Protests and racism - English vocabulary lesson

抗議と人種差別-英語の語彙レッスン

We're living at a time of huge protests.

私たちは大規模な抗議の時代に生きています。

Racism, social injustice, police brutality.

人種差別、社会的不公正、警察の残虐行為。

So in today's lesson, you'll learn lots of vocabulary about protests and demonstrations.

今日のレッスンでは、 抗議とデモに関する多くの語彙を学びます。

So you can follow and participate in discussions and debates.

したがって、フォローしてディスカッションやディベートに参加できます 。

And make your voice heard.

そして、あなたの声を聞かせてください。

And make the world a better place.

そして、世界をより良い場所にします。

We live in Philadelphia in the US and there have been huge protests here in the last few

私たちは米国のフィラデルフィアに住んでおり、 ここ数週間で大規模な抗議行動がありました

weeks.

。

About the death of George Floyd.

ジョージ・フロイドさんの訃報について。

That's the African American man who died when a policeman in Minneapolis had his knee on

それは、ミネアポリスで警察官がジョージの首を膝で押さえつけて死亡したアフリカ系アメリカ人の男性です

George's neck.

。 COVID-19と社会的距離の

We didn't join the protests here because of COVID-19 and social distancing.

ため、ここでの抗議には参加しませんでした .

We wanted to but the global pandemic stopped us.

私たちはやりたかったのですが、世界的なパンデミックが私たちを止めました 。

So we're going to hold our own protest instead.

そのため、代わりに独自の抗議を行います。

Really?

本当？

Yep.

うん。

Here's your paint.

これがあなたのペイントです。

Uh oh.

ええとああ。 子供の

What were you like in art class when you were a child.

頃、美術の授業はどんな感じでしたか 。

A complete failure.

完全な失敗。

Really?

本当？

Absolutely.

絶対。

Why does that not surprise me?

なぜそれが私を驚かせないのですか？

The word protest is tricky because of the pronunciation.

プロテストという言葉は 発音が難しい。

When it's a noun, the stress is on the first syllable.

名詞の場合は最初の音節にストレスがかかります 。

A PROtest.

PRO テスト。

But when it's a verb, in British English, the stress moves to the second syllable.

しかし、動詞の場合、イギリス英語では、 アクセントは 2 番目の音節に移動します。

To proTEST.

抗議へ。

But in American English, I can say to proTEST, or to PROtest.

しかし、アメリカ英語では、to proTEST または to PROtest と言えます。

It's a British and American difference.

イギリスとアメリカの違いです。

But American English is easier.

でも、アメリカ英語の方が簡単です。

I went to the women's march in Philadelphia.

フィラデルフィアの女性の行進に行きました。

Was it dangerous?

危険でしたか？

No.

いいえ、

It was a lot of fun.

とても楽しかったです。

Erm, and the best thing was the signs.

えーと、一番良かったのは標識でした。

They were very witty.

彼らはとても機知に富んでいました。

Witty means clever and funny.

Witty は賢い、面白いという意味です。

A march is a kind of protest where you walk from one place to another.

行進とは、 ある場所から別の場所へと歩く一種の抗議活動です。

And we also have rallies.

また、集会もあります。

That's when you stay in one place.

そんな時は一か所に留まります。

In the UK, rallies are generally protests.

英国では、集会は一般的に抗議です。

But what about the US?

しかし、米国はどうですか？

Well some are4 protests, but we also have rallies to show support for political candidates.

いくつかは抗議ですが、 政治家候補への支持を示す集会もあります。

I've been to one of those too!

私もその1つに行ったことがあります！

Oh yes.

そうそう。

What did you think of it?

これについてどう考えましたか？

It was interesting.

興味深かった。

Very different to the UK.

イギリスとは大違い。

Another word with a similar meaning to protest is demonstrate.

抗議するのと似た意味を持つ別の言葉は、 デモンストレーションです。

That's the verb.

それが動詞です。

And the noun would be demonstration.

そして、名詞はデモンストレーションになります。

Rioting is when a crowd of people behave in a violent way.

