậy, trong bài học hôm nay, các em sẽ học rất nhiều từ vựng về cuộc biểu tình và biểu tình.

So you can follow and participate in discussions and debates.

Vì vậy, bạn có thể theo dõi và tham gia vào các cuộc thảo luận và tranh luận.

And make your voice heard.

Và làm cho giọng nói của bạn được lắng nghe.

And make the world a better place.

Và biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

We live in Philadelphia in the US and there have been huge protests here in the last few

Chúng tôi sống ở Philadelphia, Hoa Kỳ và đã có những cuộc biểu tình lớn ở đây trong vài

weeks.

tuần qua.

About the death of George Floyd.

Về cái chết của George Floyd.

That's the African American man who died when a policeman in Minneapolis had his knee on

Đó là người đàn ông Mỹ gốc Phi đã chết khi một cảnh sát ở Minneapolis đè đầu gối lên

George's neck.

cổ George.

We didn't join the protests here because of COVID-19 and social distancing.

Chúng tôi không tham gia biểu tình ở đây vì COVID-19 và giãn cách xã hội.

We wanted to but the global pandemic stopped us.

Chúng tôi muốn nhưng đại dịch toàn cầu đã ngăn cản chúng tôi.

So we're going to hold our own protest instead.

Vì vậy, thay vào đó, chúng tôi sẽ tổ chức cuộc biểu tình của riêng mình.

Really?

Thật sự?

Yep.

Chuẩn rồi.

Here's your paint.

Đây là sơn của bạn.

Uh oh.

Ờ ồ.

What were you like in art class when you were a child.

Bạn như thế nào trong lớp học nghệ thuật khi còn nhỏ.

A complete failure.

Một thất bại hoàn toàn.

Really?

Thật sự?

Absolutely.

Tuyệt đối.

Why does that not surprise me?

Tại sao điều đó không làm tôi ngạc nhiên?

The word protest is tricky because of the pronunciation.

Từ phản đối là khó khăn vì cách phát âm.

When it's a noun, the stress is on the first syllable.

Khi là danh từ, trọng âm rơi vào âm tiết thứ nhất.

A PROtest.

Một cuộc biểu tình.

But when it's a verb, in British English, the stress moves to the second syllable.

Nhưng khi nó là một động từ, trong tiếng Anh Anh, trọng âm chuyển sang âm tiết thứ hai.

To proTEST.

Để phản đối.

But in American English, I can say to proTEST, or to PROtest.

Nhưng trong tiếng Anh Mỹ, tôi có thể nói proTEST, hoặc to PROtest.

It's a British and American difference.

Đó là sự khác biệt của Anh và Mỹ.

But American English is easier.

Nhưng tiếng Anh Mỹ thì dễ hơn.

I went to the women's march in Philadelphia.

Tôi đã tham dự cuộc tuần hành của phụ nữ ở Philadelphia.

Was it dangerous?

Nó có nguy hiểm không?

No.

Không.

It was a lot of fun.

Đó là rất nhiều niềm vui.

Erm, and the best thing was the signs.

Erm, và điều tốt nhất là các dấu hiệu.

They were very witty.

Họ rất hóm hỉnh.

Witty means clever and funny.

Dí dỏm có nghĩa là thông minh và hài hước.

A march is a kind of protest where you walk from one place to another.

Một cuộc tuần hành là một loại biểu tình mà bạn đi bộ từ nơi này đến nơi khác.

And we also have rallies.

Và chúng tôi cũng có các cuộc biểu tình.

That's when you stay in one place.

Đó là khi bạn ở yên một chỗ.

In the UK, rallies are generally protests.

Ở Anh, các cuộc biểu tình thường là các cuộc biểu tình.

But what about the US?

Nhưng còn Mỹ thì sao?

Well some are4 protests, but we also have rallies to show support for political candidates.

Vâng, một số là4 cuộc biểu tình, nhưng chúng tôi cũng có các cuộc biểu tình để thể hiện sự ủng hộ đối với các ứng cử viên chính trị.

I've been to one of those too!

Tôi cũng đã từng đến một trong số đó!

Oh yes.

Ồ vâng.

What did you think of it?

Bạn nghĩ gì về nó?

It was interesting.

Nó rất thú vị.

