Protests and racism - English vocabulary lesson

Protestations et racisme - Cours de vocabulaire anglais

We're living at a time of huge protests.

Nous vivons à une époque d'énormes protestations.

Racism, social injustice, police brutality.

Racisme, injustice sociale, brutalité policière.

So in today's lesson, you'll learn lots of vocabulary about protests and demonstrations.

Ainsi, dans la leçon d'aujourd'hui, vous apprendrez beaucoup de vocabulaire sur les protestations et les manifestations.

So you can follow and participate in discussions and debates.

Vous pouvez ainsi suivre et participer aux discussions et débats.

And make your voice heard.

Et faites entendre votre voix.

And make the world a better place.

Et rendre le monde meilleur.

We live in Philadelphia in the US and there have been huge protests here in the last few

Nous vivons à Philadelphie aux États-Unis et il y a eu d'énormes manifestations ici ces dernières

weeks.

semaines.

About the death of George Floyd.

À propos de la mort de George Floyd.

That's the African American man who died when a policeman in Minneapolis had his knee on

C'est l'homme afro-américain qui est mort lorsqu'un policier de Minneapolis a mis son genou sur le

George's neck.

cou de George.

We didn't join the protests here because of COVID-19 and social distancing.

Nous n'avons pas rejoint les manifestations ici à cause du COVID-19 et de la distanciation sociale.

We wanted to but the global pandemic stopped us.

Nous le voulions mais la pandémie mondiale nous a arrêtés.

So we're going to hold our own protest instead.

Nous allons donc organiser notre propre manifestation à la place.

Really?

Vraiment?

Yep.

Ouais.

Here's your paint.

Voici votre peinture.

Uh oh.

Oh oh.

What were you like in art class when you were a child.

Comment étiez-vous en cours d'art quand vous étiez enfant.

A complete failure.

Un échec complet.

Really?

Vraiment?

Absolutely.

Absolument.

Why does that not surprise me?

Pourquoi cela ne m'étonne-t-il pas ?

The word protest is tricky because of the pronunciation.

Le mot protestation est délicat à cause de la prononciation.

When it's a noun, the stress is on the first syllable.

Quand c'est un nom, l'accent est mis sur la première syllabe.

A PROtest.

Une manifestation.

But when it's a verb, in British English, the stress moves to the second syllable.

Mais quand c'est un verbe, en anglais britannique, l'accent se déplace vers la deuxième syllabe.

To proTEST.

Protester.

But in American English, I can say to proTEST, or to PROtest.

Mais en anglais américain, je peux dire to proTEST, ou to PROtest.

It's a British and American difference.

C'est une différence britannique et américaine.

But American English is easier.

Mais l'anglais américain est plus facile.

I went to the women's march in Philadelphia.

Je suis allée à la marche des femmes à Philadelphie.

Was it dangerous?

Était-ce dangereux ?

No.

Non.

It was a lot of fun.

C'était très amusant.

Erm, and the best thing was the signs.

Erm, et la meilleure chose était les signes.

They were very witty.

Ils étaient très spirituels.

Witty means clever and funny.

Witty signifie intelligent et drôle.

A march is a kind of protest where you walk from one place to another.

Une marche est une sorte de manifestation où vous marchez d'un endroit à un autre.

And we also have rallies.

Et nous avons aussi des rassemblements.

That's when you stay in one place.

C'est quand vous restez au même endroit.

In the UK, rallies are generally protests.

Au Royaume-Uni, les rassemblements sont généralement des manifestations.

But what about the US?

Mais qu'en est-il des États-Unis ?

Well some are4 protests, but we also have rallies to show support for political candidates.

Eh bien, certaines manifestations sont4, mais nous avons aussi des rassemblements pour montrer notre soutien aux candidats politiques.

I've been to one of those too!

J'ai été à l'un d'entre eux aussi!

Oh yes.

Oh oui.

What did you think of it?

Qu'en as-tu pensé?

It was interesting.

C'etait intéressant.

Very different to the UK.

Très différent du Royaume-Uni. Un

Another word with a similar meaning to protest is demonstrate.

autre mot avec une signification similaire à protester est démontrer.

That's the verb.

C'est le verbe.

And the noun would be demonstration.

Et le nom serait démonstration.

Rioting is when a crowd of people behave in a violent way.

