Protests and racism - English vocabulary lesson

Protestas y racismo - Clase de vocabulario en ingles

We're living at a time of huge protests.

Estamos viviendo un momento de grandes protestas.

Racism, social injustice, police brutality.

Racismo, injusticia social, brutalidad policial.

So in today's lesson, you'll learn lots of vocabulary about protests and demonstrations.

Entonces, en la lección de hoy, aprenderás mucho vocabulario sobre protestas y manifestaciones.

So you can follow and participate in discussions and debates.

Para que puedas seguir y participar en discusiones y debates.

And make your voice heard.

Y haz que tu voz se escuche.

And make the world a better place.

Y hacer del mundo un lugar mejor.

We live in Philadelphia in the US and there have been huge protests here in the last few

Vivimos en Filadelfia en los EE. UU. y ha habido grandes protestas aquí en las últimas

weeks.

semanas.

About the death of George Floyd.

Sobre la muerte de George Floyd.

That's the African American man who died when a policeman in Minneapolis had his knee on

Ese es el hombre afroamericano que murió cuando un policía en Minneapolis puso su rodilla en el

George's neck.

cuello de George.

We didn't join the protests here because of COVID-19 and social distancing.

No nos unimos a las protestas aquí debido al COVID-19 y al distanciamiento social.

We wanted to but the global pandemic stopped us.

Queríamos pero la pandemia mundial nos lo impidió.

So we're going to hold our own protest instead.

Así que vamos a realizar nuestra propia protesta en su lugar. ¿

Really?

En realidad?

Yep.

Sí.

Here's your paint.

Aquí está tu pintura.

Uh oh.

UH oh. ¿

What were you like in art class when you were a child.

Cómo eras en la clase de arte cuando eras niño?

A complete failure.

Un completo fracaso. ¿

Really?

En realidad?

Absolutely.

Absolutamente. ¿

Why does that not surprise me?

Por qué eso no me sorprende?

The word protest is tricky because of the pronunciation.

La palabra protesta es complicada debido a la pronunciación.

When it's a noun, the stress is on the first syllable.

Cuando es un sustantivo, el acento está en la primera sílaba.

A PROtest.

Una protesta.

But when it's a verb, in British English, the stress moves to the second syllable.

Pero cuando es un verbo, en inglés británico, el acento se traslada a la segunda sílaba.

To proTEST.

Protestar.

But in American English, I can say to proTEST, or to PROtest.

Pero en inglés americano, puedo decir protestar o protestar.

It's a British and American difference.

Es una diferencia británica y americana.

But American English is easier.

Pero el inglés americano es más fácil.

I went to the women's march in Philadelphia.

Fui a la marcha de mujeres en Filadelfia. ¿

Was it dangerous?

Era peligroso?

No.

No.

It was a lot of fun.

Fue muy divertido.

Erm, and the best thing was the signs.

Erm, y lo mejor fueron las señales.

They were very witty.

Eran muy ingeniosos.

Witty means clever and funny.

Witty significa ingenioso y divertido.

A march is a kind of protest where you walk from one place to another.

Una marcha es una especie de protesta en la que se camina de un lugar a otro.

And we also have rallies.

Y también tenemos mítines.

That's when you stay in one place.

Ahí es cuando te quedas en un solo lugar.

In the UK, rallies are generally protests.

En el Reino Unido, las manifestaciones son generalmente protestas.

But what about the US?

Pero ¿qué pasa con los EE.UU.?

Well some are4 protests, but we also have rallies to show support for political candidates.

Bueno, algunas son 4 protestas, pero también tenemos mítines para mostrar apoyo a los candidatos políticos. ¡

I've been to one of those too!

Yo también he estado en uno de esos!

Oh yes.

Oh sí. ¿

What did you think of it?

Que piensas de eso?

It was interesting.

fue interesante

Very different to the UK.

Muy diferente al Reino Unido.

Another word with a similar meaning to protest is demonstrate.

Otra palabra con un significado similar a protestar es demostrar.

That's the verb.

Ese es el verbo.

And the noun would be demonstration.