Very different to the UK.

Rất khác với Vương quốc Anh.

Another word with a similar meaning to protest is demonstrate.

Một từ khác có ý nghĩa tương tự để phản đối là chứng minh.

That's the verb.

Đó là động từ.

And the noun would be demonstration.

Và danh từ sẽ là cuộc biểu tình.

Rioting is when a crowd of people behave in a violent way.

Bạo loạn là khi một đám đông cư xử một cách bạo lực.

In the first few days in Philadelphia, some of the protests were peaceful, but there was

Trong vài ngày đầu tiên ở Philadelphia, một số cuộc biểu tình diễn ra ôn hòa, nhưng

also some rioting.

cũng có một số cuộc bạo động.

And there was also looting.

Và cũng có cướp bóc.

Looting is when people break into buildings and stores and steal things.

Cướp bóc là khi mọi người đột nhập vào các tòa nhà và cửa hàng và ăn cắp đồ đạc.

And the city imposed a curfew.

Và thành phố áp đặt lệnh giới nghiêm.

That's a law that says you can't go outside at night after a particular time.

Đó là luật quy định rằng bạn không thể ra ngoài vào ban đêm sau một thời gian cụ thể.

There are diffferent words we use with curfew.

Có những từ khác nhau mà chúng tôi sử dụng với giờ giới nghiêm.

You can set a curfew.

Bạn có thể đặt giờ giới nghiêm.

You can violate a curfew.

Bạn có thể vi phạm lệnh giới nghiêm.

You violate a curfew if you're outside past the hour the police have said you have to

Bạn vi phạm lệnh giới nghiêm nếu bạn ở bên ngoài quá giờ mà cảnh sát đã yêu cầu bạn phải

be inside.

ở trong nhà.

Yes.

Đúng.

And at the end of the curfew, they lift the curfew.

Và khi hết giờ giới nghiêm, họ dỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

Right.

Phải.

That's when you can go outside again.

Đó là khi bạn có thể đi ra ngoài một lần nữa.

But then things started to quiet down, didn't they?

Nhưng sau đó mọi thứ bắt đầu lắng xuống, phải không ?

Yes.

Đúng.

And it's actually been very peaceful for weeks now.

Và nó thực sự rất yên bình trong nhiều tuần nay.

There was a brief moment when the police fired tear gas and pepper spray at protesters to

Có một khoảnh khắc ngắn cảnh sát bắn hơi cay và bình xịt hơi cay vào những người biểu tình để

get them off the highway, But since then it's been pretty quiet.

đuổi họ ra khỏi đường cao tốc, nhưng kể từ đó mọi chuyện khá yên ắng.

I'll tell you what though Jay.

Tôi sẽ cho bạn biết những gì mặc dù Jay.

We had a lot of police helicopters flying overhead.

Chúng tôi có rất nhiều trực thăng cảnh sát bay trên đầu.

Well, I think they were mostly news helicopters.

Chà, tôi nghĩ chúng chủ yếu là trực thăng đưa tin.

Oh, do you?

Ồ, phải không?

Yes.

Đúng.

Riots and looting make good television.

Bạo loạn và cướp bóc làm cho truyền hình tốt.

Yes, shots of peaceful protests don't attract so many viewers.

Vâng, những bức ảnh về các cuộc biểu tình ôn hòa không thu hút nhiều người xem như vậy.

So we haven't felt at all threatened by the protests in Philadelphia, have we?

Vì vậy, chúng ta không hề cảm thấy bị đe dọa bởi các cuộc biểu tình ở Philadelphia, phải không?

No, we've felt really quite safe here.

Không, chúng tôi cảm thấy thực sự khá an toàn ở đây.

We're more worried about COVID-19.

Chúng tôi lo lắng hơn về COVID-19.

We're concerned that two weeks after the protests, a lot of people might be sick.

Chúng tôi lo ngại rằng hai tuần sau cuộc biểu tình, nhiều người có thể bị ốm.

All the recent protests in Philadelphia have been about police brutality.

Tất cả các cuộc biểu tình gần đây ở Philadelphia đều là về sự tàn bạo của cảnh sát.

Brutality means violent and cruel behavior.

Brutality có nghĩa là hành vi bạo lực và độc ác.

