Protests and racism - English vocabulary lesson

We're living at a time of huge protests.

Viviamo in un momento di grandi proteste.

Racism, social injustice, police brutality.

Razzismo, ingiustizia sociale, brutalità della polizia.

So in today's lesson, you'll learn lots of vocabulary about protests and demonstrations.

Quindi nella lezione di oggi imparerai un sacco di vocaboli su proteste e manifestazioni.

So you can follow and participate in discussions and debates.

Così puoi seguire e partecipare a discussioni e dibattiti.

And make your voice heard.

E fai sentire la tua voce.

And make the world a better place.

E rendere il mondo un posto migliore.

We live in Philadelphia in the US and there have been huge protests here in the last few

Viviamo a Filadelfia negli Stati Uniti e ci sono state enormi proteste qui nelle ultime

weeks.

settimane.

About the death of George Floyd.

Sulla morte di George Floyd.

That's the African American man who died when a policeman in Minneapolis had his knee on

Questo è l'uomo afroamericano che è morto quando un poliziotto a Minneapolis ha messo il ginocchio sul

George's neck.

collo di George.

We didn't join the protests here because of COVID-19 and social distancing.

Non ci siamo uniti alle proteste qui a causa del COVID-19 e del distanziamento sociale.

We wanted to but the global pandemic stopped us.

Volevamo, ma la pandemia globale ci ha fermato.

So we're going to hold our own protest instead.

Quindi terremo invece la nostra protesta.

Really?

Veramente?

Yep.

Sì.

Here's your paint.

Ecco la tua vernice.

Uh oh.

Uh Oh.

What were you like in art class when you were a child.

Com'eri a lezione di arte quando eri bambino.

A complete failure.

Un completo fallimento.

Really?

Veramente?

Absolutely.

Assolutamente.

Why does that not surprise me?

Perché questo non mi sorprende?

The word protest is tricky because of the pronunciation.

La parola protesta è complicata a causa della pronuncia.

When it's a noun, the stress is on the first syllable.

Quando è un sostantivo, l'accento è sulla prima sillaba.

A PROtest.

Una protesta.

But when it's a verb, in British English, the stress moves to the second syllable.

Ma quando è un verbo, nell'inglese britannico, l'accento si sposta sulla seconda sillaba.

To proTEST.

Protestare.

But in American English, I can say to proTEST, or to PROtest.

Ma in inglese americano, posso dire to proTEST, o to PROtest.

It's a British and American difference.

È una differenza tra inglesi e americani.

But American English is easier.

Ma l'inglese americano è più facile.

I went to the women's march in Philadelphia.

Sono andata alla marcia delle donne a Filadelfia.

Was it dangerous?

Era pericoloso?

No.

No.

It was a lot of fun.

È stato molto divertente.

Erm, and the best thing was the signs.

Ehm, e la cosa migliore erano i segni.

They were very witty.

Erano molto spiritosi.

Witty means clever and funny.

Spiritoso significa intelligente e divertente.

A march is a kind of protest where you walk from one place to another.

Una marcia è una sorta di protesta in cui cammini da un luogo all'altro.

And we also have rallies.

E abbiamo anche rally.

That's when you stay in one place.

Questo è quando rimani in un posto.

In the UK, rallies are generally protests.

Nel Regno Unito, le manifestazioni sono generalmente proteste.

But what about the US?

Ma per quanto riguarda gli Stati Uniti?

Well some are4 protests, but we also have rallies to show support for political candidates.

Ebbene, alcune sono4 proteste, ma abbiamo anche manifestazioni per mostrare sostegno ai candidati politici.

I've been to one of those too!

Anch'io sono stato in uno di quelli!

Oh yes.

Oh si.

What did you think of it?

Cosa ne pensi? Era

It was interesting.

interessante.

Very different to the UK.

Molto diverso dal Regno Unito.

Another word with a similar meaning to protest is demonstrate.

Un'altra parola con un significato simile a protestare è dimostrare.

That's the verb.

Questo è il verbo.

And the noun would be demonstration.

E il sostantivo sarebbe dimostrazione.

Rioting is when a crowd of people behave in a violent way.