Y el sustantivo sería demostración.

Rioting is when a crowd of people behave in a violent way.

Los disturbios son cuando una multitud de personas se comporta de manera violenta.

In the first few days in Philadelphia, some of the protests were peaceful, but there was

En los primeros días en Filadelfia, algunas de las protestas fueron pacíficas, pero

also some rioting.

también hubo algunos disturbios.

And there was also looting.

Y también hubo saqueos. El

Looting is when people break into buildings and stores and steal things.

saqueo es cuando las personas irrumpen en edificios y tiendas y roban cosas.

And the city imposed a curfew.

Y la ciudad impuso un toque de queda.

That's a law that says you can't go outside at night after a particular time.

Esa es una ley que dice que no puedes salir de noche después de una hora en particular.

There are diffferent words we use with curfew.

Hay diferentes palabras que usamos con toque de queda.

You can set a curfew.

Puede establecer un toque de queda.

You can violate a curfew.

Puedes violar un toque de queda.

You violate a curfew if you're outside past the hour the police have said you have to

Usted viola un toque de queda si está afuera más allá de la hora en que la policía dijo que debe

be inside.

estar adentro.

Yes.

Sí.

And at the end of the curfew, they lift the curfew.

Y al terminar el toque de queda, levantan el toque de queda.

Right.

Bien.

That's when you can go outside again.

Ahí es cuando puedes salir de nuevo.

But then things started to quiet down, didn't they?

Pero luego las cosas empezaron a calmarse, ¿ no?

Yes.

Sí.

And it's actually been very peaceful for weeks now.

Y en realidad ha sido muy pacífico durante semanas .

There was a brief moment when the police fired tear gas and pepper spray at protesters to

Hubo un breve momento en que la policía disparó gases lacrimógenos y gas pimienta a los manifestantes para

get them off the highway, But since then it's been pretty quiet.

sacarlos de la carretera, pero desde entonces ha estado bastante tranquilo.

I'll tell you what though Jay.

Te diré algo, aunque Jay.

We had a lot of police helicopters flying overhead.

Teníamos muchos helicópteros de la policía sobrevolando.

Well, I think they were mostly news helicopters.

Bueno, creo que en su mayoría eran helicópteros de noticias. ¿

Oh, do you?

Oh, lo hiciste?

Yes.

Sí. Los

Riots and looting make good television.

disturbios y los saqueos hacen buena televisión.

Yes, shots of peaceful protests don't attract so many viewers.

Sí, las tomas de protestas pacíficas no atraen a tantos espectadores.

So we haven't felt at all threatened by the protests in Philadelphia, have we?

Así que no nos hemos sentido en absoluto amenazados por las protestas en Filadelfia, ¿verdad?

No, we've felt really quite safe here.

No, nos hemos sentido bastante seguros aquí.

We're more worried about COVID-19.

Estamos más preocupados por el COVID-19.

We're concerned that two weeks after the protests, a lot of people might be sick.

Nos preocupa que dos semanas después de las protestas, muchas personas puedan estar enfermas.

All the recent protests in Philadelphia have been about police brutality.

Todas las protestas recientes en Filadelfia se han centrado en la brutalidad policial.

Brutality means violent and cruel behavior.

Brutalidad significa comportamiento violento y cruel.

But I think it's more than that.

Pero creo que es más que eso.

They have been about racism.

Han sido sobre el racismo. Han

They have been about....

estado sobre....

Yeah.

Sí.

Black lives matter.

Las vidas de los negros son importantes.

So racism is the belief that people of one race are better than people of another race.

Entonces, el racismo es la creencia de que las personas de una raza son mejores que las personas de otra raza.

And it's also the unfair treatment of a race, because of that belief.

Y también es el trato injusto a una raza, por esa creencia.

And a racist is a person.

Y un racista es una persona.

It's someone who believes their race is better than others.

Es alguien que cree que su raza es mejor que otras.

And they discriminate against people and treat them unfairly.

Y discriminan a las personas y las tratan injustamente.

The word racist can be an adjective too.

La palabra racista también puede ser un adjetivo.