But I think it's more than that.

Nhưng tôi nghĩ nó còn hơn thế nữa.

They have been about racism.

Họ đã nói về phân biệt chủng tộc.

They have been about....

Họ đã về....

Yeah.

Yeah.

Black lives matter.

Mạng sống của người da đen cũng đáng giá.

So racism is the belief that people of one race are better than people of another race.

Vì vậy, phân biệt chủng tộc là niềm tin rằng những người thuộc một chủng tộc này tốt hơn những người thuộc chủng tộc khác.

And it's also the unfair treatment of a race, because of that belief.

Và đó cũng là sự đối xử bất công với chủng tộc, vì niềm tin đó.

And a racist is a person.

Và một kẻ phân biệt chủng tộc là một con người.

It's someone who believes their race is better than others.

Đó là người tin rằng chủng tộc của họ tốt hơn những người khác.

And they discriminate against people and treat them unfairly.

Và họ phân biệt đối xử với mọi người và đối xử bất công với họ.

The word racist can be an adjective too.

Từ phân biệt chủng tộc cũng có thể là một tính từ.

We could talk about racist attitudes, racist beliefs.

Chúng ta có thể nói về thái độ phân biệt chủng tộc, niềm tin phân biệt chủng tộc .

A racist attack.

Một cuộc tấn công phân biệt chủng tộc.

Right, right.

Đúng đúng.

And you'll also hear the term systemic racism.

Và bạn cũng sẽ nghe thuật ngữ phân biệt chủng tộc có hệ thống.

Ah yes.

À vâng.

If someone doesn't give you a job because your skin is black, then it's racism on an

Nếu ai đó không cho bạn việc làm vì da bạn đen, thì đó là sự phân biệt chủng tộc ở

individual level.

cấp độ cá nhân.

But when being black has meant that you can't get access to good health care, or housing,

Nhưng khi là người da đen đồng nghĩa với việc bạn không được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe tốt, nhà ở

or a good education, then it's systemic racism.

hoặc giáo dục tốt, thì đó là sự phân biệt chủng tộc có hệ thống.

It's about the racism that's built into the way society works.

Đó là về sự phân biệt chủng tộc được xây dựng trong cách thức hoạt động của xã hội.

There's broad agreement that the murder of George Floyd was terrible, but there's some

Có sự đồng thuận rộng rãi rằng vụ sát hại George Floyd là khủng khiếp, nhưng có một số

disagreement about the term systemic racism.

bất đồng về thuật ngữ phân biệt chủng tộc có hệ thống.

And some people say it doesn't exist.

Và một số người nói rằng nó không tồn tại.

But things are changing.

Nhưng mọi thứ đang thay đổi.

The Merriam-Webster dictionary is going to update its definition of racism.

Từ điển Merriam-Webster sẽ cập nhật định nghĩa về phân biệt chủng tộc.

It's going to include systemic racism as well.

Nó cũng sẽ bao gồm phân biệt chủng tộc có hệ thống.

The way we refer to black people in America has changed over the decades.

Cách chúng ta đề cập đến người da đen ở Mỹ đã thay đổi trong nhiều thập kỷ.

Are both these terms acceptable.

Cả hai điều khoản này đều có thể chấp nhận được.

African American and black.

Người Mỹ gốc Phi và người da đen.

Yes, they're both acceptable.

Vâng, cả hai đều được chấp nhận.

And which one...

Và cái nào...

What's the difference?

Sự khác biệt là gì?

Well African American refers to a person's ethnicity.

Người Mỹ gốc Phi cũng đề cập đến sắc tộc của một người .

And black refers more to race?

Và màu đen đề cập nhiều hơn đến chủng tộc?

That's correct.

Đúng rồi.

So it's more about physical characteristics rather than culture.

Vì vậy, nó liên quan nhiều hơn đến các đặc điểm thể chất hơn là văn hóa.

Mmhmm.

Mừm.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

And what about in the past?

Và những gì về trong quá khứ?

What terms shouldn't we use?

Những thuật ngữ nào chúng ta không nên sử dụng?

Well in the 1950s and 1960s we used the term negro to refer to black or African American

Vào những năm 1950 và 1960, chúng ta đã sử dụng thuật ngữ người da đen để chỉ người da đen hoặc người Mỹ gốc Phi

people.

