Who and whom – when and how to use them

Knock knock Whose there?

Knock knock Của ai đó?

To To who

Gửi cho ai

No, it’s to whom.

Không, đó là cho ai.

Argh!

Argh!

Hi everyone.

Chào mọi người.

I’m Vicki and I’m British.

Tôi là Vicki và tôi là người Anh.

And I’m Jay and I’m American.

Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

We’ve had a lot of requests for a video about 'who' and 'whom'.

Chúng tôi đã nhận được rất nhiều yêu cầu làm video về 'ai' và 'ai'. Chúng

It’s taken us a long time to make it.

tôi đã mất một thời gian dài để thực hiện nó. Tại

Why is that?

sao vậy?

It’s because of the word ‘whom’.

Đó là vì từ 'ai'.

We don’t use it much these days.

Chúng tôi không sử dụng nó nhiều những ngày này.

We usually say who instead when we’re speaking.

Thay vào đó, chúng ta thường nói who khi chúng ta đang nói.

And what about written English?

Còn tiếng Anh viết thì sao?

That’s different.

Điều đó khác.

There are particular documents where we use whom.

Có những tài liệu cụ thể nơi chúng tôi sử dụng ai.

We’ll tell you more about that later.

Chúng tôi sẽ cho bạn biết thêm về điều đó sau.

But first we’ll show you how ‘who’ and ‘whom’ work.

Nhưng trước tiên, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách hoạt động của 'ai' và 'ai'.

Yeah, you need to know about subjects and objects.

Vâng, bạn cần biết về chủ thể và đối tượng.

Oh no, what happened?

Ôi không, chuyện gì đang xảy ra thế?

I don’t know!

Tôi không biết!

Someone hit me!

Ai đó đã đánh tôi!

Who hit you?

Ai đánh bạn?

I’ve no idea.

Tôi không biết.

Oh dear.

Ôi trời.

But I’ll be ready next time.

Nhưng tôi sẽ sẵn sàng vào lần tới.

So what happened there?

Vì vậy, những gì đã xảy ra ở đó?

Someone hit me!

Ai đó đã đánh tôi!

So someone, we don’t know who, did the action and Jay received the action.

Vì vậy, ai đó, chúng tôi không biết ai, đã thực hiện hành động và Jay đã nhận được hành động đó.

Someone is the subject in this sentence and Jay is the object.

Ai đó là chủ ngữ trong câu này và Jay là đối tượng.

Yeah!

Vâng!

But it won’t happen again.

Nhưng nó sẽ không xảy ra lần nữa.

You hit someone!

Bạn đánh ai đó!

Yep!

Chuẩn rồi!

Who did you hit?

Bạn đã đánh ai?

That guy over there!

Cái gã đằng kia!

So this time you hit someone else.

Vì vậy, lần này bạn đánh người khác.

Yeah, I got that guy!

Vâng, tôi đã nhận được anh chàng đó!

So in this sentence Jay’s the subject because he did the action, and the other guy’s the

Vì vậy, trong câu này, Jay là chủ ngữ vì anh ấy đã thực hiện hành động và anh chàng kia là

object because he received the action.

đối tượng vì anh ấy đã nhận hành động.

Vicki asked me two questions.

Vicki đã hỏi tôi hai câu hỏi.

First she asked about the subject.

Đầu tiên cô ấy hỏi về chủ đề này.

And then she asked about the object.

Và sau đó cô ấy hỏi về đối tượng.

She used the pronoun ‘who’ both times.

Cô ấy đã sử dụng đại từ 'ai' cả hai lần.

When we’re speaking, we use who to ask about the subject and the object.

Khi chúng ta đang nói, chúng ta sử dụng who để hỏi về chủ ngữ và tân ngữ.

But according to a rule of formal grammar, I made a mistake here.

Nhưng theo quy tắc ngữ pháp trang trọng, tôi đã mắc lỗi ở đây.

The rule goes we should use ‘who’ to ask about the subject, and ‘whom’ to ask about

Quy tắc là chúng ta nên sử dụng 'ai' để hỏi về chủ đề và 'ai' để hỏi về

the object.

đối tượng.

So ‘Who hit Jay?’ and ‘Whom did Jay hit’?

Vậy 'Ai đã đánh Jay?' và 'Jay đã đánh ai'?