We could talk about racist attitudes, racist beliefs.

Podríamos hablar de actitudes racistas, creencias racistas.

A racist attack.

Un ataque racista.

Right, right.

Bien bien.

And you'll also hear the term systemic racism.

Y también escuchará el término racismo sistémico.

Ah yes.

Ah, sí.

If someone doesn't give you a job because your skin is black, then it's racism on an

Si alguien no te da trabajo porque tu piel es negra, entonces es racismo a

individual level.

nivel individual.

But when being black has meant that you can't get access to good health care, or housing,

Pero cuando ser negro significa que no puedes tener acceso a una buena atención médica, vivienda

or a good education, then it's systemic racism.

o una buena educación, entonces es racismo sistémico.

It's about the racism that's built into the way society works.

Se trata del racismo que está integrado en la forma en que funciona la sociedad.

There's broad agreement that the murder of George Floyd was terrible, but there's some

Existe un amplio acuerdo en que el asesinato de George Floyd fue terrible, pero existe cierto

disagreement about the term systemic racism.

desacuerdo sobre el término racismo sistémico.

And some people say it doesn't exist.

Y algunas personas dicen que no existe.

But things are changing.

Pero las cosas están cambiando.

The Merriam-Webster dictionary is going to update its definition of racism.

El diccionario Merriam-Webster actualizará su definición de racismo.

It's going to include systemic racism as well.

También incluirá el racismo sistémico.

The way we refer to black people in America has changed over the decades.

La forma en que nos referimos a los negros en Estados Unidos ha cambiado a lo largo de las décadas. ¿

Are both these terms acceptable.

Son aceptables ambos términos?

African American and black.

Afroamericano y negro.

Yes, they're both acceptable.

Sí, ambos son aceptables.

And which one...

Y cuál... ¿

What's the difference?

Cuál es la diferencia?

Well African American refers to a person's ethnicity.

Bueno, afroamericano se refiere a la etnia de una persona . ¿

And black refers more to race?

Y el negro se refiere más a la raza?

That's correct.

Eso es correcto.

So it's more about physical characteristics rather than culture.

Así que se trata más de características físicas que de cultura.

Mmhmm.

Mmmmmm.

OK.

DE ACUERDO. ¿

And what about in the past?

Y en el pasado? ¿

What terms shouldn't we use?

Qué términos no debemos usar?

Well in the 1950s and 1960s we used the term negro to refer to black or African American

Bueno, en las décadas de 1950 y 1960 usábamos el término negro para referirnos a las personas negras o afroamericanas

people.

.

And we also used the term colored, which was really offensive.

Y también usamos el término coloreado, que era realmente ofensivo.

So we don't use that either any more.

Así que ya no usamos eso.

OK.

DE ACUERDO.

Something I've noticed about America, Jay, is that American's are much more conscious

Algo que he notado sobre Estados Unidos, Jay, es que los estadounidenses son mucho más conscientes

of their ethnic identity than we are in the UK.

de su identidad étnica que nosotros en el Reino Unido.

Well yes.

Bueno, sí.

This is a country of immigrants, of course.

Este es un país de inmigrantes, por supuesto.

But we never melted together into a homogeneous society.

Pero nunca nos fundimos en una sociedad homogénea.

Instead, we've sort of remained separated into our ethnic groups.

En cambio, hemos permanecido separados en nuestros grupos étnicos.

Irish Americans and Italian Americans and Polish Americans and so forth.

Irlandeses americanos e italoamericanos y polacos americanos y así sucesivamente. Lo

I know but it carries on for generations.

sé, pero continúa por generaciones.

Oh right.

Correcto.

So, I mean, I've met people here who've said 'I'm Irish American' and I've said 'Oh, where

Entonces, quiero decir, he conocido gente aquí que ha dicho 'Soy estadounidense de origen irlandés' y he dicho 'Oh, ¿de dónde

are you from in Ireland?' and they said 'Oh, no, no.

eres en Irlanda?' y dijeron 'Ay, no, no.

My great grandmother was Irish.'

Mi bisabuela era irlandesa.