.

And we also used the term colored, which was really offensive.

Và chúng tôi cũng sử dụng thuật ngữ có màu, điều này thực sự gây khó chịu.

So we don't use that either any more.

Vì vậy, chúng tôi cũng không sử dụng nó nữa.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Something I've noticed about America, Jay, is that American's are much more conscious

Một điều mà tôi nhận thấy về nước Mỹ, Jay, đó là người Mỹ ý thức rõ hơn

of their ethnic identity than we are in the UK.

về bản sắc dân tộc của họ hơn chúng ta ở Vương quốc Anh.

Well yes.

Vâng vâng.

This is a country of immigrants, of course.

Đây là một đất nước của những người nhập cư, tất nhiên.

But we never melted together into a homogeneous society.

Nhưng chúng tôi chưa bao giờ hòa vào nhau thành một xã hội đồng nhất.

Instead, we've sort of remained separated into our ethnic groups.

Thay vào đó, chúng tôi hầu như vẫn tách biệt thành các nhóm dân tộc của mình. Người

Irish Americans and Italian Americans and Polish Americans and so forth.

Mỹ gốc Ireland và người Mỹ gốc Ý và người Mỹ gốc Ba Lan, v.v.

I know but it carries on for generations.

Tôi biết nhưng nó tiếp tục qua nhiều thế hệ.

Oh right.

Ô đúng rồi.

So, I mean, I've met people here who've said 'I'm Irish American' and I've said 'Oh, where

Vì vậy, ý tôi là, tôi đã gặp những người ở đây nói rằng 'Tôi là người Mỹ gốc Ireland' và tôi đã nói 'Ồ,

are you from in Ireland?' and they said 'Oh, no, no.

bạn đến từ Ireland ở đâu vậy?' và họ nói 'Ồ, không, không.

My great grandmother was Irish.'

Bà cố của tôi là người Ireland.'

And then I start thinking about it and I think, wow, I'm more Irish than them.

Và sau đó tôi bắt đầu nghĩ về điều đó và tôi nghĩ, ồ, mình là người Ireland hơn họ.

You know, but I never think of myself as being Irish, or German, or, you know, the different

Bạn biết đấy, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ mình là người Ireland, hay người Đức, hoặc, bạn biết đấy, những

sort of roots that I come from.

loại nguồn gốc khác nhau mà tôi đến từ.

I think of myself as English, or British, or European or whatever.

Tôi nghĩ mình là người Anh, người Anh, người châu Âu hay bất cứ thứ gì.

And then there's the issue of what right do we have to protest.

Và sau đó là vấn đề chúng ta có quyền gì để phản đối.

And that's quite strong, that feeling in America, isn't it?

Và điều đó khá mạnh mẽ, cảm giác đó ở Mỹ, phải không?

Well, it comes from the first amendment to the constitution, which gives us the right

Chà, nó bắt nguồn từ lần sửa đổi đầu tiên của hiến pháp, cho phép chúng ta có quyền tự do

of free speech, the right to protest the government...

ngôn luận, quyền phản đối chính phủ...

The right to assemble in groups...

Quyền hội họp theo nhóm...

Right.

Đúng.

And a free press.

Và báo chí tự do.

That's right.

Đúng rồi.

And we have similar rights, in fact you got those rights really copying the rights we

Và chúng tôi có các quyền tương tự, trên thực tế, bạn có những quyền đó thực sự sao chép các quyền mà chúng tôi

have in the UK.

có ở Vương quốc Anh.

No, they were invented in America.

Không, chúng được phát minh ở Mỹ.

There's something that I've become more conscious of here and maybe it's a British and American

Có điều gì đó mà tôi trở nên ý thức hơn ở đây và có thể đó là vấn đề của người Anh và người Mỹ

thing, or maybe it's just because I'm getting older.

, hoặc có thể chỉ vì tôi đang già đi.

Mmm.

ừm.

But, there's the idea of the right to free speech being your right - it's something you

Tuy nhiên, có ý kiến ​​cho rằng quyền tự do ngôn luận là quyền của bạn - đó là điều bạn

are able to do - but there's also the idea here I think of it being a civic duty.

có thể làm - nhưng cũng có ý kiến ở đây tôi nghĩ đó là nghĩa vụ công dân.