La rivolta è quando una folla di persone si comporta in modo violento.

In the first few days in Philadelphia, some of the protests were peaceful, but there was

Nei primi giorni a Filadelfia, alcune proteste sono state pacifiche, ma ci sono state

also some rioting.

anche rivolte.

And there was also looting.

E ci sono stati anche saccheggi.

Looting is when people break into buildings and stores and steal things.

Il saccheggio è quando le persone irrompono negli edifici e nei negozi e rubano cose.

And the city imposed a curfew.

E la città ha imposto il coprifuoco.

That's a law that says you can't go outside at night after a particular time.

Questa è una legge che dice che non puoi uscire di notte dopo un determinato orario.

There are diffferent words we use with curfew.

Ci sono diverse parole che usiamo con il coprifuoco.

You can set a curfew.

Puoi impostare un coprifuoco.

You can violate a curfew.

Puoi violare il coprifuoco.

You violate a curfew if you're outside past the hour the police have said you have to

Violi il coprifuoco se sei fuori oltre l'ora in cui la polizia ha detto che devi

be inside.

essere dentro.

Yes.

SÌ.

And at the end of the curfew, they lift the curfew.

E alla fine del coprifuoco, revocano il coprifuoco.

Right.

Giusto.

That's when you can go outside again.

È allora che puoi uscire di nuovo.

But then things started to quiet down, didn't they?

Ma poi le cose hanno cominciato a calmarsi, vero?

Yes.

SÌ.

And it's actually been very peaceful for weeks now.

Ed è stato davvero molto pacifico per settimane ormai.

There was a brief moment when the police fired tear gas and pepper spray at protesters to

C'è stato un breve momento in cui la polizia ha sparato gas lacrimogeni e spray al peperoncino contro i manifestanti per

get them off the highway, But since then it's been pretty quiet.

portarli fuori dall'autostrada, ma da allora è stato piuttosto tranquillo.

I'll tell you what though Jay.

Ti dirò cosa però Jay.

We had a lot of police helicopters flying overhead.

Avevamo molti elicotteri della polizia che volavano sopra di noi.

Well, I think they were mostly news helicopters.

Beh, penso che fossero principalmente elicotteri di notizie.

Oh, do you?

Ah, vero?

Yes.

SÌ.

Riots and looting make good television.

Rivolte e saccheggi fanno buona televisione.

Yes, shots of peaceful protests don't attract so many viewers.

Sì, le riprese di proteste pacifiche non attirano così tanti spettatori.

So we haven't felt at all threatened by the protests in Philadelphia, have we?

Quindi non ci siamo sentiti affatto minacciati dalle proteste di Filadelfia, vero?

No, we've felt really quite safe here.

No, ci siamo sentiti davvero al sicuro qui.

We're more worried about COVID-19.

Siamo più preoccupati per il COVID-19.

We're concerned that two weeks after the protests, a lot of people might be sick.

Temiamo che due settimane dopo le proteste molte persone possano ammalarsi.

All the recent protests in Philadelphia have been about police brutality.

Tutte le recenti proteste a Filadelfia hanno riguardato la brutalità della polizia.

Brutality means violent and cruel behavior.

Brutalità significa comportamento violento e crudele.

But I think it's more than that.

Ma penso che sia più di questo.

They have been about racism.

Hanno parlato di razzismo.

They have been about....

Sono stati circa...

Yeah.

Sì. Le

Black lives matter.

vite dei neri contano.

So racism is the belief that people of one race are better than people of another race.

Quindi il razzismo è la convinzione che le persone di una razza siano migliori delle persone di un'altra razza.

And it's also the unfair treatment of a race, because of that belief.

Ed è anche il trattamento ingiusto di una razza, a causa di quella convinzione.

And a racist is a person.

E un razzista è una persona.

It's someone who believes their race is better than others.

È qualcuno che crede che la propria razza sia migliore delle altre.

And they discriminate against people and treat them unfairly.

E discriminano le persone e le trattano ingiustamente.

The word racist can be an adjective too.

Anche la parola razzista può essere un aggettivo.

We could talk about racist attitudes, racist beliefs.