So that’s the difference between ‘who’ and ‘whom’.

Vì vậy, đó là sự khác biệt giữa 'ai' và 'ai'.

Who is a subject pronoun and whom is an object pronoun.

Who là đại từ chủ ngữ và who là đại từ đối tượng.

Yeah.

Vâng.

We need another example.

Chúng ta cần một ví dụ khác.

Hey, stop that man.

Này, dừng lại người đàn ông đó.

Take a look at these questions.

Hãy xem những câu hỏi này.

If you follow the traditional grammar rule, one question should start with ‘who’ and

Nếu bạn tuân theo quy tắc ngữ pháp truyền thống, một câu hỏi nên bắt đầu bằng 'ai' và câu hỏi

the other should start with ‘whom’.

kia nên bắt đầu bằng 'ai'.

Can you work out which is which?

Bạn có thể tìm ra cái nào không?

You need to think about subjects and objects.

Bạn cần nghĩ về chủ thể và đối tượng.

So we’re asking a question about who did the action here – the chasing.

Vì vậy, chúng tôi đang đặt câu hỏi về việc ai đã thực hiện hành động ở đây - cuộc rượt đuổi.

So this question is asking about the subject of the sentence.

Vì vậy, câu hỏi này đang hỏi về chủ đề của câu.

We use ‘who’ because ‘who’ is a subject pronoun.

Chúng tôi sử dụng 'ai' vì 'ai' là đại từ chủ ngữ.

And this question is asking about who received the action – the object.

Và câu hỏi này đang hỏi về người đã nhận hành động – đối tượng.

If you think it sounds complicated, you’re not alone.

Nếu bạn nghĩ rằng nó nghe có vẻ phức tạp, bạn không đơn độc.

A lot of people find it hard.

Rất nhiều người cảm thấy khó khăn.

Native speakers often get confused.

Người bản ngữ thường bị nhầm lẫn.

These days, when we’re speaking, we use 'who' in both questions so a lot of English

Ngày nay, khi nói chuyện, chúng ta sử dụng 'who' trong cả hai câu hỏi, vì vậy nhiều

speakers don’t know when to use whom.

người nói tiếng Anh không biết khi nào nên sử dụng ai.

But don’t worry.

Nhưng đừng lo lắng.

There’s a trick for working it out.

Có một mẹo để làm việc đó.

It’s the ‘he-him’ test.

Đó là bài kiểm tra 'anh ấy-anh ấy'.

We’ll show you how it works.

Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách nó hoạt động.

If you’re not sure whether to use who or whom, try answering the question with another

Nếu bạn không chắc nên sử dụng ai hay ai, hãy thử trả lời câu hỏi bằng một

pronoun that you already know.

đại từ khác mà bạn đã biết.

You probably know these.

Bạn có thể biết những điều này.

They’re all subject pronouns.

Chúng đều là đại từ chủ ngữ.

And you probably know these too.

Và có lẽ bạn cũng biết những điều này.

They’re all object pronouns.

Chúng đều là đại từ đối tượng.

We can use ‘he’ and ‘him’ to test whether 'who' or 'whom' works.

Chúng ta có thể dùng ‘he’ và ‘him’ để kiểm tra xem 'who' hay 'whom' có dùng được không.

Notice that ‘he’ and ‘who’ are both subject pronouns and ‘him’ and ‘whom’

Lưu ý rằng 'anh ấy' và 'ai' đều là đại từ chủ ngữ và 'anh ấy' và 'ai'

are both object pronouns.

đều là đại từ đối tượng.

And also notice that ‘him’ and ‘whom’ both end with the letter M. That will help

Và cũng lưu ý rằng 'anh ấy' và 'ai' đều kết thúc bằng chữ M. Điều đó sẽ giúp

you remember that they go together.

bạn nhớ rằng chúng đi cùng nhau.

Here’s an example.

Đây là một ví dụ.

Should you say ‘who’ or ‘whom’ here?

Bạn nên nói 'ai' hay 'ai' ở đây?

No idea?

Không ý kiến?

Then try answering with ‘he’ or ‘him’.

Sau đó, hãy thử trả lời bằng 'anh ấy' hoặc 'anh ấy'.

He follows me on Twitter – that sounds possible.

Anh ấy theo dõi tôi trên Twitter – điều đó nghe có vẻ khả thi.

