Words that are hard to say in British and American English

What words do you find hard to pronounce in English?

Những từ nào bạn thấy khó phát âm trong tiếng Anh?

Today we’re looking at some words our viewers have found difficult.

Hôm nay chúng tôi đang xem xét một số từ mà người xem của chúng tôi thấy khó.

I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Tôi là Vicki và tôi là người Anh. Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

And helping us today are English students who come from other countries around the world.

Và giúp đỡ chúng tôi ngày hôm nay là những sinh viên người Anh đến từ các quốc gia khác trên thế giới.

English is their second language, or even their third or fourth language.

Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai, hoặc thậm chí là ngôn ngữ thứ ba hoặc thứ tư của họ.

So we’re going to challenge them today. We’ll ask them to pronounce some words our

Vì vậy, chúng tôi sẽ thách thức họ ngày hôm nay. Chúng tôi sẽ yêu cầu họ phát âm một số từ mà

viewers sent us. Let’s get cracking!

người xem đã gửi cho chúng tôi. Chúng ta hãy nứt!

Epitome. Epitome.

mẫu mực. mẫu mực.

Epitome. Epitome.

mẫu mực. mẫu mực.

That one was really hard. Yeah they’re all wrong!

Đó là một trong những thực sự khó khăn. Vâng, tất cả họ đều sai!

The spelling is misleading. Epitome has four syllables. Epitome.

Chính tả là sai lệch. Epitome có bốn âm tiết. mẫu mực.

Epitome. She got it right!

mẫu mực. Cô ấy đã hiểu đúng!

Epitome. Epitome.

mẫu mực. mẫu mực.

What does epitome mean? If something is the epitome of something,

biểu tượng nghĩa là gì? Nếu một cái gì đó là hình ảnh thu nhỏ của một cái gì đó,

it means it’s a perfect example. It’s quite a formal word.

điều đó có nghĩa là nó là một ví dụ hoàn hảo. Đó là một từ khá trang trọng.

For example, I am the epitome of a fashionable man. My clothes are the epitome of good taste.

Ví dụ, tôi là mẫu mực của một người đàn ông thời trang. Quần áo của tôi là hình ảnh thu nhỏ của hương vị tốt.

Well, they’re the epitome of 1990’s fashion. Humph! Say the word with us.

Chà, chúng là mẫu mực của thời trang những năm 1990. Hừ! Nói lời với chúng tôi.

Epitome. Epitome.

mẫu mực. mẫu mực.

OK, next word. Vitamin.

OK, từ tiếp theo. Vitamin.

Vitamin. Vitamin.

Vitamin. Vitamin.

Vitamin. They were all correct. Pronounce this word

Vitamin. Tất cả đều đúng. Phát âm từ này

like them. No they weren’t! They said vitamin. I say

giống như họ. Không, họ không phải! Họ nói vitamin. Tôi nói

vitamin. It’s a British and American difference.

vitamin. Đó là sự khác biệt của Anh và Mỹ.

Vitamin... vitamin. Vitamin.

Vitamin... vitamin. Vitamin.

Vitamin. Vitamins are substances in food that keep

Vitamin. Vitamin là những chất có trong thực phẩm giúp

you healthy. No, vitamins keep you healthy.

bạn khỏe mạnh. Không, vitamin giữ cho bạn khỏe mạnh.

Say it with us. Vitamin.

Hãy nói điều đó với chúng tôi. Vitamin.

Vitamin. Next word.

Vitamin. Từ tiếp theo.

OK, lots of people found this hard. Pharaoh.

OK, rất nhiều người thấy điều này khó khăn. Pha-ra-ôn.

Pharaoh, pharaoh. Pharaoh.

Pha-ra-ôn, pha-ra-ông. Pha-ra-ôn.

The spelling is very confusing. What is a Pharaoh?

Chính tả rất khó hiểu. Pha-ra-ôn là gì?

It’s an ancient Egyptian ruler. The word has two syllables and the stress is on the

Đó là một người cai trị Ai Cập cổ đại. Từ có hai âm tiết và trọng âm rơi vào

first syllable. Pharaoh.

âm tiết thứ nhất. Pha-ra-ôn.

Pharaoh. Say it with our learners.

Pha-ra-ôn. Nói điều đó với những người học của chúng tôi.