And then I start thinking about it and I think, wow, I'm more Irish than them.

Y luego empiezo a pensar en ello y pienso, wow, soy más irlandés que ellos. Ya sabes

You know, but I never think of myself as being Irish, or German, or, you know, the different

, pero nunca me considero irlandés, alemán o, ya sabes, los diferentes

sort of roots that I come from.

tipos de raíces de las que vengo. Me

I think of myself as English, or British, or European or whatever.

considero inglés, británico, europeo o lo que sea.

And then there's the issue of what right do we have to protest.

Y luego está el tema de qué derecho tenemos a protestar.

And that's quite strong, that feeling in America, isn't it?

Y eso es bastante fuerte, ese sentimiento en Estados Unidos, ¿ no es así?

Well, it comes from the first amendment to the constitution, which gives us the right

Bueno, viene de la primera enmienda a la constitución, que nos da el derecho

of free speech, the right to protest the government...

a la libertad de expresión, el derecho a protestar contra el gobierno...

The right to assemble in groups...

El derecho a reunirse en grupos...

Right.

Correcto.

And a free press.

Y una prensa libre.

That's right.

Así es.

And we have similar rights, in fact you got those rights really copying the rights we

Y tenemos derechos similares, de hecho, obtuviste esos derechos copiando realmente los derechos que

have in the UK.

tenemos en el Reino Unido.

No, they were invented in America.

No, fueron inventados en Estados Unidos.

There's something that I've become more conscious of here and maybe it's a British and American

Hay algo de lo que me he vuelto más consciente aquí y tal vez sea algo británico y estadounidense

thing, or maybe it's just because I'm getting older.

, o tal vez solo porque me estoy haciendo mayor.

Mmm.

Mmm.

But, there's the idea of the right to free speech being your right - it's something you

Pero está la idea de que el derecho a la libertad de expresión es su derecho, es algo que

are able to do - but there's also the idea here I think of it being a civic duty.

puede hacer, pero también está la idea aquí, creo que es un deber cívico.

It's the correct thing to do and something you should do, so if you see injustice, you

Es lo correcto y algo que debe hacer, por lo que si ve una injusticia,

should speak up.

debe hablar.

So as a result of the protests after George Floyd was killed, people have become more

Entonces, como resultado de las protestas posteriores a la muerte de George Floyd, las personas se han vuelto más

aware of the effects and the extent of racism in America.

conscientes de los efectos y el alcance del racismo en Estados Unidos.

Yeah, they've got woke.

Sí, se han despertado. ¿

Huh?

Eh?

That's my new expression.

Esa es mi nueva expresión.

It has African American origins.

Tiene orígenes afroamericanos.

If you are woke or you get woke, then you become aware of racism.

Si te despiertan o te despiertan, te vuelves consciente del racismo.

Just a few years ago, people disagreed about the phrase 'black lives matter'.

Hace solo unos años, la gente no estaba de acuerdo con la frase 'las vidas de los negros importan'.

So if somebody said 'black lives matter', other people would say 'yes, but all lives

Entonces, si alguien dijera 'las vidas negras importan', otras personas dirían 'sí, pero todas las vidas

matter'.

importan'.

Which is kind of missing the point, because it's the black lives that are being discriminated

Lo cual es un poco perder el punto, porque son las vidas negras las que están siendo

against.

discriminadas.

It's dangerous to be black in America.

Es peligroso ser negro en Estados Unidos.

If you're black, you're much more likely to be stopped by the police and mistreated.

Si eres negro, es mucho más probable que la policía te detenga y te maltrate.

Another phrase you'll hear is 'racial profiling'.

Otra frase que escuchará es 'perfil racial'.

That's when the police suspect somebody has committed a crime because of their appearance,

Es entonces cuando la policía sospecha que alguien ha cometido un delito por su apariencia,

rather than because there's any evidence.

en lugar de porque haya pruebas.

For example, many more black people get stopped and searched than white people, because of

Por ejemplo, muchas más personas negras son detenidas y registradas que personas blancas debido a la

racial profiling.

discriminación racial.