What about him?

Anh ấy thì sao?

‘Him follows me on Twitter.'

“Anh ấy theo dõi tôi trên Twitter.”

No, that sounds wrong.

Không, điều đó nghe có vẻ sai.

So ‘who’ is correct.

Vì vậy, 'ai' là chính xác.

Here’s another example.

Đây là một ví dụ khác.

Is the missing word who or whom?

Từ còn thiếu là ai hay là ai?

Well, let’s answer the question with ‘he’.

Chà, hãy trả lời câu hỏi với 'anh ấy'.

‘I follow he’.

‘Tôi đi theo anh ấy’.

No, that sounds wrong.

Không, điều đó nghe có vẻ sai.

Let’s try ‘him’.

Hãy thử 'anh ấy'.

‘I follow him’.

‘Tôi đi theo anh ấy’.

That sounds OK.

Điều đó nghe có vẻ ổn.

So the answer here is whom.

Vì vậy, câu trả lời ở đây là ai.

So that’s a way to test if it’s who or whom.

Vì vậy, đó là một cách để kiểm tra xem đó là ai hay ai.

But remember, we don’t normally follow this rule in spoken English.

Nhưng hãy nhớ rằng, chúng ta thường không tuân theo quy tắc này trong văn nói tiếng Anh.

We use who as an object pronoun these days.

Ngày nay chúng ta sử dụng who như một đại từ đối tượng.

But some people get upset about it, if they see who instead of whom.

Nhưng một số người khó chịu về điều đó, nếu họ nhìn thấy ai thay vì ai.

Yes, like Twitter has a feature called ‘who to follow’ and some people complained and

Vâng, giống như Twitter có một tính năng gọi là 'theo dõi ai' và một số người đã phàn nàn và

wanted them to call it ‘Whom to follow’.

muốn họ gọi nó là 'Theo dõi ai'.

‘Whom to follow’– that’s technically correct.

'Theo dõi ai'– điều đó đúng về mặt kỹ thuật .

But we’d never say it.

Nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ nói ra.

I think it’s a silly idea.

Tôi nghĩ đó là một ý tưởng ngớ ngẩn.

Whom sounds very old fashioned.

Ai nghe có vẻ rất lỗi thời.

And very, very formal.

Và rất, rất trang trọng.

Whom can sound pompous.

Ai có thể âm thanh hào hoa.

Exactly.

Chính xác.

‘Whom’ creates a social distance between you and your listener.

'Whom' tạo ra khoảng cách xã hội giữa bạn và người nghe.

You don’t want to sound pompous.

Bạn không muốn nghe có vẻ khoa trương.

It’s not a good thing.

Đó không phải là một điều tốt.

Another word that’s similar to pompous is pretentious.

Một từ khác tương tự như hào hoa là tự phụ.

Whom can sound pretentious.

Ai có thể nghe tự phụ.

You don’t want to seem like you’re pretending to be more sophisticated than you are.

Bạn không muốn có vẻ như bạn đang giả vờ tinh vi hơn bạn.

So be careful with the word whom.

Vì vậy, hãy cẩn thận với từ mà ai.

Don’t say it in questions when you’re speaking.

Đừng nói điều đó trong câu hỏi khi bạn đang nói.

Yeah.

Vâng.

But there’s another grammatical structure where we could use whom.

Nhưng có một cấu trúc ngữ pháp khác mà chúng ta có thể sử dụng ai.

What’s that?

Đó là cái gì?

Relative clauses.

Mệnh đề quan hệ.

Oh let’s see some.

Oh chúng ta hãy xem một số.

Now before we start the conference, there are some people whom we must thank.

Bây giờ trước khi chúng ta bắt đầu hội nghị, có một số người mà chúng ta phải cảm ơn.

There’s Mr. Jones, who sent the invitations and Mrs. Smith, who organized the accommodation.

Có ông Jones, người đã gửi lời mời và bà Smith, người đã tổ chức chỗ ở.

And then there’s Mr. Peters, whom you will meet later when he will explain the conference

Và sau đó là ông Peters, người mà bạn sẽ gặp sau khi ông ấy giải thích về

schedule.

lịch trình hội nghị.

And then there’s something green in your teeth.

Và sau đó có thứ gì đó màu xanh lục trong răng của bạn .