It's the correct thing to do and something you should do, so if you see injustice, you

Đó là điều đúng đắn và nên làm, vì vậy nếu bạn thấy bất công, bạn

should speak up.

nên lên tiếng.

So as a result of the protests after George Floyd was killed, people have become more

Vì vậy, nhờ các cuộc biểu tình sau khi George Floyd bị giết, mọi người đã

aware of the effects and the extent of racism in America.

nhận thức rõ hơn về tác động và mức độ phân biệt chủng tộc ở Mỹ.

Yeah, they've got woke.

Vâng, họ đã thức dậy.

Huh?

Huh?

That's my new expression.

Đó là biểu hiện mới của tôi.

It has African American origins.

Nó có nguồn gốc người Mỹ gốc Phi.

If you are woke or you get woke, then you become aware of racism.

Nếu bạn bị đánh thức hoặc bạn bị đánh thức, thì bạn sẽ nhận thức được sự phân biệt chủng tộc.

Just a few years ago, people disagreed about the phrase 'black lives matter'.

Chỉ vài năm trước, mọi người không đồng ý về cụm từ 'vấn đề mạng sống của người da đen'.

So if somebody said 'black lives matter', other people would say 'yes, but all lives

Vì vậy, nếu ai đó nói 'mạng người da đen quan trọng', những người khác sẽ nói 'vâng, nhưng tất cả mạng sống đều

matter'.

quan trọng'.

Which is kind of missing the point, because it's the black lives that are being discriminated

Điều này hơi thiếu quan trọng, bởi vì chính những người da đen đang bị phân biệt đối

against.

xử.

It's dangerous to be black in America.

Thật nguy hiểm khi là người da đen ở Mỹ.

If you're black, you're much more likely to be stopped by the police and mistreated.

Nếu bạn là người da đen, rất có thể bạn sẽ bị cảnh sát chặn lại và ngược đãi.

Another phrase you'll hear is 'racial profiling'.

Một cụm từ khác mà bạn sẽ nghe thấy là 'phân biệt chủng tộc'.

That's when the police suspect somebody has committed a crime because of their appearance,

Đó là khi cảnh sát nghi ngờ ai đó đã phạm tội vì vẻ ngoài của họ,

rather than because there's any evidence.

hơn là vì có bất kỳ bằng chứng nào.

For example, many more black people get stopped and searched than white people, because of

Ví dụ, nhiều người da đen bị chặn lại và khám xét hơn người da trắng vì lý do

racial profiling.

phân biệt chủng tộc.

I think American companies have got more woke as well.

Tôi nghĩ rằng các công ty Mỹ cũng đã thức dậy nhiều hơn .

Oh yeah.

Ồ vâng.

We've seen a series of companies coming out and expressing their new understanding of

Chúng tôi đã chứng kiến ​​hàng loạt công ty ra đời và thể hiện hiểu biết mới của họ về

black lives matter.

vấn đề mạng sống của người da đen. Một ngày nọ,

There was a really great video on social media the other day put out by a black mother.

có một video thực sự tuyệt vời trên mạng xã hội do một bà mẹ da đen đưa ra.

And she said 'If you've never felt fear in your heart when a policeman stopped

Và cô ấy nói 'Nếu bạn chưa bao giờ cảm thấy sợ hãi trong lòng khi bị cảnh sát chặn

you, then you have white privilege.

lại, thì bạn có đặc quyền của người da trắng.

A privilege is a special right or advantage that a person or group has.

Đặc quyền là một quyền hoặc lợi thế đặc biệt mà một người hoặc một nhóm có.

So what is white privilege?

Vậy đặc quyền trắng là gì?

Well, it's the expectation that you won't be beaten by police, that if you're arrested,

Chà, đó là kỳ vọng rằng bạn sẽ không bị cảnh sát đánh đập, rằng nếu bạn bị bắt,

you'll be treated fairly, that if you need a loan, you'll get it.

bạn sẽ được đối xử công bằng, rằng nếu bạn cần một khoản vay, bạn sẽ nhận được.

That if you need an education to get a good job, you'll get it.

Rằng nếu bạn cần một nền giáo dục để có được một công việc tốt, bạn sẽ có được nó.