暴動とは、大勢の人々が 暴力的に振る舞うことです。

In the first few days in Philadelphia, some of the protests were peaceful, but there was

フィラデルフィアでの最初の数日間、 抗議行動の一部は平和的でしたが、

also some rioting.

暴動もありました。

And there was also looting.

そして略奪もありました。

Looting is when people break into buildings and stores and steal things.

略奪とは、人々が建物や店舗に侵入し 、物を盗むことです。

And the city imposed a curfew.

そして市は夜間外出禁止令を出した。 夜は一定時間

That's a law that says you can't go outside at night after a particular time.

外に出てはいけないという法律です 。

There are diffferent words we use with curfew.

外出禁止令で使用するさまざまな言葉があります。

You can set a curfew.

門限を設定できます。

You can violate a curfew.

門限に違反することができます。 警察が屋内にいなけれ

You violate a curfew if you're outside past the hour the police have said you have to

ばならないと言った時間を過ぎて外にいると、門限に違反します

be inside.

。

Yes.

はい。

And at the end of the curfew, they lift the curfew.

そして、門限の終わりに、彼らは門限を解除します 。

Right.

右。

That's when you can go outside again.

そうすれば、また外に出ることができます。

But then things started to quiet down, didn't they?

しかし、その後、事態は沈静化し始めましたね 。

Yes.

はい。

And it's actually been very peaceful for weeks now.

実際、ここ数週間は非常に平和です 。

There was a brief moment when the police fired tear gas and pepper spray at protesters to

警察が催涙 ガスと唐辛子スプレーをデモ参加者に向けて発砲し、

get them off the highway, But since then it's been pretty quiet.

高速道路から退去させた瞬間がありましたが、それ以来、 かなり静かになっています。

I'll tell you what though Jay.

私はあなたに何を教えますが、ジェイ。 上空には

We had a lot of police helicopters flying overhead.

警察のヘリが何機も飛んでいました 。

Well, I think they were mostly news helicopters.

ええと、彼らは主に報道ヘリだったと思います。

Oh, do you?

あ、そうですか。

Yes.

はい。

Riots and looting make good television.

暴動と略奪は良いテレビを作る.

Yes, shots of peaceful protests don't attract so many viewers.

はい、平和的な抗議のショットは それほど多くの視聴者を引き付けません.

So we haven't felt at all threatened by the protests in Philadelphia, have we?

ですから、フィラデルフィアでの抗議行動に脅かされているとはまったく感じていませんよ ね?

No, we've felt really quite safe here.

いいえ、ここはとても安全だと感じています。

We're more worried about COVID-19.

COVID-19の方が心配です。

We're concerned that two weeks after the protests, a lot of people might be sick.

抗議行動から 2 週間後、 多くの人が病気になっているのではないかと心配しています。

All the recent protests in Philadelphia have been about police brutality.

フィラデルフィアでの最近の抗議行動はすべて、 警察の残虐行為に関するものでした。

Brutality means violent and cruel behavior.

残忍とは、暴力的で残忍な行動を意味します。

But I think it's more than that.

でもそれ以上だと思います。

They have been about racism.

彼らは人種差別について話してきました。

They have been about....

彼らは約....

Yeah.

ええ。

Black lives matter.

黒人の命は重要です。

So racism is the belief that people of one race are better than people of another race.

したがって、人種差別とは、ある人種の人々が 別の人種の人々よりも優れているという信念です。

And it's also the unfair treatment of a race, because of that belief.

そして、その信念のために、それは人種の不公平な扱いでもあります .

And a racist is a person.

そして、人種差別主義者は人です。 自分

It's someone who believes their race is better than others.

の人種が他の人種よりも優れていると信じている人です 。

And they discriminate against people and treat them unfairly.

そして、彼らは人々を差別し、 不当に扱います。

The word racist can be an adjective too.

人種差別主義者という言葉も形容詞になることができます.

We could talk about racist attitudes, racist beliefs.

