Words that are hard to say in British and American English

What words do you find hard to pronounce in English?

英語で発音するのが難しいと思う単語は何ですか ?

Today we’re looking at some words our viewers have found difficult.

今日は、視聴者が難しいと感じた単語をいくつか見ていきます 。

I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

私はヴィッキーで、イギリス人です。 私はジェイで、アメリカ人です。

And helping us today are English students who come from other countries around the world.

そして、今日私たちを助けてくれるのは、 世界中の他の国から来た英語の学生です。

English is their second language, or even their third or fourth language.

英語は彼らの第二言語、または第 三言語または第四言語ですらあります。

So we’re going to challenge them today. We’ll ask them to pronounce some words our

ですから、今日は彼らに挑戦します。 視聴者が私たちに送った 言葉をいくつか発音してもらいます

viewers sent us. Let’s get cracking!

。 クラッキングしよう！

Epitome. Epitome.

典型。 典型。

Epitome. Epitome.

典型。 典型。

That one was really hard. Yeah they’re all wrong!

そいつは本当に大変だった。 ええ、彼らはすべて間違っています！

The spelling is misleading. Epitome has four syllables. Epitome.

スペルが誤解を招く。 エピトームには 4 つの音節があります。 典型。

Epitome. She got it right!

典型。 彼女はそれを正しく理解しました！

Epitome. Epitome.

典型。 典型。

What does epitome mean? If something is the epitome of something,

エピトーム とはどういう意味ですか? 何かが何かの縮図である場合、

it means it’s a perfect example. It’s quite a formal word.

それは完璧な例であることを意味します。 かなりフォーマルな言葉です。

For example, I am the epitome of a fashionable man. My clothes are the epitome of good taste.

たとえば、私はファッショナブルな男の縮図です 。 私の服はセンスの良さの象徴です。

Well, they’re the epitome of 1990’s fashion. Humph! Say the word with us.

まあ、彼らは1990年代のファッションの縮図です. ふん！ 私たちと一緒に言葉を言いましょう。

Epitome. Epitome.

典型。 典型。

OK, next word. Vitamin.

よし、次の言葉。 ビタミン。

Vitamin. Vitamin.

ビタミン。 ビタミン。

Vitamin. They were all correct. Pronounce this word

ビタミン。 それらはすべて正しかった。 彼らのようにこの言葉を発音してください

like them. No they weren’t! They said vitamin. I say

。 いいえ、そうではありませんでした！ 彼らはビタミンと言いました。 ビタミンと言います

vitamin. It’s a British and American difference.

。 イギリスとアメリカの違いです。

Vitamin... vitamin. Vitamin.

ビタミン・・・ビタミン。 ビタミン。

Vitamin. Vitamins are substances in food that keep

ビタミン。 ビタミンは、健康を維持する食品中の物質です

you healthy. No, vitamins keep you healthy.

。 いいえ、ビタミンはあなたを健康に保ちます。

Say it with us. Vitamin.

私たちと一緒に言ってください。 ビタミン。

Vitamin. Next word.

ビタミン。 次の単語。

OK, lots of people found this hard. Pharaoh.

OK、多くの人がこれが難しいと感じました。 ファラオ。

Pharaoh, pharaoh. Pharaoh.

ファラオ、ファラオ。 ファラオ。

The spelling is very confusing. What is a Pharaoh?

スペルは非常に紛らわしいです。 ファラオとは？

It’s an ancient Egyptian ruler. The word has two syllables and the stress is on the

古代エジプトの支配者です。 単語には 2 つの音節があり、ストレスは

first syllable. Pharaoh.

最初の音節にあります。 ファラオ。

Pharaoh. Say it with our learners.

ファラオ。 学習者と一緒に言ってください。

Pharaoh. Pharaoh.

ファラオ。 ファラオ。

What's next? This was another request from our viewers.

次は何ですか？ これも視聴者からのリクエストでした。

Logically. Logically.

論理的に。 論理的に。

Logically. Logically.

論理的に。 論理的に。

Logically. Logical - ly.

論理的に。 論理的です。

OK, there are two things to know about this word. The first one is how to make that g

OK、この言葉について知っておくべきことが 2 つあります 。 1つ目はあのグの音の出し方です

sound. We say 'dzh'. Logic – logically.

。 「dzh」と言います。 論理 – 論理的に。

It’s actually a d and a zh sound together. 'dzh'.

実際には、d と zh が一緒になった音です。 「dzh」。

And what’s the second thing to know? How many syllables does it have? 3 or 4?

そして、知っておくべき2番目のことは何ですか？ 何音節ありますか？ 3つか4つ？

Logically. Logically.

論理的に。 論理的に。

It has three syllables, not four. Log-ic-all-ly – that’s wrong. Log-ic-ally

4音節ではなく3音節です。 論理的に考えると、それは間違っています。 Log-ic-ally

– three syllables. Say it with us.