In the US, African Americans don't have that expectation.

Ở Mỹ, người Mỹ gốc Phi không có kỳ vọng đó.

I think we have a lot to learn about the extent of racial injustice.

Tôi nghĩ rằng chúng ta có rất nhiều điều để tìm hiểu về mức độ bất công chủng tộc.

It's good that these discussions are happening.

Thật tốt khi những cuộc thảo luận này đang diễn ra.

We need educating.

Chúng ta cần giáo dục.

I'll tell you something I found very heartening though too, was all the protests around the

Tôi sẽ nói với bạn một điều mà tôi cũng thấy rất phấn khởi , đó là tất cả các cuộc biểu tình trên khắp

world.

thế giới.

It was moving, especially when there's a global pandemic.

Nó đang chuyển động, đặc biệt là khi có một đại dịch toàn cầu.

Yeah, gathering in large crowds is strongly warned against in many places.

Vâng, tụ tập thành đám đông lớn được cảnh báo nghiêm ngặt ở nhiều nơi.

And actually illegal in others.

Và thực sự bất hợp pháp ở những người khác.

But I think the message struck a chord, because there were so many protests.

Nhưng tôi nghĩ rằng thông điệp đã gây ấn tượng mạnh, bởi vì đã có rất nhiều phản đối.

Yes, if a message strikes a chord, it makes people feel sympathy and enthusiasm.

Đúng vậy, nếu một thông điệp hợp âm, nó sẽ khiến mọi người cảm thấy đồng cảm và nhiệt tình.

One of the interesting things that's going on now in the protests are attacks on statues

Một trong những điều thú vị đang diễn ra trong các cuộc biểu tình là các cuộc tấn công vào tượng

of people who have had negative impacts on the African American community.

của những người đã có tác động tiêu cực đến cộng đồng người Mỹ gốc Phi.

It's been happening all over the world too.

Nó cũng đã xảy ra trên khắp thế giới.

In the UK, they've been removing statues of slave traders.

Ở Anh, họ đã dỡ bỏ những bức tượng buôn bán nô lệ.

And in Belgium, they've removed statues of Leopold II.

Và ở Bỉ, họ đã dỡ bỏ những bức tượng của Leopold II.

Historians estimate that he was responsible for ten million deaths in Africa.

Các nhà sử học ước tính rằng ông ta chịu trách nhiệm về cái chết của mười triệu người ở Châu Phi.

And in the US, it's often statues of generals in the confederate army.

Còn ở Mỹ, thường là tượng của các tướng lĩnh trong quân đội liên bang.

So military leaders from the side that lost the civil war.

Vì vậy, các nhà lãnh đạo quân sự từ phía thua trong cuộc nội chiến.

But even more recent politicians have had their statues attacked.

Nhưng thậm chí nhiều chính trị gia gần đây đã bị tấn công tượng của họ.

One of them is here in Philadelphia.

Một trong số họ đang ở Philadelphia.

Yes, there was a politician in Philadelphia called Frank Rizzo, and you knew him, didn't

Vâng, có một chính trị gia ở Philadelphia tên là Frank Rizzo, và bạn biết ông ta, phải không

you?

?

I knew him very well.

Tôi biết anh ấy rất rõ.

He was first the police commissioner in Philadelphia when I was a young reporter here.

Ông ấy là ủy viên cảnh sát đầu tiên ở Philadelphia khi tôi còn là một phóng viên trẻ ở đây.

And then he ran for mayor and became mayor for two terms - for eight years.

Và sau đó ông tranh cử thị trưởng và trở thành thị trưởng trong hai nhiệm kỳ - trong tám năm.

At one time he told Philadelphians to vote white.

Có lần ông bảo người dân Philadelphia bỏ phiếu cho người da trắng.

He was racist.

Anh ta phân biệt chủng tộc.

He was definitely racist.

Anh ấy chắc chắn là người phân biệt chủng tộc.

In fact he attacked the Black Panther party in 1967 and had all its members stand outside

Trên thực tế, anh ta đã tấn công đảng Black Panther vào năm 1967 và để tất cả các thành viên của đảng này khỏa thân đứng bên ngoài

naked while he called in the reporters and photographers.

trong khi anh ta gọi các phóng viên và nhiếp ảnh gia đến.