Pharaoh. Pharaoh.

Pha-ra-ôn. Pha-ra-ôn.

What's next? This was another request from our viewers.

Cái gì tiếp theo? Đây là một yêu cầu khác từ người xem của chúng tôi. Một

Logically. Logically.

cách hợp lý. Một cách hợp lý. Một

Logically. Logically.

cách hợp lý. Một cách hợp lý. Một

Logically. Logical - ly.

cách hợp lý. Một cách hợp lý.

OK, there are two things to know about this word. The first one is how to make that g

OK, có hai điều cần biết về từ này. Đầu tiên là làm thế nào để tạo ra âm g đó

sound. We say 'dzh'. Logic – logically.

. Chúng tôi nói 'dzh'. Logic - logic.

It’s actually a d and a zh sound together. 'dzh'.

Nó thực sự là một âm thanh d và zh cùng nhau. 'dzh'.

And what’s the second thing to know? How many syllables does it have? 3 or 4?

Và điều thứ hai cần biết là gì? Nó có bao nhiêu âm tiết? 3 hay 4? Một

Logically. Logically.

cách hợp lý. Một cách hợp lý.

It has three syllables, not four. Log-ic-all-ly – that’s wrong. Log-ic-ally

Nó có ba âm tiết, không phải bốn. Log-ic-all-ly – điều đó sai. Log-ic-ally

– three syllables. Say it with us.

– ba âm tiết. Hãy nói điều đó với chúng tôi. Một

Logically. Logically.

cách hợp lý. Một cách hợp lý.

OK, this next one is going to get your mouths moving.

OK, phần tiếp theo này sẽ khiến bạn phải há hốc mồm.

It’s good exercise for your mouth muscles. Twelve.

Đó là bài tập tốt cho cơ miệng của bạn. Mười hai.

Twelve. Twelve.

Mười hai. Mười hai.

Nearly. The thing is, there’s the cardinal number,

Gần như. Vấn đề là, có số chính,

twelve, and then there’s the ordinal number twelfth.

mười hai, và sau đó là số thứ tự mười hai.

Twelfth is much more difficult to say. Oh, what's that? Twelfth.

Thứ mười hai thì khó nói hơn nhiều. Ô .. cái đó là gì thế? Thứ mười hai.

Twelfth. It’s very hard.

Thứ mười hai. Nó rất khó.

So you’re going to make a L. /l/. Then you bring your bottom lip up to touch your top

Vì vậy, bạn sẽ viết L. /l/. Sau đó, bạn đưa môi dưới lên chạm vào

teeth /lf/ . And then you have to bring your tongue forward to make a th sound. Elfth - twelfth

răng trên /lf/ . Và sau đó bạn phải đưa lưỡi về phía trước để tạo ra âm th. Elfth - thứ mười hai

Twelfth. Twelfth.

thứ mười hai. Thứ mười hai.

Twelfth. Wow, they did really well!

Thứ mười hai. Wow, họ đã làm rất tốt!

Really well, because they did it fast and clearly. But when you’re practising, it’s

Thực sự tốt, bởi vì họ đã làm điều đó nhanh chóng và rõ ràng. Nhưng khi chư vị luyện công,

best to do it slowly first so you can think about it.

tốt nhất là chư vị nên làm từ từ trước để chư vị có thể suy nghĩ về nó.

Twelfh Twelfth

Twelfh Twelfth Có

Is there any way to make this easier? Yes! There are a couple of ways to cheat.

cách nào giúp việc này dễ dàng hơn không? Đúng! Có một vài cách để gian lận.

The first one is to drop the /f /and just say th.

Cách đầu tiên là bỏ /f / và chỉ nói th.

Twelth. Twelth.

Thứ mười hai. Thứ mười hai.

We often say it like that when we’re speaking fast.

Chúng ta thường nói như vậy khi nói nhanh.

And what’s the other way to cheat? In British English, you can drop the th and

Và cách khác để gian lận là gì? Trong tiếng Anh Anh, bạn có thể bỏ âm th và

just say the f sound instead. Twelf.

thay vào đó chỉ nói âm f. Mười hai.

In parts of the UK, particularly around London, quite a few people say /f/ instead of /th/

Ở các vùng của Vương quốc Anh, đặc biệt là quanh Luân Đôn, ngày nay khá nhiều người nói /f/ thay vì /th/

these days. Twelf.