人種差別主義者の態度、人種差別主義者の信念について話すことができました 。

A racist attack.

人種差別的な攻撃。

Right, right.

そうそう。

And you'll also hear the term systemic racism.

また、体系的な人種差別という言葉も耳にするでしょう。

Ah yes.

そうそう。 肌が黒いという

If someone doesn't give you a job because your skin is black, then it's racism on an

理由で誰かがあなたに仕事を与えないなら 、それは個人レベルでの人種差別です

individual level.

.

But when being black has meant that you can't get access to good health care, or housing,

しかし、黒人であるということは、 適切なヘルスケア、住宅、

or a good education, then it's systemic racism.

または適切な教育を受けられないことを意味する場合、それは体系的な人種差別です. それは、社会の仕組み

It's about the racism that's built into the way society works.

に組み込まれている人種差別についてです 。

There's broad agreement that the murder of George Floyd was terrible, but there's some

ジョージ・フロイドの殺害がひどかったという点では広く意見が一致しているが、

disagreement about the term systemic racism.

体系的な人種差別という言葉については意見が分かれている。

And some people say it doesn't exist.

また、存在しないという人もいます。

But things are changing.

しかし、状況は変化しています。

The Merriam-Webster dictionary is going to update its definition of racism.

Merriam-Webster 辞書は、 人種差別の定義を更新する予定です。

It's going to include systemic racism as well.

体系的な人種差別も含まれます。

The way we refer to black people in America has changed over the decades.

アメリカで黒人を指す方法は、何 十年にもわたって変化してきました。

Are both these terms acceptable.

これらの条件はどちらも受け入れられますか。

African American and black.

アフリカ系アメリカ人と黒人。

Yes, they're both acceptable.

はい、どちらも許容範囲です。

And which one...

そしてどれ...

What's the difference?

違いは何ですか？

Well African American refers to a person's ethnicity.

まあ、アフリカ系アメリカ人は人の 民族性を指します。

And black refers more to race?

そして、黒はより人種を指しますか？

That's correct.

そのとおりです。

So it's more about physical characteristics rather than culture.

つまり、文化よりも身体的特徴に関するものです 。

Mmhmm.

うーん。

OK.

OK。

And what about in the past?

また、昔はどうですか？

What terms shouldn't we use?

使用してはいけない用語は何ですか?

Well in the 1950s and 1960s we used the term negro to refer to black or African American

1950 年代と 1960 年代には、 黒人またはアフリカ系アメリカ人を指すのに黒人という用語を使用していました

people.

。

And we also used the term colored, which was really offensive.

また、色付きという用語も使用しましたが、これは 非常に攻撃的でした。

So we don't use that either any more.

したがって、それももう使用しません。

OK.

OK。

Something I've noticed about America, Jay, is that American's are much more conscious

ジェイ、アメリカについて私が気付いたことは、 アメリカ人は

of their ethnic identity than we are in the UK.

私たちが英国にいるよりも自分たちの民族的アイデンティティーをはるかに意識しているということです .

Well yes.

はい、そうです。

This is a country of immigrants, of course.

もちろん移民の国です。

But we never melted together into a homogeneous society.

しかし、私たちは均質な社会に溶け込むことはありませんでした 。

Instead, we've sort of remained separated into our ethnic groups.

代わりに、私たちは民族グループに分かれたままでした 。

Irish Americans and Italian Americans and Polish Americans and so forth.

アイルランド系アメリカ人、イタリア系アメリカ人、 ポーランド系アメリカ人など。

I know but it carries on for generations.

私は知っていますが、それは何世代にもわたって続いています。

Oh right.

そうそう。

So, I mean, I've met people here who've said 'I'm Irish American' and I've said 'Oh, where

つまり、ここで 「私はアイルランド系アメリカ人です」と言う人や、「

are you from in Ireland?' and they said 'Oh, no, no.

アイルランドのどこから来たの?」と言う人に会ったことがあります。 そして彼らは「ああ、 いや、いや」と言いました。

My great grandmother was Irish.'