Une émeute, c'est quand une foule de gens se comporte de manière violente.

In the first few days in Philadelphia, some of the protests were peaceful, but there was

Au cours des premiers jours à Philadelphie, certaines des manifestations étaient pacifiques, mais il y avait

also some rioting.

aussi des émeutes.

And there was also looting.

Et il y avait aussi des pillages.

Looting is when people break into buildings and stores and steal things.

Le pillage, c'est quand des gens pénètrent dans des bâtiments et des magasins et volent des choses.

And the city imposed a curfew.

Et la ville a imposé un couvre-feu.

That's a law that says you can't go outside at night after a particular time.

C'est une loi qui interdit de sortir la nuit après une heure précise.

There are diffferent words we use with curfew.

Il y a différents mots que nous utilisons avec le couvre-feu.

You can set a curfew.

Vous pouvez définir un couvre-feu.

You can violate a curfew.

Vous pouvez violer un couvre-feu.

You violate a curfew if you're outside past the hour the police have said you have to

Vous violez un couvre-feu si vous êtes dehors après l'heure où la police a dit que vous deviez

be inside.

être à l'intérieur.

Yes.

Oui.

And at the end of the curfew, they lift the curfew.

Et à la fin du couvre-feu, ils lèvent le couvre-feu.

Right.

Droite.

That's when you can go outside again.

C'est alors que vous pourrez à nouveau sortir.

But then things started to quiet down, didn't they?

Mais ensuite, les choses ont commencé à se calmer, n'est-ce pas ?

Yes.

Oui.

And it's actually been very peaceful for weeks now.

Et c'est en fait très calme depuis des semaines maintenant.

There was a brief moment when the police fired tear gas and pepper spray at protesters to

Il y a eu un bref instant où la police a tiré des gaz lacrymogènes et du gaz poivré sur les manifestants pour

get them off the highway, But since then it's been pretty quiet.

les faire sortir de l'autoroute, mais depuis, c'est plutôt calme.

I'll tell you what though Jay.

Je vais vous dire ce que Jay.

We had a lot of police helicopters flying overhead.

Nous avions beaucoup d'hélicoptères de police qui survolaient.

Well, I think they were mostly news helicopters.

Eh bien, je pense que c'étaient surtout des hélicoptères d'information.

Oh, do you?

Ah, vous ?

Yes.

Oui.

Riots and looting make good television.

Les émeutes et les pillages font de la bonne télévision.

Yes, shots of peaceful protests don't attract so many viewers.

Oui, les plans de manifestations pacifiques n'attirent pas autant de téléspectateurs.

So we haven't felt at all threatened by the protests in Philadelphia, have we?

Nous ne nous sommes donc pas du tout sentis menacés par les manifestations à Philadelphie, n'est-ce pas ?

No, we've felt really quite safe here.

Non, nous nous sommes sentis vraiment en sécurité ici.

We're more worried about COVID-19.

Nous sommes plus préoccupés par le COVID-19.

We're concerned that two weeks after the protests, a lot of people might be sick.

Nous craignons que deux semaines après les manifestations, beaucoup de gens ne soient malades.

All the recent protests in Philadelphia have been about police brutality.

Toutes les manifestations récentes à Philadelphie ont porté sur la brutalité policière.

Brutality means violent and cruel behavior.

La brutalité signifie un comportement violent et cruel.

But I think it's more than that.

Mais je pense que c'est plus que ça.

They have been about racism.

Ils ont parlé de racisme.

They have been about....

Ils ont été environ...

Yeah.

Ouais. Les

Black lives matter.

vies des noirs comptent.

So racism is the belief that people of one race are better than people of another race.

Ainsi, le racisme est la croyance que les gens d'une race sont meilleurs que les gens d'une autre race.

And it's also the unfair treatment of a race, because of that belief.

Et c'est aussi le traitement injuste d'une race, à cause de cette croyance.

And a racist is a person.

Et un raciste est une personne.

It's someone who believes their race is better than others.

C'est quelqu'un qui croit que sa race est meilleure que les autres.

And they discriminate against people and treat them unfairly.

Et ils discriminent les gens et les traitent injustement.

The word racist can be an adjective too.

Le mot raciste peut aussi être un adjectif.

We could talk about racist attitudes, racist beliefs.

On pourrait parler d'attitudes racistes, de croyances racistes.