I think American companies have got more woke as well.

Creo que las empresas estadounidenses también se han despertado más .

Oh yeah.

Oh sí.

We've seen a series of companies coming out and expressing their new understanding of

Hemos visto una serie de empresas que salen y expresan su nueva comprensión de la

black lives matter.

importancia de las vidas de los negros.

There was a really great video on social media the other day put out by a black mother.

Hubo un video realmente genial en las redes sociales el otro día publicado por una madre negra.

And she said 'If you've never felt fear in your heart when a policeman stopped

Y ella dijo: 'Si nunca has sentido miedo en tu corazón cuando un policía

you, then you have white privilege.

te detuvo, entonces tienes el privilegio blanco.

A privilege is a special right or advantage that a person or group has.

Un privilegio es un derecho o ventaja especial que tiene una persona o grupo.

So what is white privilege?

Entonces, ¿qué es el privilegio blanco?

Well, it's the expectation that you won't be beaten by police, that if you're arrested,

Bueno, es la expectativa de que la policía no te golpee, que si te arrestan,

you'll be treated fairly, that if you need a loan, you'll get it.

serás tratado justamente, que si necesitas un préstamo, lo obtendrás.

That if you need an education to get a good job, you'll get it.

Que si necesitas una educación para conseguir un buen trabajo, la obtendrás.

In the US, African Americans don't have that expectation.

En los Estados Unidos, los afroamericanos no tienen esa expectativa.

I think we have a lot to learn about the extent of racial injustice.

Creo que tenemos mucho que aprender sobre el alcance de la injusticia racial.

It's good that these discussions are happening.

Es bueno que estas discusiones estén sucediendo.

We need educating.

Necesitamos educar.

I'll tell you something I found very heartening though too, was all the protests around the

Te diré algo que también encontré muy alentador , fueron todas las protestas en todo el

world.

mundo.

It was moving, especially when there's a global pandemic.

Fue conmovedor, especialmente cuando hay una pandemia mundial.

Yeah, gathering in large crowds is strongly warned against in many places.

Sí, en muchos lugares se advierte enérgicamente contra la reunión de grandes multitudes.

And actually illegal in others.

Y en realidad ilegal en otros.

But I think the message struck a chord, because there were so many protests.

Pero creo que el mensaje tocó una fibra sensible, porque hubo muchas protestas.

Yes, if a message strikes a chord, it makes people feel sympathy and enthusiasm.

Sí, si un mensaje toca una fibra sensible, hace que la gente sienta simpatía y entusiasmo.

One of the interesting things that's going on now in the protests are attacks on statues

Una de las cosas interesantes que está pasando ahora en las protestas son los ataques a estatuas

of people who have had negative impacts on the African American community.

de personas que han tenido un impacto negativo en la comunidad afroamericana.

It's been happening all over the world too.

Ha estado sucediendo en todo el mundo también.

In the UK, they've been removing statues of slave traders.

En el Reino Unido, han estado retirando estatuas de traficantes de esclavos.

And in Belgium, they've removed statues of Leopold II.

Y en Bélgica han retirado estatuas de Leopoldo II. Los

Historians estimate that he was responsible for ten million deaths in Africa.

historiadores estiman que fue responsable de diez millones de muertes en África.

And in the US, it's often statues of generals in the confederate army.

Y en los EE. UU., a menudo son estatuas de generales en el ejército confederado.

So military leaders from the side that lost the civil war.

Así que los líderes militares del lado que perdió la guerra civil.

But even more recent politicians have had their statues attacked.

Pero incluso políticos más recientes han visto atacadas sus estatuas.

One of them is here in Philadelphia.

Uno de ellos está aquí en Filadelfia.

Yes, there was a politician in Philadelphia called Frank Rizzo, and you knew him, didn't

Sí, había un político en Filadelfia llamado Frank Rizzo, y lo conocías, ¿

you?

no?

I knew him very well.

Lo conocía muy bien.

He was first the police commissioner in Philadelphia when I was a young reporter here.

Primero fue comisionado de policía en Filadelfia cuando yo era un joven reportero aquí.