私の曾祖母はアイルランド人でした。

And then I start thinking about it and I think, wow, I'm more Irish than them.

そして、それについて考え始めて、 うわー、私は彼らよりもアイルランド人だと思います。

You know, but I never think of myself as being Irish, or German, or, you know, the different

でも、自分が アイルランド人だとか、ドイツ人だとか、

sort of roots that I come from.

自分のルーツが違うと思ったことは一度もありません。

I think of myself as English, or British, or European or whatever.

私は自分自身をイギリス人、イギリス人、ヨーロッパ人などと考えています 。

And then there's the issue of what right do we have to protest.

そして、 私たちが抗議する権利は何かという問題があります。

And that's quite strong, that feeling in America, isn't it?

そして、それは非常に強い、アメリカでのその感情 ですよね?

Well, it comes from the first amendment to the constitution, which gives us the right

ええと、それは憲法修正第 1 条に由来します 。それは私たちに

of free speech, the right to protest the government...

言論の自由の権利、政府に抗議する権利を与えます...

The right to assemble in groups...

グループで集まる権利...

Right.

そうです。

And a free press.

そしてフリープレス。

That's right.

それは正しい。

And we have similar rights, in fact you got those rights really copying the rights we

そして、私たちにも同様の権利があります。実際、あなたは それらの権利を取得しており、英国で私たちが持っている権利を本当にコピーしています

have in the UK.

.

No, they were invented in America.

いいえ、それらはアメリカで発明されました。 ここで

There's something that I've become more conscious of here and maybe it's a British and American

意識するようになったことがあります が、それはイギリスとアメリカの

thing, or maybe it's just because I'm getting older.

ことかもしれませんし、単に年をとったからかもしれません 。

Mmm.

うーん。

But, there's the idea of the right to free speech being your right - it's something you

しかし、 言論の自由はあなたの権利であるという考えがあります-それはあなたが

are able to do - but there's also the idea here I think of it being a civic duty.

できることです-しかし、 ここには市民の義務であると私が考える考えもあります.

It's the correct thing to do and something you should do, so if you see injustice, you

それは正しいことであり 、あなたがすべきことです。ですから、不正を見つけた場合は、

should speak up.

声を上げてください。

So as a result of the protests after George Floyd was killed, people have become more

ジョージ・フロイドが殺害された後の抗議行動の結果として 、人々はアメリカにおける

aware of the effects and the extent of racism in America.

人種差別の影響と範囲をより認識するようになりました .

Yeah, they've got woke.

ええ、彼らは目が覚めました。

Huh?

は？

That's my new expression.

それが私の新しい表現です。

It has African American origins.

それはアフリカ系アメリカ人の起源を持っています。

If you are woke or you get woke, then you become aware of racism.

目が覚めたり目が覚めたりすると、 人種差別に気づきます。

Just a few years ago, people disagreed about the phrase 'black lives matter'.

ほんの数年前、人々は 「黒人の命は大切だ」という言葉に反対しました。

So if somebody said 'black lives matter', other people would say 'yes, but all lives

だから、誰かが「黒人の命は大事だ」と言ったら、 他の人は「はい、でもすべての命は

matter'.

大事だ」と言うでしょう。

Which is kind of missing the point, because it's the black lives that are being discriminated

差別されているのは黒人の命だからです

against.

。

It's dangerous to be black in America.

アメリカで黒人であることは危険です。

If you're black, you're much more likely to be stopped by the police and mistreated.

黒人の場合、 警察に止められて虐待される可能性がはるかに高くなります。

Another phrase you'll hear is 'racial profiling'.

もう 1 つ耳にするフレーズは、「人種プロファイリング」です。

That's when the police suspect somebody has committed a crime because of their appearance,

警察は、証拠があるからではなく、外見から誰かが犯罪を犯したと疑っています

rather than because there's any evidence.

。

For example, many more black people get stopped and searched than white people, because of

たとえば、人種プロファイリングのために、白人よりも多くの黒人が止められ、 捜索されます

racial profiling.