A racist attack.

Une attaque raciste.

Right, right.

D'accord, d'accord.

And you'll also hear the term systemic racism.

Et vous entendrez également le terme racisme systémique.

Ah yes.

Ah oui.

If someone doesn't give you a job because your skin is black, then it's racism on an

Si quelqu'un ne te donne pas de travail parce que tu as la peau noire, alors c'est du racisme au

individual level.

niveau individuel.

But when being black has meant that you can't get access to good health care, or housing,

Mais quand être noir signifie que vous ne pouvez pas avoir accès à de bons soins de santé, à un logement

or a good education, then it's systemic racism.

ou à une bonne éducation, alors c'est du racisme systémique.

It's about the racism that's built into the way society works.

Il s'agit du racisme qui est intégré au fonctionnement de la société.

There's broad agreement that the murder of George Floyd was terrible, but there's some

Il y a un large consensus sur le fait que le meurtre de George Floyd a été terrible, mais il y a un certain

disagreement about the term systemic racism.

désaccord sur le terme racisme systémique.

And some people say it doesn't exist.

Et certains disent que ça n'existe pas.

But things are changing.

Mais les choses changent.

The Merriam-Webster dictionary is going to update its definition of racism.

Le dictionnaire Merriam-Webster va mettre à jour sa définition du racisme.

It's going to include systemic racism as well.

Cela inclura également le racisme systémique.

The way we refer to black people in America has changed over the decades.

La façon dont nous nous référons aux Noirs en Amérique a changé au fil des décennies.

Are both these terms acceptable.

Ces deux termes sont-ils acceptables.

African American and black.

Afro-américain et noir.

Yes, they're both acceptable.

Oui, ils sont tous les deux acceptables.

And which one...

Et lequel...

What's the difference?

Quelle est la différence ?

Well African American refers to a person's ethnicity.

Eh bien, l'Afro-américain fait référence à l'appartenance ethnique d'une personne.

And black refers more to race?

Et le noir fait plus référence à la race ?

That's correct.

C'est correct.

So it's more about physical characteristics rather than culture.

Il s'agit donc plus de caractéristiques physiques que de culture.

Mmhmm.

Mmhmm. D'

OK.

ACCORD.

And what about in the past?

Et qu'en est-il du passé ?

What terms shouldn't we use?

Quels termes ne devrions-nous pas utiliser ?

Well in the 1950s and 1960s we used the term negro to refer to black or African American

Eh bien, dans les années 1950 et 1960, nous utilisions le terme [ __ ] pour désigner les Noirs ou les Afro-

people.

Américains.

And we also used the term colored, which was really offensive.

Et nous avons également utilisé le terme coloré, qui était vraiment offensant.

So we don't use that either any more.

Nous ne l'utilisons donc plus non plus. D'

OK.

ACCORD.

Something I've noticed about America, Jay, is that American's are much more conscious

Quelque chose que j'ai remarqué à propos de l'Amérique, Jay, c'est que les Américains sont beaucoup plus conscients

of their ethnic identity than we are in the UK.

de leur identité ethnique que nous ne le sommes au Royaume-Uni.

Well yes.

Hé bien oui.

This is a country of immigrants, of course.

C'est un pays d'immigrants, bien sûr.

But we never melted together into a homogeneous society.

Mais nous ne nous sommes jamais fondus en une société homogène.

Instead, we've sort of remained separated into our ethnic groups.

Au lieu de cela, nous sommes en quelque sorte restés séparés dans nos groupes ethniques.

Irish Americans and Italian Americans and Polish Americans and so forth.

Américains irlandais et américains italiens et américains polonais et ainsi de suite.

I know but it carries on for generations.

Je sais mais ça dure depuis des générations.

Oh right.

Ah d'accord.

So, I mean, I've met people here who've said 'I'm Irish American' and I've said 'Oh, where

Donc, je veux dire, j'ai rencontré des gens ici qui ont dit 'Je suis américain d'origine irlandaise' et j'ai dit 'Oh, d'où

are you from in Ireland?' and they said 'Oh, no, no.

venez-vous en Irlande ?' et ils ont dit 'Oh, non, non.

My great grandmother was Irish.'

Mon arrière-grand-mère était irlandaise.

And then I start thinking about it and I think, wow, I'm more Irish than them.