Potremmo parlare di atteggiamenti razzisti, credenze razziste.

A racist attack.

Un attacco razzista.

Right, right.

Giusto giusto.

And you'll also hear the term systemic racism.

E sentirai anche il termine razzismo sistemico.

Ah yes.

Ah sì.

If someone doesn't give you a job because your skin is black, then it's racism on an

Se qualcuno non ti dà un lavoro perché hai la pelle nera, allora è razzismo a

individual level.

livello individuale.

But when being black has meant that you can't get access to good health care, or housing,

Ma quando essere neri significa non avere accesso a una buona assistenza sanitaria, a un alloggio

or a good education, then it's systemic racism.

o a una buona istruzione, allora è razzismo sistemico.

It's about the racism that's built into the way society works.

Riguarda il razzismo insito nel modo in cui funziona la società.

There's broad agreement that the murder of George Floyd was terrible, but there's some

C'è un ampio consenso sul fatto che l'omicidio di George Floyd sia stato terribile, ma c'è qualche

disagreement about the term systemic racism.

disaccordo sul termine razzismo sistemico.

And some people say it doesn't exist.

E alcune persone dicono che non esiste.

But things are changing.

Ma le cose stanno cambiando.

The Merriam-Webster dictionary is going to update its definition of racism.

Il dizionario Merriam-Webster aggiornerà la sua definizione di razzismo.

It's going to include systemic racism as well.

Includerà anche il razzismo sistemico.

The way we refer to black people in America has changed over the decades.

Il modo in cui ci riferiamo ai neri in America è cambiato nel corso dei decenni.

Are both these terms acceptable.

Sono entrambi questi termini accettabili.

African American and black.

Afroamericano e nero.

Yes, they're both acceptable.

Sì, sono entrambi accettabili.

And which one...

E quale...

What's the difference?

Qual è la differenza?

Well African American refers to a person's ethnicity.

Bene, l'afroamericano si riferisce all'etnia di una persona .

And black refers more to race?

E il nero si riferisce più alla razza?

That's correct.

È corretto.

So it's more about physical characteristics rather than culture.

Quindi si tratta più di caratteristiche fisiche piuttosto che di cultura.

Mmhmm.

Mmmm.

OK.

OK.

And what about in the past?

E che dire del passato?

What terms shouldn't we use?

Quali termini non dovremmo usare?

Well in the 1950s and 1960s we used the term negro to refer to black or African American

Ebbene, negli anni '50 e '60 usavamo il termine [ __ ] per riferirci ai neri o agli

people.

afroamericani.

And we also used the term colored, which was really offensive.

E abbiamo anche usato il termine colorato, che era davvero offensivo.

So we don't use that either any more.

Quindi non usiamo più neanche quello.

OK.

OK.

Something I've noticed about America, Jay, is that American's are much more conscious

Una cosa che ho notato dell'America, Jay, è che gli americani sono molto più consapevoli

of their ethnic identity than we are in the UK.

della loro identità etnica rispetto a noi nel Regno Unito.

Well yes.

Beh si.

This is a country of immigrants, of course.

Questo è un paese di immigrati, ovviamente.

But we never melted together into a homogeneous society.

Ma non ci siamo mai fusi insieme in una società omogenea.

Instead, we've sort of remained separated into our ethnic groups.

Invece, siamo rimasti separati nei nostri gruppi etnici.

Irish Americans and Italian Americans and Polish Americans and so forth.

Irlandesi americani e italoamericani e polacchi americani e così via.

I know but it carries on for generations.

Lo so, ma va avanti da generazioni.

Oh right.

Oh giusto.

So, I mean, I've met people here who've said 'I'm Irish American' and I've said 'Oh, where

Quindi, voglio dire, ho incontrato persone qui che hanno detto 'Sono irlandese americano' e io ho detto 'Oh, da dove

are you from in Ireland?' and they said 'Oh, no, no.

vieni in Irlanda?' e hanno detto 'Oh, no, no.

My great grandmother was Irish.'

La mia bisnonna era irlandese».

And then I start thinking about it and I think, wow, I'm more Irish than them.

E poi comincio a pensarci e penso, wow, sono più irlandese di loro.