. Mười hai.

He sounded great to me! OK, next word.

Anh ấy nghe có vẻ tuyệt vời với tôi! OK, từ tiếp theo.

Literally. Literally.

Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen.

Literally. Literally.

Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen.

Literally. They’re NEARLY right.

Theo đúng nghĩa đen. Họ GẦN ĐÚNG.

Yeah, they just need to change the word stress. The main stress goes on ‘lit’.

Vâng, họ chỉ cần thay đổi trọng âm của từ. Sự căng thẳng chính tiếp tục 'thắp sáng'.

Literally. Literally.

Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen.

We said this word a little differently. Did you notice?

Chúng tôi đã nói từ này hơi khác một chút. Bạn có để ý không?

For me it has four syllables. Li-te-ra-lly. And for me it has three. Lite-ral-ly.

Đối với tôi nó có bốn âm tiết. Theo đúng nghĩa đen. Và đối với tôi nó có ba. Theo đúng nghĩa đen.

Our learners said it both ways. Literally.

Những người học của chúng tôi đã nói theo cả hai cách. Theo đúng nghĩa đen.

Literally. Literally.

Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen.

Literally. Literally is a useful word and we’ve made

Theo đúng nghĩa đen. Nghĩa đen là một từ hữu ích và chúng tôi đã tạo một

another video about it. I’ll put the link here.

video khác về nó. Tôi sẽ đặt liên kết ở đây.

Say it with our learners. Literally.

Nói điều đó với những người học của chúng tôi. Theo đúng nghĩa đen.

Literally. Literally.

Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen.

Literally. Literally.

Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen.

There's a lot of regional variation in how we say some of these words in the UK.

Có rất nhiều sự khác biệt trong khu vực về cách chúng ta nói một số từ này ở Vương quốc Anh.

That's true in the US too. Write and tell us what you say in the comments.

Điều đó cũng đúng ở Mỹ. Viết và cho chúng tôi biết những gì bạn nói trong các ý kiến.

So what’s next? This one is the name of an American state.

Vì vậy, những gì tiếp theo? Đây là tên một bang của Mỹ.

Connecticut. Connecticut.

Connecticut. Connecticut.

Connecticut. Connecticut.

Connecticut. Connecticut.

Ah, good guess, but that second C is silent. Connecticut.

Ah, đoán tốt, nhưng chữ C thứ hai đó im lặng. Connecticut.

Connecticut. They got it right!

Connecticut. Họ hiểu đúng!

It has four syllables. Conn-ect-i-cut And in American English we flap the t sound

Nó có bốn âm tiết. Conn-ect-i-cut Và trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta vỗ âm t

in the middle, so it sounds like a fast d sound.

ở giữa, vì vậy nó nghe giống như âm d nhanh .

Connecticut. Say it with us.

Connecticut. Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Connecticut. Connecticut.

Connecticut. Connecticut.

Where is Conneciticut? It’s in New England, north of New York.

Conneciticut ở đâu? Nó ở New England, phía bắc New York.

And the state song is Yankee Doodle Dandy. OK, what's next?

Và bài hát của bang là Yankee Doodle Dandy. Được rồi, tiếp theo là gì?

This one's funny. Phlegm.

Điều này thật buồn cười. đờm.

Phlegm. Good guesses but wrong!

đờm. Dự đoán tốt nhưng sai!

The spelling of this word is confusing. Yeah. 'ph' of often pronounced /f/ in English.

Chính tả của từ này là khó hiểu. Vâng. 'ph' thường được phát âm là /f/ trong tiếng Anh.

Like the word photo, pharmacy, phone... And the 'g' is silent here. But some of our

Giống như từ ảnh, hiệu thuốc, điện thoại... Và chữ 'g' ở đây im lặng. Nhưng một số học viên của chúng tôi

learners got it. Phlegm.

đã nhận được nó. đờm.

Phlegm. Ph... phlegm.

đờm. Ph... đờm.

They sounded unsure but they were right. So what is phlegm.

Họ có vẻ không chắc chắn nhưng họ đã đúng. Vậy đờm là gì.

It's a thick substance that forms in our nose and throat when we have a cold.

Đó là một chất dày hình thành trong mũi và cổ họng của chúng ta khi chúng ta bị cảm lạnh.