Et puis j'ai commencé à y penser et je me suis dit, wow, je suis plus irlandais qu'eux.

You know, but I never think of myself as being Irish, or German, or, you know, the different

Vous savez, mais je ne me considère jamais comme étant irlandais, ou allemand, ou, vous savez, les différentes

sort of roots that I come from.

sortes de racines dont je viens.

I think of myself as English, or British, or European or whatever.

Je me considère comme anglais, ou britannique, ou européen ou autre.

And then there's the issue of what right do we have to protest.

Et puis il y a la question de savoir quel droit avons-nous de manifester.

And that's quite strong, that feeling in America, isn't it?

Et c'est assez fort, ce sentiment en Amérique, n'est-ce pas ?

Well, it comes from the first amendment to the constitution, which gives us the right

Eh bien, cela vient du premier amendement à la constitution, qui nous donne le droit

of free speech, the right to protest the government...

de s'exprimer librement, le droit de protester contre le gouvernement...

The right to assemble in groups...

Le droit de se réunir en groupes...

Right.

D'accord.

And a free press.

Et une presse gratuite.

That's right.

C'est exact.

And we have similar rights, in fact you got those rights really copying the rights we

Et nous avons des droits similaires, en fait vous avez ces droits en copiant vraiment les droits que nous

have in the UK.

avons au Royaume-Uni.

No, they were invented in America.

Non, ils ont été inventés en Amérique. Il y a

There's something that I've become more conscious of here and maybe it's a British and American

quelque chose dont je suis devenu plus conscient ici et peut-être que c'est un truc britannique et américain

thing, or maybe it's just because I'm getting older.

, ou peut-être que c'est juste parce que je vieillis.

Mmm.

Mmm.

But, there's the idea of the right to free speech being your right - it's something you

Mais, il y a l'idée que le droit à la liberté d' expression est votre droit - c'est quelque chose que vous

are able to do - but there's also the idea here I think of it being a civic duty.

êtes capable de faire - mais il y a aussi l'idée ici que je pense que c'est un devoir civique.

It's the correct thing to do and something you should do, so if you see injustice, you

C'est la bonne chose à faire et quelque chose que vous devez faire, donc si vous voyez une injustice, vous

should speak up.

devez en parler.

So as a result of the protests after George Floyd was killed, people have become more

Ainsi, à la suite des manifestations après la mort de George Floyd, les gens sont devenus plus

aware of the effects and the extent of racism in America.

conscients des effets et de l'étendue du racisme en Amérique.

Yeah, they've got woke.

Ouais, ils se sont réveillés.

Huh?

Hein?

That's my new expression.

C'est ma nouvelle expression.

It has African American origins.

Il a des origines afro-américaines.

If you are woke or you get woke, then you become aware of racism.

Si vous êtes réveillé ou que vous vous réveillez, alors vous prenez conscience du racisme. Il y a

Just a few years ago, people disagreed about the phrase 'black lives matter'.

quelques années à peine, les gens n'étaient pas d'accord sur l'expression «les vies noires comptent».

So if somebody said 'black lives matter', other people would say 'yes, but all lives

Donc, si quelqu'un disait "les vies noires comptent", d' autres personnes diraient "oui, mais toutes les vies

matter'.

comptent".

Which is kind of missing the point, because it's the black lives that are being discriminated

Ce qui est un peu à côté de l'essentiel, car ce sont les vies noires qui sont

against.

discriminées.

It's dangerous to be black in America.

C'est dangereux d'être noir en Amérique.

If you're black, you're much more likely to be stopped by the police and mistreated.

Si vous êtes noir, vous êtes beaucoup plus susceptible d' être arrêté par la police et maltraité. Une

Another phrase you'll hear is 'racial profiling'.

autre expression que vous entendrez est « profilage racial ».

That's when the police suspect somebody has committed a crime because of their appearance,

C'est à ce moment-là que la police soupçonne quelqu'un d'avoir commis un crime en raison de son apparence

rather than because there's any evidence.

plutôt que parce qu'il existe des preuves.

For example, many more black people get stopped and searched than white people, because of

Par exemple, beaucoup plus de Noirs sont arrêtés et fouillés que de Blancs, à cause du

racial profiling.

profilage racial.

I think American companies have got more woke as well.

Je pense que les entreprises américaines se sont également davantage réveillées .