You know, but I never think of myself as being Irish, or German, or, you know, the different

Sai, ma non penso mai a me stesso come irlandese, o tedesco, o, sai, al diverso

sort of roots that I come from.

tipo di radici da cui provengo.

I think of myself as English, or British, or European or whatever.

Penso a me stesso come inglese, o britannico, o europeo o altro.

And then there's the issue of what right do we have to protest.

E poi c'è il problema di quale diritto abbiamo di protestare.

And that's quite strong, that feeling in America, isn't it?

Ed è abbastanza forte, quella sensazione in America, non è vero?

Well, it comes from the first amendment to the constitution, which gives us the right

Bene, viene dal primo emendamento alla costituzione, che ci dà il diritto

of free speech, the right to protest the government...

alla libertà di parola, il diritto di protestare contro il governo...

The right to assemble in groups...

Il diritto di riunirsi in gruppi...

Right.

Esatto.

And a free press.

E una stampa libera.

That's right.

Giusto.

And we have similar rights, in fact you got those rights really copying the rights we

E abbiamo diritti simili, infatti hai ottenuto quei diritti copiando davvero i diritti che

have in the UK.

abbiamo nel Regno Unito.

No, they were invented in America.

No, sono stati inventati in America.

There's something that I've become more conscious of here and maybe it's a British and American

C'è qualcosa di cui sono diventato più consapevole qui e forse è una cosa inglese e americana

thing, or maybe it's just because I'm getting older.

, o forse è solo perché sto invecchiando.

Mmm.

Mmm.

But, there's the idea of the right to free speech being your right - it's something you

Ma c'è l'idea che il diritto alla libertà di parola sia un tuo diritto - è qualcosa che

are able to do - but there's also the idea here I think of it being a civic duty.

sei in grado di fare - ma c'è anche l'idea qui che penso sia un dovere civico.

It's the correct thing to do and something you should do, so if you see injustice, you

È la cosa giusta da fare e qualcosa che dovresti fare, quindi se vedi un'ingiustizia,

should speak up.

dovresti parlare.

So as a result of the protests after George Floyd was killed, people have become more

Quindi, a seguito delle proteste dopo l' uccisione di George Floyd, le persone sono diventate più

aware of the effects and the extent of racism in America.

consapevoli degli effetti e della portata del razzismo in America.

Yeah, they've got woke.

Sì, si sono svegliati.

Huh?

Eh?

That's my new expression.

Questa è la mia nuova espressione.

It has African American origins.

Ha origini afroamericane.

If you are woke or you get woke, then you become aware of racism.

Se ti svegli o ti svegli, allora ti rendi conto del razzismo.

Just a few years ago, people disagreed about the phrase 'black lives matter'.

Solo pochi anni fa, le persone non erano d'accordo sulla frase "le vite dei neri contano".

So if somebody said 'black lives matter', other people would say 'yes, but all lives

Quindi, se qualcuno dicesse "le vite dei neri contano", altre persone direbbero "sì, ma tutte le vite

matter'.

contano".

Which is kind of missing the point, because it's the black lives that are being discriminated

Il che in un certo senso non coglie il punto, perché sono le vite nere ad essere discriminate

against.

.

It's dangerous to be black in America.

È pericoloso essere neri in America.

If you're black, you're much more likely to be stopped by the police and mistreated.

Se sei nero, è molto più probabile che tu venga fermato dalla polizia e maltrattato.

Another phrase you'll hear is 'racial profiling'.

Un'altra frase che sentirai è "profilazione razziale".

That's when the police suspect somebody has committed a crime because of their appearance,

Questo è quando la polizia sospetta che qualcuno abbia commesso un crimine a causa del suo aspetto,

rather than because there's any evidence.

piuttosto che perché ci sono prove.

For example, many more black people get stopped and searched than white people, because of

Ad esempio, molte più persone di colore vengono fermate e perquisite rispetto ai bianchi, a causa della

racial profiling.

profilazione razziale.

I think American companies have got more woke as well.

Penso che anche le aziende americane si siano svegliate di più .

Oh yeah.

O si.

