Interested & Interesting: adjectives with - ed & -ing endings

This is a very interesting book. Uhuh. And I'm very interesting in this book. What?

Este é um livro muito interessante. Uhum. E eu sou muito interessante neste livro. O que?

This is a book about me!

Este é um livro sobre mim!

There's a mistake my students sometimes make that can

Há um erro que meus alunos às vezes cometem que pode

be funny, or kind of embarrassing. So I've asked along an embarrassing version

ser engraçado ou meio embaraçoso. Então, convidei uma versão embaraçosa

of myself to demonstrate. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

de mim para demonstrar. Eu sou muito interessante. Ooooo. Eu disse isso?

How embarrassing! What I could say is 'I'm very interested'.

Que embaraçoso! O que posso dizer é 'estou muito interessado'.

'Interesting' and 'interested' are both adjectives, so what's the difference?

'Interessante' e 'interessado' são adjetivos, então qual é a diferença?

This baseball game is really interesting. We use 'interested' to say how we feel. We

Este jogo de beisebol é realmente interessante. Usamos 'interessado' para dizer como nos sentimos.

use 'interesting' to describe a person or thing that causes the feeling.

Usamos 'interessante' para descrever uma pessoa ou coisa que causa o sentimento.

So an interesting speaker, an interesting creature, an interesting book.

Portanto, um orador interessante, uma criatura interessante, um livro interessante.

Notice that 'interesting' doesn't mean important or big. It can in some languages, but not

Observe que 'interessante' não significa importante ou grande. Pode em alguns idiomas, mas não em

English. Very interesting. We can be interested in a business proposition.

inglês. Muito interessante. Podemos estar interessados ​​em uma proposta de negócios.

This is our first new product. What do you think? No, sorry. Not interested.

Este é o nosso primeiro produto novo. O que você acha? Não, desculpe. Não interessado.

OK, we also have this. No, not interested. How about this?

OK, nós também temos isso. Não, não estou interessado. Que tal agora?

No, he's definitely not interested. Do you have any balls? What?

Não, ele definitivamente não está interessado. Você tem alguma bola? O que?

I'll offer you two a business proposition. We're not interested. Well, you'll be interested.

Vou oferecer a vocês duas uma proposta de negócio. Não estamos interessados. Bem, você vai se interessar.

Now, you're a smart young man. Don't listen to him, Bruce.

Agora, você é um jovem inteligente. Não dê ouvidos a ele, Bruce.

Now something else. There are other adjectives that follow a similar pattern. Let's look

Agora outra coisa. Existem outros adjetivos que seguem um padrão semelhante. Vejamos

at one. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

um. Eu sou muito interessante. Ooooo. Eu disse isso?

How embarrassing! The mistake was embarrassing, so it made me

Que embaraçoso! O erro foi embaraçoso, então me deixou

feel embarrassed. Embarrassing' describes the mistake. 'Embarrassed'

envergonhado. Embaraçoso' descreve o erro. 'Envergonhado'

describes how I felt. Let's look at some more adjectives that follow

descreve como me senti. Vejamos mais alguns adjetivos que seguem

the same pattern. See if you can spot them. Will you stop doing that? Doing what? That.

o mesmo padrão. Veja se você pode identificá-los. Você vai parar de fazer isso? Fazendo o que? Que.

It's very annoying. Sorry I'm late. Let's get started. Is Jay

É muito irritante. Desculpe estou atrasado. Vamos começar. Jay está

sleeping? Sorry, Rachel, he had a very tiring morning.

dormindo? Desculpe, Rachel, ele teve uma manhã muito cansativa .

I'm not tired. I was just thinking. He thinks with his eyes shut.

Eu não estou cansado. Eu só estava pensando. Ele pensa de olhos fechados.

Emily, do you know how to drive? No, ma'am. Isn't it exciting!

Emily, você sabe dirigir? Não Senhora. Não é emocionante!

OK, Jay. Pick a card. Remember it. Right, Jase. Shuffle the cards. OK.

Certo, Jay. Pegue uma carta. Lembre se. Certo, Jas. Embaralhe as cartas. OK.

Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

Jay, sua carta é a carta do topo. O que? Sem chance! Isso é incrível!

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Realmente? Sim. Como você fez isso? Estou impressionado. Aqui estão eles novamente.

Will you stop doing that? Doing what? That. It's very annoying.

Você vai parar de fazer isso? Fazendo o que? Que. É muito irritante.

He had a very tiring morning. I'm not tired. I was just thinking.

Ele teve uma manhã muito cansativa. Eu não estou cansado. Eu só estava pensando.

Isn't it exciting! Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

Não é emocionante! Jay, sua carta é a carta do topo. O que? Sem chance! Isso é incrível!

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Realmente? Sim. Como você fez isso? Estou impressionado. Aqui estão eles novamente.