Say it with us. Phlegm.

Hãy nói điều đó với chúng tôi. đờm.

Phlegm. There are lots of silent letters in English.

đờm. Có rất nhiều chữ cái im lặng trong tiếng Anh.

Yep. Here's another one. Guarantee.

Chuẩn rồi. Đây là một số khác. Bảo đảm.

Guarantee. Guarantee.

Bảo đảm. Bảo đảm.

Ah no! This word is particularly tricky for Spanish

À không! Từ này đặc biệt khó đối với

speakers. We have two different words: guarantee and

những người nói tiếng Tây Ban Nha. Chúng tôi có hai từ khác nhau: đảm bảo và

warranty. G - guarantee and w - warranty And they have similar meanings so what's the

bảo hành. G - đảm bảo và w - bảo hành Và chúng có ý nghĩa tương tự nhau vậy sự

difference? One meaning of guaranteee is a promise. Like

khác biệt là gì? Một ý nghĩa của người được bảo lãnh là một lời hứa. Giống như

Jay often arrives late for work and when I complain...

Jay thường đi làm muộn và khi tôi phàn nàn...

I say 'I guarantee it won't happen again.' It's a promise he never keeps.

tôi nói 'Tôi đảm bảo điều đó sẽ không xảy ra nữa.' Đó là một lời hứa anh ấy không bao giờ giữ.

And a warranty is a kind of promise too, but it has a more limited meaning.

Và bảo hành cũng là một loại lời hứa, nhưng nó có ý nghĩa hạn chế hơn.

A warranty is a written promise. If we buy a new washing machine, they might promise

Bảo hành là một lời hứa bằng văn bản. Nếu chúng ta mua một chiếc máy giặt mới, họ có thể hứa

to repair it if it breaks down with a year. That's a kind of guarantee.

sẽ sửa chữa nếu nó bị hỏng sau một năm. Đó là một loại đảm bảo.

And the document they give us a a warranty. Look at our mouth positions when we say the

Và tài liệu họ cung cấp cho chúng tôi bảo hành. Nhìn vào vị trí miệng của chúng tôi khi chúng tôi nói

words. Guarantee. Warranty.

những lời. Bảo đảm. Sự bảo đảm.

Guarantee. Warranty. When we say /w/, our lips are more rounded.

Bảo đảm. Sự bảo đảm. Khi chúng ta nói /w/, môi của chúng ta tròn hơn.

Yeah, but there's another problem that syudents can have with this word. The spelling is misleading.

Vâng, nhưng có một vấn đề khác mà học sinh có thể gặp phải với từ này. Chính tả là sai lệch.

Guarantee. Guarantee.

Bảo đảm. Bảo đảm.

Guarantee. They're not quite right.

Bảo đảm. Họ không hoàn toàn đúng.

The letter U is silent. Guarantee.

Chữ U im lặng. Bảo đảm.

Guarantee. They got it.

Bảo đảm. Họ đã nhận nó.

Yeah. Say it with us. Guarantee.

Vâng. Hãy nói điều đó với chúng tôi. Bảo đảm.

Guarantee. OK, that’s it. but do you realize this video

Bảo đảm. Được rồi, vậy thôi. nhưng bạn có nhận ra video này

is part of a series? We’ve made videos about other words that

là một phần của một chuỗi không? Chúng tôi đã tạo video về những từ

are hard to pronounce. I’ll put a link to the playlist at the end

khó phát âm khác. Tôi sẽ đặt một liên kết đến danh sách phát ở cuối

of this video. But now we'd like to thank all the English

video này. Nhưng bây giờ chúng tôi muốn cảm ơn tất cả

learners who helped us teach the words. They were so nice to give us their time and

những người học tiếng Anh đã giúp chúng tôi dạy các từ này. Họ thật tuyệt khi cho chúng tôi thời gian và

such fun to work with. If you’ve enjoyed this video why not share

niềm vui khi làm việc cùng. Nếu bạn thích video này, tại sao không chia sẻ

it with a friend? They might enjoy it too.

nó với bạn bè? Họ có thể thích nó quá.

Have a great weekend everyone and see you soon.

Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ và hẹn gặp lại.

Bye. Bye-bye.

Tạm biệt. Tạm biệt.