He was not a very nice guy.

Anh ấy không phải là một chàng trai rất tốt.

But he was popular with some people, wasn't he?

Nhưng anh ấy nổi tiếng với một số người, phải không ?

He was extremely popular.

Anh ấy cực kỳ nổi tiếng.

Particularly in the white ethnic communities in Philadelphia.

Đặc biệt là trong các cộng đồng sắc tộc da trắng ở Philadelphia.

And what happened when you published a negative story about him?

Và điều gì đã xảy ra khi bạn xuất bản một câu chuyện tiêu cực về anh ấy?

I covered a story about Rizzo and the free press.

Tôi kể một câu chuyện về Rizzo và tự do báo chí.

It was a negative story and his supporters didn't like it, as I learned later that night.

Đó là một câu chuyện tiêu cực và những người ủng hộ anh ấy không thích nó, như tôi đã biết sau đêm đó.

I went outside to my car in the television station's parking lot and found that all four

Tôi ra ngoài lấy xe của mình ở bãi đậu xe của đài truyền hình và phát hiện ra rằng cả bốn

tires on my car had been slashed flat.

lốp xe của tôi đều đã bị xẹp.

Are those all the signs?

Đó có phải là tất cả các dấu hiệu?

Yes, well done Jay!

Vâng, làm tốt lắm Jay!

You were a good painter after all.

Rốt cuộc bạn là một họa sĩ giỏi.

So what happens now?

Thế cái gì đang xảy ra vậy?

It's time to demonstrate.

Đó là thời gian để chứng minh.

Oh!

Ồ!

This was a common phrase in the 1960s when we were protesting against the Viet Nam war,

Đây là một cụm từ phổ biến trong những năm 1960 khi chúng tôi phản đối chiến tranh Việt Nam,

but I think it's still relevant today.

nhưng tôi nghĩ nó vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay.

This is the idea that if you see injustice, you should speak up.

Đây là ý kiến ​​nếu thấy bất công thì nên lên tiếng.

If you stay silent, you're part of the problem.

Nếu bạn giữ im lặng, bạn là một phần của vấn đề.

This has become a powerful message for change and it's struck a chord all around the world.

Điều này đã trở thành một thông điệp mạnh mẽ cho sự thay đổi và nó đã gây được tiếng vang trên toàn thế giới.

This is a phrase we use when we think something shouldn't continue any longer.

Đây là một cụm từ chúng tôi sử dụng khi chúng tôi nghĩ rằng điều gì đó không nên tiếp tục nữa.

For example, we've been ignoring climate change for too long.

Ví dụ, chúng ta đã phớt lờ biến đổi khí hậu quá lâu.

Enough is enough.

Đủ là đủ.

This is about voting being our duty.

Đây là về việc bỏ phiếu là nhiệm vụ của chúng tôi.

If we don't vote, democracy will be destroyed.

Nếu chúng ta không bỏ phiếu, nền dân chủ sẽ bị phá hủy.

This is about joining together to fight for what's right.

Đây là về việc tham gia cùng nhau để đấu tranh cho những gì đúng.

What does it say in the middle?

Nó nói gì ở giữa?

When ...when we are united.

Khi...khi chúng ta đoàn kết.

I forgot the n.

Tôi quên n.

This has become a political issue in the US.

Điều này đã trở thành một vấn đề chính trị ở Mỹ.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Please, just wear a mask.

Xin vui lòng, chỉ cần đeo mặt nạ.

This is my new favourite phrase.

Đây là cụm từ yêu thích mới của tôi.

It means get educated so you become aware of racial injustice.

Nó có nghĩa là được giáo dục để bạn nhận thức được sự bất công về chủng tộc.

And that's it everyone, but I have a question.

Và đó là tất cả mọi người, nhưng tôi có một câu hỏi.

If you made a sign, what would you write on it?

Nếu bạn làm một tấm biển, bạn sẽ viết gì trên đó?

If you've enjoyed this video, share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

And don't forget to subscribe so you don't miss our future videos.

Và đừng quên đăng ký để không bỏ lỡ những video tiếp theo của chúng tôi.

Bye-bye Bye.

Bye bye bye.