Oh yeah.

Oh ouais.

We've seen a series of companies coming out and expressing their new understanding of

Nous avons vu une série d'entreprises sortir et exprimer leur nouvelle compréhension de la

black lives matter.

vie des Noirs. L'autre jour,

There was a really great video on social media the other day put out by a black mother.

une très belle vidéo a été diffusée sur les réseaux sociaux par une mère noire.

And she said 'If you've never felt fear in your heart when a policeman stopped

Et elle a dit 'Si vous n'avez jamais ressenti de peur dans votre cœur quand un policier vous a arrêté

you, then you have white privilege.

, alors vous avez le privilège blanc.

A privilege is a special right or advantage that a person or group has.

Un privilège est un droit ou un avantage particulier dont bénéficie une personne ou un groupe.

So what is white privilege?

Alors, qu'est-ce que le privilège blanc ?

Well, it's the expectation that you won't be beaten by police, that if you're arrested,

Eh bien, c'est l'attente que vous ne serez pas battu par la police, que si vous êtes arrêté,

you'll be treated fairly, that if you need a loan, you'll get it.

vous serez traité équitablement, que si vous avez besoin d'un prêt, vous l'obtiendrez.

That if you need an education to get a good job, you'll get it.

Que si vous avez besoin d'une éducation pour obtenir un bon travail, vous l'obtiendrez.

In the US, African Americans don't have that expectation.

Aux États-Unis, les Afro-Américains n'ont pas cette attente.

I think we have a lot to learn about the extent of racial injustice.

Je pense que nous avons beaucoup à apprendre sur l'étendue de l'injustice raciale.

It's good that these discussions are happening.

C'est bien que ces discussions aient lieu.

We need educating.

Nous avons besoin d'éduquer.

I'll tell you something I found very heartening though too, was all the protests around the

Je vais vous dire quelque chose que j'ai trouvé très encourageant aussi, c'était toutes les protestations à travers le

world.

monde.

It was moving, especially when there's a global pandemic.

C'était émouvant, surtout quand il y a une pandémie mondiale.

Yeah, gathering in large crowds is strongly warned against in many places.

Oui, le rassemblement dans de grandes foules est fortement déconseillé dans de nombreux endroits.

And actually illegal in others.

Et en fait illégal dans d'autres.

But I think the message struck a chord, because there were so many protests.

Mais je pense que le message a touché une corde sensible, car il y a eu tellement de protestations.

Yes, if a message strikes a chord, it makes people feel sympathy and enthusiasm.

Oui, si un message touche une corde sensible, il suscite de la sympathie et de l'enthousiasme chez les gens. L'

One of the interesting things that's going on now in the protests are attacks on statues

une des choses intéressantes qui se passent actuellement dans les manifestations sont les attaques contre les statues

of people who have had negative impacts on the African American community.

de personnes qui ont eu des impacts négatifs sur la communauté afro-américaine.

It's been happening all over the world too.

Cela se produit partout dans le monde aussi.

In the UK, they've been removing statues of slave traders.

Au Royaume-Uni, ils ont enlevé des statues de marchands d'esclaves.

And in Belgium, they've removed statues of Leopold II.

Et en Belgique, ils ont enlevé des statues de Léopold II.

Historians estimate that he was responsible for ten million deaths in Africa.

Les historiens estiment qu'il était responsable de dix millions de morts en Afrique.

And in the US, it's often statues of generals in the confederate army.

Et aux États-Unis, ce sont souvent des statues de généraux de l'armée confédérée.

So military leaders from the side that lost the civil war.

Ainsi, les chefs militaires du côté qui a perdu la guerre civile.

But even more recent politicians have had their statues attacked.

Mais des politiciens encore plus récents ont vu leurs statues attaquées.

One of them is here in Philadelphia.

L'un d'eux est ici à Philadelphie.

Yes, there was a politician in Philadelphia called Frank Rizzo, and you knew him, didn't

Oui, il y avait un politicien à Philadelphie qui s'appelait Frank Rizzo, et vous le connaissiez, n'est-ce pas

you?

?

I knew him very well.

Je le connaissais très bien.

He was first the police commissioner in Philadelphia when I was a young reporter here.

Il a d'abord été commissaire de police à Philadelphie quand j'étais jeune journaliste ici.