Has it gone?

Nó đã biến mất?

Yeah, you’re all right.

Vâng, bạn không sao đâu.

Let’s see how those relative clauses work.

Hãy xem các mệnh đề quan hệ đó hoạt động như thế nào.

We use relative clauses to add information about someone we’ve just mentioned.

Chúng ta sử dụng mệnh đề quan hệ để thêm thông tin về người mà chúng ta vừa đề cập.

The same rules for who and whom apply.

Các quy tắc tương tự cho ai và áp dụng cho ai.

We use who for subjects and whom for objects.

Chúng tôi sử dụng ai cho chủ đề và ai cho đối tượng.

And if you’re not sure, you can use the ‘he-him’ test again.

Và nếu bạn không chắc chắn, bạn có thể sử dụng lại bài kiểm tra 'he-him'.

So with Mr Jones?

Vậy với ông Jones?

Did ‘he’ send the invitations or did ‘him’ send the invitations?

'Anh ấy' đã gửi lời mời hay 'anh ấy' đã gửi lời mời?

He did, so we need the subject pronoun here – who.

Anh ấy đã làm, vì vậy chúng ta cần đại từ chủ ngữ ở đây - ai.

And it’s the same with Mrs Smith.

Và điều đó cũng giống với bà Smith.

She did the action so we say who.

Cô ấy đã thực hiện hành động vì vậy chúng tôi nói ai.

And some more examples.

Và một số ví dụ khác.

‘We must thank some people’.

'Chúng ta phải cảm ơn một số người'.

We must thank ‘he’?

Chúng ta phải cảm ơn ‘anh ấy’?

That doesn’t sound good.

Điều đó nghe có vẻ không tốt.

We must thank ‘him’.

Chúng ta phải cảm ơn ‘anh ấy’.

That works so we need an object pronoun.

Điều đó hoạt động vì vậy chúng ta cần một đại từ đối tượng.

And the last one, Mr Peters.

Và người cuối cùng, ông Peters.

Are we going to meet ‘he’ later or ‘him’ later?

Chúng ta sẽ gặp 'anh ấy' sau hay 'anh ấy' sau?

It’s him so we say ‘whom’.

Đó là anh ấy nên chúng tôi nói 'ai'.

You’ll only find whom used like this in very formal spoken English.

Bạn sẽ chỉ tìm thấy ai được sử dụng như thế này trong tiếng Anh nói rất trang trọng.

Normally we’d say who in these examples.

Thông thường chúng ta sẽ nói ai trong những ví dụ này.

Languages change over time and in spoken English ‘whom’ has been disappearing.

Ngôn ngữ thay đổi theo thời gian và trong tiếng Anh nói 'ai' đã biến mất.

In fact it’s almost gone.

Trên thực tế, nó gần như biến mất.

And what about written English?

Còn tiếng Anh viết thì sao?

It’s hanging on there.

Nó treo trên đó.

We still use it, but only in formal writing.

Chúng tôi vẫn sử dụng nó, nhưng chỉ trong văn bản chính thức.

In emails and texts, we’ll use who instead of whom.

Trong email và tin nhắn, chúng tôi sẽ sử dụng ai thay vì ai.

But some companies have a house style for formal reports where they use ‘whom’.

Nhưng một số công ty có phong cách nội bộ cho các báo cáo chính thức nơi họ sử dụng 'ai'.

And whom is still the house style for the New York Times.

Và ai vẫn là phong cách nhà cho New York Times.

I did a search of my computer and I found ‘whom’ in two kinds of documents.

Tôi đã tìm kiếm trên máy tính của mình và tôi tìm thấy 'ai' trong hai loại tài liệu.

What were they?

Họ là gì?

Legal documents like contracts.

Văn bản pháp lý như hợp đồng.

Ah yes.

À vâng.

Contracts are written in a very formal style.

Hợp đồng được viết theo một phong cách rất trang trọng.

And academic papers.

Và các bài báo học thuật.

So research papers that are published in journals.

Vì vậy, các bài báo nghiên cứu được công bố trên các tạp chí.

That makes sense.

Điều đó có ý nghĩa.

They’re formal too.

Họ cũng trang trọng.

Oh and I also found it in a reference.

Oh và tôi cũng tìm thấy nó trong một tài liệu tham khảo.

A job reference?