We've seen a series of companies coming out and expressing their new understanding of

Abbiamo visto una serie di aziende uscire allo scoperto ed esprimere la loro nuova comprensione della

black lives matter.

materia delle vite dei neri.

There was a really great video on social media the other day put out by a black mother.

C'è stato un video davvero fantastico sui social media l'altro giorno pubblicato da una madre nera.

And she said 'If you've never felt fear in your heart when a policeman stopped

E lei ha detto: "Se non hai mai provato paura nel tuo cuore quando un poliziotto ti ha fermato

you, then you have white privilege.

, allora hai il privilegio dei bianchi".

A privilege is a special right or advantage that a person or group has.

Un privilegio è un diritto o un vantaggio speciale di una persona o di un gruppo.

So what is white privilege?

Quindi qual è il privilegio bianco?

Well, it's the expectation that you won't be beaten by police, that if you're arrested,

Bene, è l'aspettativa che non verrai picchiato dalla polizia, che se verrai arrestato

you'll be treated fairly, that if you need a loan, you'll get it.

sarai trattato in modo equo, che se avrai bisogno di un prestito, lo otterrai.

That if you need an education to get a good job, you'll get it.

Che se hai bisogno di un'istruzione per trovare un buon lavoro, l'avrai.

In the US, African Americans don't have that expectation.

Negli Stati Uniti, gli afroamericani non hanno questa aspettativa.

I think we have a lot to learn about the extent of racial injustice.

Penso che abbiamo molto da imparare sull'entità dell'ingiustizia razziale.

It's good that these discussions are happening.

È positivo che queste discussioni abbiano luogo.

We need educating.

Abbiamo bisogno di educare.

I'll tell you something I found very heartening though too, was all the protests around the

Ti dirò una cosa che ho trovato anch'io molto incoraggiante , sono state tutte le proteste in tutto il

world.

mondo.

It was moving, especially when there's a global pandemic.

È stato commovente, specialmente quando c'è una pandemia globale.

Yeah, gathering in large crowds is strongly warned against in many places.

Sì, in molti luoghi è fortemente sconsigliato radunarsi in grandi folle .

And actually illegal in others.

E in realtà illegale in altri.

But I think the message struck a chord, because there were so many protests.

Ma penso che il messaggio abbia toccato una corda, perché ci sono state così tante proteste.

Yes, if a message strikes a chord, it makes people feel sympathy and enthusiasm.

Sì, se un messaggio colpisce una corda, fa provare simpatia ed entusiasmo alle persone.

One of the interesting things that's going on now in the protests are attacks on statues

Una delle cose interessanti che stanno accadendo ora nelle proteste sono gli attacchi alle statue

of people who have had negative impacts on the African American community.

di persone che hanno avuto un impatto negativo sulla comunità afroamericana. Sta

It's been happening all over the world too.

succedendo anche in tutto il mondo.

In the UK, they've been removing statues of slave traders.

Nel Regno Unito stanno rimuovendo le statue dei mercanti di schiavi.

And in Belgium, they've removed statues of Leopold II.

E in Belgio hanno rimosso le statue di Leopoldo II.

Historians estimate that he was responsible for ten million deaths in Africa.

Gli storici stimano che sia stato responsabile di dieci milioni di morti in Africa.

And in the US, it's often statues of generals in the confederate army.

E negli Stati Uniti, sono spesso le statue dei generali dell'esercito confederato.

So military leaders from the side that lost the civil war.

Quindi capi militari dalla parte che ha perso la guerra civile.

But even more recent politicians have had their statues attacked.

Ma anche i politici più recenti hanno avuto le loro statue attaccate.

One of them is here in Philadelphia.

Uno di loro è qui a Filadelfia.

Yes, there was a politician in Philadelphia called Frank Rizzo, and you knew him, didn't

Sì, c'era un politico a Filadelfia chiamato Frank Rizzo, e tu lo conoscevi, vero

you?

?

I knew him very well.

Lo conoscevo molto bene. È

He was first the police commissioner in Philadelphia when I was a young reporter here.

stato il primo commissario di polizia a Filadelfia quando ero un giovane giornalista qui.

