Interested & Interesting: adjectives with - ed & -ing endings

This is a very interesting book. Uhuh. And I'm very interesting in this book. What?

Đây là một cuốn sách rất thú vị. uh. Và tôi rất thú vị trong cuốn sách này. Cái gì?

This is a book about me!

Đây là một cuốn sách về tôi!

There's a mistake my students sometimes make that can

Có một sai lầm mà học sinh của tôi đôi khi mắc phải có thể

be funny, or kind of embarrassing. So I've asked along an embarrassing version

buồn cười hoặc hơi xấu hổ. Vì vậy, tôi đã yêu cầu một phiên bản đáng xấu hổ

of myself to demonstrate. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

của chính mình chứng minh. Tôi rất thú vị. Ồ. Tôi đã nói điều đó?

How embarrassing! What I could say is 'I'm very interested'.

Xấu hổ làm sao! Những gì tôi có thể nói là 'Tôi rất quan tâm'.

'Interesting' and 'interested' are both adjectives, so what's the difference?

'Thú vị' và 'quan tâm' đều là tính từ, vậy sự khác biệt là gì?

This baseball game is really interesting. We use 'interested' to say how we feel. We

Trò chơi bóng chày này thực sự thú vị. Chúng tôi sử dụng 'quan tâm' để nói chúng tôi cảm thấy thế nào. Chúng tôi

use 'interesting' to describe a person or thing that causes the feeling.

sử dụng 'thú vị' để mô tả một người hoặc vật gây ra cảm giác.

So an interesting speaker, an interesting creature, an interesting book.

Vì vậy, một diễn giả thú vị, một sinh vật thú vị, một cuốn sách thú vị.

Notice that 'interesting' doesn't mean important or big. It can in some languages, but not

Lưu ý rằng 'thú vị' không có nghĩa là quan trọng hay lớn lao. Nó có thể bằng một số ngôn ngữ, nhưng không phải

English. Very interesting. We can be interested in a business proposition.

tiếng Anh. Rất thú vị. Chúng tôi có thể quan tâm đến một đề xuất kinh doanh.

This is our first new product. What do you think? No, sorry. Not interested.

Đây là sản phẩm mới đầu tiên của chúng tôi. Bạn nghĩ sao? Không xin lỗi. Không quan tâm.

OK, we also have this. No, not interested. How about this?

OK, chúng tôi cũng có cái này. Không, không quan tâm. Còn cái này thì sao?

No, he's definitely not interested. Do you have any balls? What?

Không, anh ấy chắc chắn không quan tâm. Bạn có quả bóng nào không? Cái gì?

I'll offer you two a business proposition. We're not interested. Well, you'll be interested.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn hai đề xuất kinh doanh. Chúng tôi không quan tâm. Vâng, bạn sẽ quan tâm.

Now, you're a smart young man. Don't listen to him, Bruce.

Bây giờ, bạn là một thanh niên thông minh. Đừng nghe anh ta, Bruce.

Now something else. There are other adjectives that follow a similar pattern. Let's look

Bây giờ một cái gì đó khác. Có những tính từ khác theo một mô hình tương tự. Hãy nhìn

at one. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

vào một. Tôi rất thú vị. Ồ. Tôi đã nói điều đó?

How embarrassing! The mistake was embarrassing, so it made me

Xấu hổ làm sao! Sai lầm mắc cỡ nên làm tôi

feel embarrassed. Embarrassing' describes the mistake. 'Embarrassed'

cảm thấy xấu hổ. Xấu hổ' mô tả sai lầm. 'Xấu hổ'

describes how I felt. Let's look at some more adjectives that follow

mô tả cảm giác của tôi. Hãy xem xét thêm một số tính từ theo

the same pattern. See if you can spot them. Will you stop doing that? Doing what? That.

cùng một mẫu. Xem nếu bạn có thể phát hiện ra chúng. Bạn sẽ ngừng làm điều đó chứ? Làm gì? Cái đó.

It's very annoying. Sorry I'm late. Let's get started. Is Jay

Nó rất khó chịu. Xin lỗi tôi tới trễ. Bắt đầu nào. Jay

sleeping? Sorry, Rachel, he had a very tiring morning.

ngủ chưa? Xin lỗi, Rachel, anh ấy đã có một buổi sáng rất mệt mỏi .

I'm not tired. I was just thinking. He thinks with his eyes shut.

Tôi không mệt. Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi. Anh nhắm mắt suy nghĩ.

Emily, do you know how to drive? No, ma'am. Isn't it exciting!

Emily, bạn có biết lái xe không? Không thưa bà. Không phải là nó thú vị!

OK, Jay. Pick a card. Remember it. Right, Jase. Shuffle the cards. OK.

Được rồi, Jay. Chọn một thẻ. Hãy nhớ nó. Đúng rồi, Jase. Thẻ bị xáo chộn. ĐƯỢC RỒI.

Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

Jay, thẻ của bạn là thẻ hàng đầu. Cái gì? Không đời nào! Thật ngạc nhiên!

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Thật sự? Vâng. Cậu đã làm thế nào vậy? Tôi ngạc nhiên. Họ lại ở đây.

Will you stop doing that? Doing what? That. It's very annoying.

Bạn sẽ ngừng làm điều đó chứ? Làm gì? Cái đó. Nó rất khó chịu.

He had a very tiring morning. I'm not tired. I was just thinking.

Anh đã có một buổi sáng rất mệt mỏi. Tôi không mệt. Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi.

Isn't it exciting! Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

Không phải là nó thú vị! Jay, thẻ của bạn là thẻ hàng đầu . Cái gì? Không đời nào! Thật ngạc nhiên!

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Thật sự? Vâng. Cậu đã làm thế nào vậy? Tôi ngạc nhiên. Họ lại ở đây.