And then he ran for mayor and became mayor for two terms - for eight years.

Y luego se postuló para alcalde y se convirtió en alcalde por dos mandatos, por ocho años.

At one time he told Philadelphians to vote white.

En un momento les dijo a los habitantes de Filadelfia que votaran por los blancos.

He was racist.

Él era racista.

He was definitely racist.

Definitivamente era racista.

In fact he attacked the Black Panther party in 1967 and had all its members stand outside

De hecho, atacó al partido Pantera Negra en 1967 e hizo que todos sus miembros se quedaran afuera

naked while he called in the reporters and photographers.

desnudos mientras él llamaba a los reporteros y fotógrafos.

He was not a very nice guy.

No era un tipo muy agradable.

But he was popular with some people, wasn't he?

Pero era popular entre algunas personas, ¿no ?

He was extremely popular.

Era extremadamente popular.

Particularly in the white ethnic communities in Philadelphia.

Particularmente en las comunidades étnicas blancas en Filadelfia. ¿

And what happened when you published a negative story about him?

Y qué pasó cuando publicaste una historia negativa sobre él?

I covered a story about Rizzo and the free press.

Cubrí una historia sobre Rizzo y la prensa libre.

It was a negative story and his supporters didn't like it, as I learned later that night.

Era una historia negativa ya sus seguidores no les gustó, como supe más tarde esa noche.

I went outside to my car in the television station's parking lot and found that all four

Salí a mi auto en el estacionamiento de la estación de televisión y descubrí que las cuatro

tires on my car had been slashed flat.

llantas de mi auto se habían pinchado y desinflado. ¿

Are those all the signs?

Son todos los signos? ¡

Yes, well done Jay!

Sí, bien hecho Jay!

You were a good painter after all.

Eras un buen pintor después de todo. ¿

So what happens now?

Qué pasa ahora?

It's time to demonstrate.

Es hora de demostrar. ¡

Oh!

Oh!

This was a common phrase in the 1960s when we were protesting against the Viet Nam war,

Esta era una frase común en la década de 1960 cuando protestábamos contra la guerra de Vietnam,

but I think it's still relevant today.

pero creo que todavía es relevante hoy.

This is the idea that if you see injustice, you should speak up.

Esta es la idea de que si ves una injusticia, debes hablar.

If you stay silent, you're part of the problem.

Si te quedas callado, eres parte del problema.

This has become a powerful message for change and it's struck a chord all around the world.

Esto se ha convertido en un poderoso mensaje de cambio y ha tocado una fibra sensible en todo el mundo.

This is a phrase we use when we think something shouldn't continue any longer.

Esta es una frase que usamos cuando pensamos que algo no debería continuar más.

For example, we've been ignoring climate change for too long.

Por ejemplo, hemos estado ignorando el cambio climático durante demasiado tiempo.

Enough is enough.

Suficiente es suficiente.

This is about voting being our duty.

Se trata de que votar sea nuestro deber.

If we don't vote, democracy will be destroyed.

Si no votamos, la democracia será destruida.

This is about joining together to fight for what's right.

Se trata de unirnos para luchar por lo que es correcto. ¿

What does it say in the middle?

Qué dice en el medio?

When ...when we are united.

Cuando... cuando estemos unidos.

I forgot the n.

Olvidé el n.

This has become a political issue in the US.

Esto se ha convertido en un tema político en los Estados Unidos.

I don't know why.

no sé por qué

Please, just wear a mask.

Por favor, solo use una máscara.

This is my new favourite phrase.

Esta es mi nueva frase favorita.

It means get educated so you become aware of racial injustice.

Significa educarse para tomar conciencia de la injusticia racial.

And that's it everyone, but I have a question.

Y eso es todo, pero tengo una pregunta.

If you made a sign, what would you write on it?

Si hicieras un letrero, ¿qué escribirías en él?

If you've enjoyed this video, share it with a friend.

Si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

And don't forget to subscribe so you don't miss our future videos.

Y no olvides suscribirte para no perderte nuestros próximos videos.

Bye-bye Bye.

Adios adios adios.