And then he ran for mayor and became mayor for two terms - for eight years.

E poi si è candidato sindaco ed è diventato sindaco per due mandati, per otto anni.

At one time he told Philadelphians to vote white.

Un tempo disse ai Filadelfi di votare bianco.

He was racist.

Era razzista.

He was definitely racist.

Era decisamente razzista.

In fact he attacked the Black Panther party in 1967 and had all its members stand outside

In effetti, nel 1967 attaccò il Black Panther Party e fece stare fuori tutti i suoi membri

naked while he called in the reporters and photographers.

nudi mentre chiamava giornalisti e fotografi.

He was not a very nice guy.

Non era un ragazzo molto simpatico.

But he was popular with some people, wasn't he?

Ma era popolare tra alcune persone, vero?

He was extremely popular.

Era estremamente popolare.

Particularly in the white ethnic communities in Philadelphia.

In particolare nelle comunità etniche bianche di Filadelfia.

And what happened when you published a negative story about him?

E cosa è successo quando hai pubblicato una storia negativa su di lui? Ho

I covered a story about Rizzo and the free press.

coperto una storia su Rizzo e la stampa libera.

It was a negative story and his supporters didn't like it, as I learned later that night.

Era una storia negativa e ai suoi sostenitori non è piaciuta, come ho appreso più tardi quella notte.

I went outside to my car in the television station's parking lot and found that all four

Sono uscito alla mia macchina nel parcheggio della stazione televisiva e ho scoperto che tutte e quattro

tires on my car had been slashed flat.

le gomme della mia macchina erano state squarciate.

Are those all the signs?

Sono tutti segni?

Yes, well done Jay!

Sì, ben fatto Jay!

You were a good painter after all.

Eri un bravo pittore, dopo tutto.

So what happens now?

Quindi cosa succede ora?

It's time to demonstrate.

È tempo di dimostrare.

Oh!

OH!

This was a common phrase in the 1960s when we were protesting against the Viet Nam war,

Questa era una frase comune negli anni '60, quando protestavamo contro la guerra del Vietnam,

but I think it's still relevant today.

ma penso che sia ancora attuale oggi.

This is the idea that if you see injustice, you should speak up.

Questa è l'idea che se vedi l'ingiustizia, dovresti parlare.

If you stay silent, you're part of the problem.

Se rimani in silenzio, sei parte del problema.

This has become a powerful message for change and it's struck a chord all around the world.

Questo è diventato un potente messaggio di cambiamento e ha toccato una corda in tutto il mondo.

This is a phrase we use when we think something shouldn't continue any longer.

Questa è una frase che usiamo quando pensiamo che qualcosa non dovrebbe più continuare.

For example, we've been ignoring climate change for too long.

Ad esempio, ignoriamo da troppo tempo il cambiamento climatico.

Enough is enough.

Quando è troppo è troppo.

This is about voting being our duty.

Si tratta di votare come nostro dovere.

If we don't vote, democracy will be destroyed.

Se non votiamo, la democrazia sarà distrutta.

This is about joining together to fight for what's right.

Si tratta di unirsi per lottare per ciò che è giusto.

What does it say in the middle?

Cosa dice nel mezzo?

When ...when we are united.

Quando... quando saremo uniti.

I forgot the n.

dimenticavo il n.

This has become a political issue in the US.

Questo è diventato un problema politico negli Stati Uniti.

I don't know why.

Non so perché.

Please, just wear a mask.

Per favore, indossa solo una maschera.

This is my new favourite phrase.

Questa è la mia nuova frase preferita.

It means get educated so you become aware of racial injustice.

Significa istruirsi in modo da prendere coscienza dell'ingiustizia razziale.

And that's it everyone, but I have a question.

E questo è tutto, ma ho una domanda.

If you made a sign, what would you write on it?

Se facessi un segno, cosa ci scriveresti sopra?

If you've enjoyed this video, share it with a friend.

Se ti è piaciuto questo video, condividilo con un amico.

And don't forget to subscribe so you don't miss our future videos.

E non dimenticare di iscriverti per non perderti i nostri video futuri.

Bye-bye Bye.

Ciao ciao ciao.