– 3 つの音節。 私たちと一緒に言ってください。

Logically. Logically.

論理的に。 論理的に。

OK, this next one is going to get your mouths moving.

OK、この次はあなたの口を 動かします。

It’s good exercise for your mouth muscles. Twelve.

口の筋肉に良い運動です。 12。

Twelve. Twelve.

12。 12。

Nearly. The thing is, there’s the cardinal number,

ほぼ。 問題は、基数

twelve, and then there’s the ordinal number twelfth.

12 と序数 12 です。

Twelfth is much more difficult to say. Oh, what's that? Twelfth.

12番目は言うのがはるかに難しいです。 ああ、それは何ですか？ 十二。

Twelfth. It’s very hard.

十二。 とても難しい。

So you’re going to make a L. /l/. Then you bring your bottom lip up to touch your top

L. /l/ を作成します。 次に、 下唇を上に上げて上の歯に触れさせます

teeth /lf/ . And then you have to bring your tongue forward to make a th sound. Elfth - twelfth

/lf/ 。 次に、 音を出すために舌を前に出さなければなりません。 Elfth - 12th

Twelfth. Twelfth.

12th. 十二。

Twelfth. Wow, they did really well!

十二。 うわー、彼らは本当によくやった!

Really well, because they did it fast and clearly. But when you’re practising, it’s

彼らはそれを迅速かつ明確に行ったので、本当に良かったです 。 ただし、練習するときは、

best to do it slowly first so you can think about it.

最初はゆっくりと考えてから行うのが最善です 。

Twelfh Twelfth

Is there any way to make this easier? Yes! There are a couple of ways to cheat.

これを簡単にする方法はありますか? はい！ カンニングにはいくつかの方法があります。

The first one is to drop the /f /and just say th.

1 つ目は /f / を省略して th とだけ言うことです。

Twelth. Twelth.

十二。 十二。 私たちは早口で

We often say it like that when we’re speaking fast.

話すとき、よくそのように言います 。

And what’s the other way to cheat? In British English, you can drop the th and

そして、チートする他の方法は何ですか？ イギリス英語では、th を省略して、

just say the f sound instead. Twelf.

代わりに f の音だけを言うことができます。 十二。

In parts of the UK, particularly around London, quite a few people say /f/ instead of /th/

英国の一部、特にロンドン周辺では、最近 /th/ の代わりに /f/ と言う人がかなりいます

these days. Twelf.

。 十二。

He sounded great to me! OK, next word.

彼は私にとって素晴らしい音でした！ よし、次の言葉。

Literally. Literally.

文字通り。 文字通り。

Literally. Literally.

文字通り。 文字通り。

Literally. They’re NEARLY right.

文字通り。 彼らはほぼ正しいです。

Yeah, they just need to change the word stress. The main stress goes on ‘lit’.

ええ、彼らはストレスという言葉を変える必要があるだけです。 主なストレスは「点灯」します。

Literally. Literally.

文字通り。 文字通り。

We said this word a little differently. Did you notice?

私たちはこの言葉を少し違った方法で言いました。 気づきましたか ？

For me it has four syllables. Li-te-ra-lly. And for me it has three. Lite-ral-ly.

私にとっては、4音節です。 文字通り。 そして私にとっては3つあります。 文字通り。

Our learners said it both ways. Literally.

私たちの学習者はそれを両方の方法で言いました。 文字通り。

Literally. Literally.

文字通り。 文字通り。

Literally. Literally is a useful word and we’ve made

文字通り。 文字通り便利な言葉であり、

another video about it. I’ll put the link here.

それについての別のビデオを作成しました。 ここにリンクを貼っておきます。

Say it with our learners. Literally.

学習者と一緒に言ってください。 文字通り。

Literally. Literally.

文字通り。 文字通り。

Literally. Literally.

文字通り。 文字通り。

There's a lot of regional variation in how we say some of these words in the UK.

英国でのこれらの単語のいくつかの言い方には、地域によって大きな違いがあります。

That's true in the US too. Write and tell us what you say in the comments.

アメリカでもそうです。 コメントにあなたの意見を書いて教えてください。

So what’s next? This one is the name of an American state.

次は何ですか？ これはアメリカの州の名前です。

Connecticut. Connecticut.

コネチカット。 コネチカット。

Connecticut. Connecticut.

コネチカット。 コネチカット。

Ah, good guess, but that second C is silent. Connecticut.

ああ、いいと思いますが、その 2 番目の C は無音です。 コネチカット。

Connecticut. They got it right!

コネチカット。 彼らはそれを正しく理解しました！

It has four syllables. Conn-ect-i-cut And in American English we flap the t sound

4音節です。 Connect-i-cut また、アメリカ英語では t の音を真ん中でバタバタさせる

in the middle, so it sounds like a fast d sound.