。

I think American companies have got more woke as well.

アメリカの企業ももっと目覚めていると思います 。

Oh yeah.

そうそう。

We've seen a series of companies coming out and expressing their new understanding of

一連の企業が登場し、黒人の命が重要であるという 新しい理解を表明しているのを見てきました

black lives matter.

。 先日、黒人の母親が

There was a really great video on social media the other day put out by a black mother.

ソーシャル メディアに投稿した、本当に素晴らしい動画がありました 。

And she said 'If you've never felt fear in your heart when a policeman stopped

そして彼女は、「 警官に止められたときに心に恐怖を感じたことがないなら

you, then you have white privilege.

、あなたには白人の特権がある.

A privilege is a special right or advantage that a person or group has.

特権とは、個人またはグループが持つ特別な権利または利点です 。

So what is white privilege?

白人特権とは？

Well, it's the expectation that you won't be beaten by police, that if you're arrested,

それは、 警察に殴られないこと、逮捕されても

you'll be treated fairly, that if you need a loan, you'll get it.

公平に扱われること、ローンが必要な場合に借りられることが期待されていることです 。

That if you need an education to get a good job, you'll get it.

良い仕事を得るために教育が必要な場合は 、それを得ることができます。

In the US, African Americans don't have that expectation.

米国では、アフリカ系アメリカ人はその期待を持っていません 。 人種的不公平の

I think we have a lot to learn about the extent of racial injustice.

程度について、私たちは学ぶべきことがたくさんあると思います 。

It's good that these discussions are happening.

こうした議論が行われていることは良いことです。

We need educating.

教育が必要です。

I'll tell you something I found very heartening though too, was all the protests around the

私が非常に元気づけられたことをお話ししますが 、それは世界中のすべての抗議でした

world.

。

It was moving, especially when there's a global pandemic.

特に世界的なパンデミックが発生したとき、それは動いていました 。

Yeah, gathering in large crowds is strongly warned against in many places.

ええ、大勢の人が集まることは、 多くの場所で強く警告されています。

And actually illegal in others.

そして実際に他の国では違法です。

But I think the message struck a chord, because there were so many protests.

しかし、非常に多くの抗議があったため、このメッセージは心に響いたと思います 。

Yes, if a message strikes a chord, it makes people feel sympathy and enthusiasm.

そうです、もしメッセージが心に響くなら、それは 人々に共感と熱意を感じさせます。 抗議活動で現在

One of the interesting things that's going on now in the protests are attacks on statues

進行中の興味深いことの 1 つは、アフリカ系アメリカ人コミュニティに悪影響を及ぼした人々の 彫像への攻撃です

of people who have had negative impacts on the African American community.

。

It's been happening all over the world too.

それは世界中でも起こっています。

In the UK, they've been removing statues of slave traders.

英国では、奴隷商人の銅像を撤去しています 。

And in Belgium, they've removed statues of Leopold II.

ベルギーでは、レオポルド 2 世の彫像を撤去しました 。

Historians estimate that he was responsible for ten million deaths in Africa.

歴史家は、彼がアフリカで 1,000 万人の死者を出したと推定しています 。

And in the US, it's often statues of generals in the confederate army.

そしてアメリカでは、南軍の将軍の像であることが多い . 内戦に

So military leaders from the side that lost the civil war.

負けた側の軍事指導者たちです 。

But even more recent politicians have had their statues attacked.

しかし、さらに最近の政治家は、 彫像が攻撃されました。

One of them is here in Philadelphia.

そのうちの 1 つがここフィラデルフィアにあります。

Yes, there was a politician in Philadelphia called Frank Rizzo, and you knew him, didn't

はい、フィラデルフィアに フランク・リッツォという政治家がいて、あなたは彼を知っていましたよね

you?

?

I knew him very well.

私は彼をよく知っていました。 私が

He was first the police commissioner in Philadelphia when I was a young reporter here.

フィラデルフィアで若い記者だったとき、彼はフィラデルフィアの最初の警察長官でした 。

And then he ran for mayor and became mayor for two terms - for eight years.