And then he ran for mayor and became mayor for two terms - for eight years.

Et puis il s'est présenté à la mairie et est devenu maire pour deux mandats - pendant huit ans.

At one time he told Philadelphians to vote white.

À un moment donné, il a dit aux Philadelphiens de voter blanc.

He was racist.

Il était raciste.

He was definitely racist.

Il était définitivement raciste.

In fact he attacked the Black Panther party in 1967 and had all its members stand outside

En fait, il a attaqué le parti Black Panther en 1967 et a fait en sorte que tous ses membres se tiennent dehors

naked while he called in the reporters and photographers.

nus pendant qu'il appelait les journalistes et les photographes.

He was not a very nice guy.

Ce n'était pas un gars très gentil.

But he was popular with some people, wasn't he?

Mais il était populaire auprès de certaines personnes, n'est-ce pas ?

He was extremely popular.

Il était extrêmement populaire.

Particularly in the white ethnic communities in Philadelphia.

Particulièrement dans les communautés ethniques blanches de Philadelphie.

And what happened when you published a negative story about him?

Et que s'est-il passé lorsque vous avez publié une histoire négative à son sujet ?

I covered a story about Rizzo and the free press.

J'ai couvert une histoire sur Rizzo et la presse libre.

It was a negative story and his supporters didn't like it, as I learned later that night.

C'était une histoire négative et ses partisans n'aimaient pas ça, comme je l'ai appris plus tard dans la soirée.

I went outside to my car in the television station's parking lot and found that all four

Je suis sorti vers ma voiture dans le parking de la station de télévision et j'ai découvert que les quatre

tires on my car had been slashed flat.

pneus de ma voiture avaient été crevés à plat.

Are those all the signs?

Sont-ce là tous les signes ?

Yes, well done Jay!

Oui, bravo Jay !

You were a good painter after all.

Tu étais un bon peintre après tout.

So what happens now?

Qu'est-ce-qu'on fait maintenant?

It's time to demonstrate.

Il est temps de démontrer.

Oh!

Oh!

This was a common phrase in the 1960s when we were protesting against the Viet Nam war,

C'était une expression courante dans les années 1960 lorsque nous protestions contre la guerre du Vietnam,

but I think it's still relevant today.

mais je pense qu'elle est toujours d'actualité aujourd'hui.

This is the idea that if you see injustice, you should speak up.

C'est l'idée que si vous voyez une injustice, vous devez en parler.

If you stay silent, you're part of the problem.

Si vous restez silencieux, vous faites partie du problème.

This has become a powerful message for change and it's struck a chord all around the world.

C'est devenu un puissant message de changement et il a touché une corde sensible dans le monde entier.

This is a phrase we use when we think something shouldn't continue any longer.

C'est une expression que nous utilisons lorsque nous pensons que quelque chose ne devrait plus durer.

For example, we've been ignoring climate change for too long.

Par exemple, nous avons ignoré le changement climatique pendant trop longtemps.

Enough is enough.

Trop c'est trop.

This is about voting being our duty.

Il s'agit de voter étant notre devoir.

If we don't vote, democracy will be destroyed.

Si nous ne votons pas, la démocratie sera détruite.

This is about joining together to fight for what's right.

Il s'agit de s'unir pour lutter pour ce qui est juste.

What does it say in the middle?

Que dit-il au milieu ?

When ...when we are united.

Quand...quand nous sommes unis.

I forgot the n.

J'ai oublié le n.

This has become a political issue in the US.

C'est devenu un enjeu politique aux États-Unis.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

Please, just wear a mask.

S'il vous plaît, portez simplement un masque.

This is my new favourite phrase.

C'est ma nouvelle phrase préférée.

It means get educated so you become aware of racial injustice.

Cela signifie s'éduquer pour prendre conscience de l'injustice raciale.

And that's it everyone, but I have a question.

Et c'est tout, mais j'ai une question.

If you made a sign, what would you write on it?

Si vous faisiez une pancarte, qu'écririez-vous dessus ?

If you've enjoyed this video, share it with a friend.

Si vous avez aimé cette vidéo, partagez-la avec un ami.

And don't forget to subscribe so you don't miss our future videos.

Et n'oubliez pas de vous abonner pour ne pas rater nos prochaines vidéos.

Bye-bye Bye.

Au revoir Au revoir.