ので、速い d の音のように聞こえます 。

Connecticut. Say it with us.

コネチカット。 私たちと一緒に言ってください。

Connecticut. Connecticut.

コネチカット。 コネチカット。

Where is Conneciticut? It’s in New England, north of New York.

コネチカット州はどこですか? ニューヨークの北、ニューイングランドにあります。

And the state song is Yankee Doodle Dandy. OK, what's next?

州歌はヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ。 よし、次は？

This one's funny. Phlegm.

こいつはおかしい。 痰。

Phlegm. Good guesses but wrong!

痰。 良い推測ですが、間違っています！

The spelling of this word is confusing. Yeah. 'ph' of often pronounced /f/ in English.

この単語の綴りは紛らわしい。 うん。 英語でよく発音される /f/ の「ph」。

Like the word photo, pharmacy, phone... And the 'g' is silent here. But some of our

写真、薬局、電話などの単語のように... そして「g」はここでは沈黙しています。 しかし、私たちの学習者の何人かは

learners got it. Phlegm.

それを理解しました。 痰。

Phlegm. Ph... phlegm.

痰。 Ph... 痰。

They sounded unsure but they were right. So what is phlegm.

彼らは確信が持てないように聞こえましたが、正しかったのです。 では、痰とは。 風邪をひいたときに

It's a thick substance that forms in our nose and throat when we have a cold.

鼻やのどに形成される粘り気のある物質です 。

Say it with us. Phlegm.

私たちと一緒に言ってください。 痰。

Phlegm. There are lots of silent letters in English.

痰。 英語には無言の手紙がたくさんあります。

Yep. Here's another one. Guarantee.

うん。 ここに別のものがあります。 保証。

Guarantee. Guarantee.

保証。 保証。

Ah no! This word is particularly tricky for Spanish

いや！ この単語は、スペイン語話者にとって特にトリッキーです

speakers. We have two different words: guarantee and

。 保証と保証という 2 つの異なる言葉があります

warranty. G - guarantee and w - warranty And they have similar meanings so what's the

。 G - 保証と w - 保証 そして意味が似ていますが、違いは何ですか

difference? One meaning of guaranteee is a promise. Like

? 保証人の意味の 1 つは約束です。

Jay often arrives late for work and when I complain...

Jay がよく仕事に遅れてくるように、私が 不平を言うと、

I say 'I guarantee it won't happen again.' It's a promise he never keeps.

「二度と起こらないことを保証します」と言います。 それは彼が 決して守らない約束です。

And a warranty is a kind of promise too, but it has a more limited meaning.

保証も一種の約束ですが、 その意味はより限定的です。

A warranty is a written promise. If we buy a new washing machine, they might promise

保証書は書面による約束です。 新しい洗濯機を買ったら、1年で壊れたら修理してくれると約束してくれるかもしれません

to repair it if it breaks down with a year. That's a kind of guarantee.

。 それは一種の保証です。

And the document they give us a a warranty. Look at our mouth positions when we say the

そして、彼らが私たちに保証を与える文書。 言葉を発するときの口の位置を見てください

words. Guarantee. Warranty.

。 保証。 保証。

Guarantee. Warranty. When we say /w/, our lips are more rounded.

保証。 保証。 /w/と言うとき、私たちの唇はより丸みを帯びています。

Yeah, but there's another problem that syudents can have with this word. The spelling is misleading.

ええ、しかし、シューデントが この言葉で持つことができる別の問題があります. スペルが誤解を招く。

Guarantee. Guarantee.

保証。 保証。

Guarantee. They're not quite right.

保証。 彼らは完全に正しくありません。

The letter U is silent. Guarantee.

文字 U はサイレントです。 保証。

Guarantee. They got it.

保証。 彼らはそれを手に入れました。

Yeah. Say it with us. Guarantee.

うん。 私たちと一緒に言ってください。 保証。

Guarantee. OK, that’s it. but do you realize this video

保証。 わかりました、それだけです。 しかし、このビデオが

is part of a series? We’ve made videos about other words that

シリーズの一部であることをご存知ですか? 発音しにくい 他の単語についてのビデオを作成しました

are hard to pronounce. I’ll put a link to the playlist at the end

。 この動画の 最後にプレイリストへのリンクを貼っておきます

of this video. But now we'd like to thank all the English

。 しかし今、

learners who helped us teach the words. They were so nice to give us their time and

私たちが言葉を教えるのを手伝ってくれたすべての英語学習者に感謝したいと思います. 彼らは私たちに時間を割いてくれてとても親切で、

such fun to work with. If you’ve enjoyed this video why not share

一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。 このビデオを楽しんだら、友達と共有してみませんか

it with a friend? They might enjoy it too.

? 彼らもそれを楽しむかもしれません。

Have a great weekend everyone and see you soon.

皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。またお会いしましょう 。

Bye. Bye-bye.

さよなら。 バイバイ。