そして、彼は市長に立候補し、 2期、8年間市長になりました。 ある

At one time he told Philadelphians to vote white.

時、彼はフィラデルフィアに白人に投票するように言いました 。

He was racist.

彼は人種差別主義者でした。

He was definitely racist.

彼は間違いなく人種差別主義者でした。

In fact he attacked the Black Panther party in 1967 and had all its members stand outside

実際、彼は 1967 年にブラックパンサー党を攻撃し 、レポーターやカメラマンを呼んでいる間、党員全員を裸で外に立たせました

naked while he called in the reporters and photographers.

。

He was not a very nice guy.

彼はあまりいい人ではありませんでした。

But he was popular with some people, wasn't he?

でも、彼は一部の人々に人気がありましたよね ？

He was extremely popular.

彼は非常に人気がありました。

Particularly in the white ethnic communities in Philadelphia.

特に フィラデルフィアの白人コミュニティでは。

And what happened when you published a negative story about him?

そして、彼についての否定的な話を公開したとき、何が起こったのですか ?

I covered a story about Rizzo and the free press.

Rizzo と報道の自由についての記事を取り上げました 。

It was a negative story and his supporters didn't like it, as I learned later that night.

それは否定的な話であり、彼の支持者は それを好まなかった.私がその夜遅くに知った.

I went outside to my car in the television station's parking lot and found that all four

テレビ局の駐車場に車を取りに行くと、

tires on my car had been slashed flat.

車のタイヤが 4 本ともパンクしていました。

Are those all the signs?

それらはすべて兆候ですか？

Yes, well done Jay!

はい、よくやったジェイ！

You were a good painter after all.

やっぱりあなたは絵が上手でしたね。

So what happens now?

それで、今何が起こるのですか？

It's time to demonstrate.

実証する時が来ました。

Oh!

おお！

This was a common phrase in the 1960s when we were protesting against the Viet Nam war,

これは、1960 年代に ベトナム戦争に反対するときによく使われた言葉です

but I think it's still relevant today.

が、今でも通じると思います。

This is the idea that if you see injustice, you should speak up.

これは、不正を見つけたら 声を上げるべきだという考え方です。

If you stay silent, you're part of the problem.

黙っていれば、あなたも問題の一部です。

This has become a powerful message for change and it's struck a chord all around the world.

これは変化を求める強力なメッセージとなり、 世界中で共感を呼んでいます。

This is a phrase we use when we think something shouldn't continue any longer.

これは、何かがこれ以上続くべきではないと思うときに使うフレーズです 。

For example, we've been ignoring climate change for too long.

たとえば、私たちは あまりにも長い間気候変動を無視してきました。

Enough is enough.

いい加減にしろ。

This is about voting being our duty.

これは、投票が私たちの義務であるということです。

If we don't vote, democracy will be destroyed.

私たちが投票しなければ、民主主義は破壊されます。

This is about joining together to fight for what's right.

これは、正しいことのために戦うために団結することです 。

What does it say in the middle?

真ん中に何と書いてありますか？

When ...when we are united.

いつ…団結するとき。

I forgot the n.

nを忘れました。

This has become a political issue in the US.

これはアメリカで政治問題になっています。

I don't know why.

どうしてか分かりません。

Please, just wear a mask.

マスクを着用してください。

This is my new favourite phrase.

これは私の新しいお気に入りのフレーズです。

It means get educated so you become aware of racial injustice.

それは、教育を受けて、人種的不公平に気付くことを意味します 。

And that's it everyone, but I have a question.

では皆さん、以上ですが質問があります。

If you made a sign, what would you write on it?

看板を作るとしたら、何を書きますか 。

If you've enjoyed this video, share it with a friend.

このビデオを楽しんだら、友達と共有してください 。 今後のビデオを見逃さ

And don't forget to subscribe so you don't miss our future videos.

ないように、購読することを忘れないでください 。

Bye-bye Bye.

バイ バイバイ。