Một tài liệu tham khảo công việc?

Yes, I’d written a reference for someone and I didn’t know the name of the person

Vâng, tôi đã viết một tài liệu tham khảo cho một người nào đó và tôi không biết tên của người mà

I was writing to, so I addressed it ‘To whom it may concern’.

tôi đang viết thư cho, vì vậy tôi đã giải quyết nó là ' Người mà nó có thể quan tâm'.

That’s a standard phrase – I often use it when I submit job applications.

Đó là một cụm từ tiêu chuẩn – tôi thường sử dụng nó khi gửi đơn xin việc.

And again, it’s very formal.

Và một lần nữa, nó rất trang trọng.

And it’s interesting, because a lot of the time, we can write who instead of whom these

Và thật thú vị, bởi vì ngày nay, nhiều lúc chúng ta có thể viết ai thay vì ai,

days and it’s fine and appropriate, but here we wouldn’t write who.

điều đó tốt và phù hợp, nhưng ở đây chúng ta sẽ không viết ai.

It would sound strange.

Nghe có vẻ lạ.

It has to be whom.

Nó phải là ai.

Is it because it comes after a preposition?

Có phải vì nó đứng sau giới từ không?

Yes, in formal writing it's better to write whom in constructions with prepositions.

Vâng, trong văn bản chính thức, tốt hơn là viết who trong các cấu trúc có giới từ.

In fact the most common way we use whom is in phrases like one of whom, some of whom,

Trên thực tế, cách phổ biến nhất mà chúng ta sử dụng ai trong các cụm từ như một trong số họ, một số người trong số họ,

most of whom.

hầu hết trong số họ.

So we'd write whome here, not who, because it comes after 'of'.

Vì vậy, chúng tôi sẽ viết whome ở đây, không phải who, bởi vì nó đứng sau 'of'.

Yes.

Đúng.

Whom often follows a preposition: of whom, with whom, from whom, and to whom of course.

Whom thường theo sau một giới từ: của ai, với ai, từ ai, và tất nhiên là với ai.

But that's formal writing.

Nhưng đó là văn bản chính thức.

In spoken English ‘to whom’ sounds silly.

Trong tiếng Anh nói 'to who' nghe có vẻ ngớ ngẩn.

Now settle down children.

Bây giờ ổn định trẻ em.

We’re going to do some grammar.

Chúng ta sẽ làm một số ngữ pháp.

To whom does this sock belong?

Chiếc tất này thuộc về ai?

According to the traditional grammar rule, this question is correct.

Theo quy tắc ngữ pháp truyền thống, câu hỏi này là chính xác.

But we would never say it.

Nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ nói ra.

We might say who does this sock belong to – but then the question ends with a preposition.

Chúng ta có thể nói chiếc tất này thuộc về ai – nhưng sau đó câu hỏi kết thúc bằng một giới từ.

Yeah.

Vâng.

That’s fine.

Tốt rồi.

But when I when I was in school my teachers said you shouldn’t end a sentence with a

Nhưng khi tôi còn đi học, giáo viên của tôi nói rằng bạn không nên kết thúc câu

preposition.

bằng giới từ.

That rule is stupid.

Quy định đó thật ngu ngốc.

If you want us to make another video about silly English grammar rules, tell us in the

Nếu bạn muốn chúng tôi làm một video khác về các quy tắc ngữ pháp tiếng Anh ngớ ngẩn, hãy cho chúng tôi biết trong phần

comments.

nhận xét.

Do you think the who-whom rule is silly?

Bạn có nghĩ rằng quy tắc ai-ai là ngớ ngẩn?

Errr no.

Không.

The word whom is disappearing, but there are still places where it’s appropriate to use

Từ who đang biến mất, nhưng vẫn có những chỗ thích hợp để sử dụng

whom – like in formal writing.

who – như trong văn viết trang trọng.

We hope this video has been useful for the writers who we teach – whom we teach - who

Chúng tôi hy vọng video này hữu ích cho những người viết mà chúng tôi dạy – những người chúng tôi dạy – những người chúng

we teach…

tôi dạy…

It’s time to stop.

Đã đến lúc phải dừng lại.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi.

See you next week everyone.

Hẹn gặp lại mọi người vào tuần sau.

Bye.

Tạm biệt.

Bye-bye.

Tạm biệt.