Interested & Interesting: adjectives with - ed & -ing endings

This is a very interesting book. Uhuh. And I'm very interesting in this book. What?

C'est un livre très intéressant. Euh. Et je suis très intéressant dans ce livre. Quoi?

This is a book about me!

C'est un livre sur moi !

There's a mistake my students sometimes make that can

Il y a une erreur que mes élèves font parfois qui peut

be funny, or kind of embarrassing. So I've asked along an embarrassing version

être drôle ou plutôt embarrassante. J'ai donc demandé à une version embarrassante

of myself to demonstrate. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

de moi-même de démontrer. Je suis très intéressant. Ooooo. Est-ce que j'ai dit ca?

How embarrassing! What I could say is 'I'm very interested'.

Que c'est embarrassant! Ce que je pourrais dire, c'est "je suis très intéressé".

'Interesting' and 'interested' are both adjectives, so what's the difference?

« Intéressant » et « intéressé » sont deux adjectifs, alors quelle est la différence ?

This baseball game is really interesting. We use 'interested' to say how we feel. We

Ce jeu de baseball est vraiment intéressant. Nous utilisons « intéressé » pour dire ce que nous ressentons. Nous

use 'interesting' to describe a person or thing that causes the feeling.

utilisons « intéressant » pour décrire une personne ou une chose qui provoque le sentiment.

So an interesting speaker, an interesting creature, an interesting book.

Donc un conférencier intéressant, une créature intéressante, un livre intéressant.

Notice that 'interesting' doesn't mean important or big. It can in some languages, but not

Notez que « intéressant » ne signifie pas important ou grand. C'est possible dans certaines langues, mais pas en

English. Very interesting. We can be interested in a business proposition.

anglais. Très intéressant. Nous pouvons être intéressés par une proposition commerciale.

This is our first new product. What do you think? No, sorry. Not interested.

C'est notre premier nouveau produit. Qu'en penses-tu? Non désolé. Pas intéressé.

OK, we also have this. No, not interested. How about this?

OK, nous avons aussi ça. Non, pas intéressé. Que dis-tu de ça?

No, he's definitely not interested. Do you have any balls? What?

Non, il n'est certainement pas intéressé. Avez-vous des boules? Quoi?

I'll offer you two a business proposition. We're not interested. Well, you'll be interested.

Je vais vous faire une proposition commerciale. Nous ne sommes pas intéressés. Eh bien, vous serez intéressé.

Now, you're a smart young man. Don't listen to him, Bruce.

Maintenant, tu es un jeune homme intelligent. Ne l'écoute pas , Bruce.

Now something else. There are other adjectives that follow a similar pattern. Let's look

Maintenant autre chose. Il existe d'autres adjectifs qui suivent un schéma similaire. Regardons-

at one. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

en un. Je suis très intéressant. Ooooo. Est-ce que j'ai dit ca?

How embarrassing! The mistake was embarrassing, so it made me

Que c'est embarrassant! L'erreur était embarrassante, donc ça m'a fait me

feel embarrassed. Embarrassing' describes the mistake. 'Embarrassed'

sentir gêné. Embarrassant » décrit l'erreur. "Embarrassé"

describes how I felt. Let's look at some more adjectives that follow

décrit ce que je ressentais. Regardons quelques autres adjectifs qui suivent

the same pattern. See if you can spot them. Will you stop doing that? Doing what? That.

le même modèle. Voyez si vous pouvez les repérer. Vas-tu arrêter de faire ça ? Faire quoi? Ce.

It's very annoying. Sorry I'm late. Let's get started. Is Jay

C'est vraiment agaçant. Veillez excuser mon retard. Commençons. Est-ce que Jay

sleeping? Sorry, Rachel, he had a very tiring morning.

dort ? Désolé, Rachel, il a eu une matinée très fatigante .

I'm not tired. I was just thinking. He thinks with his eyes shut.

Je ne suis pas fatigué. Je faisait juste penser. Il réfléchit les yeux fermés.

Emily, do you know how to drive? No, ma'am. Isn't it exciting!

Emily, tu sais conduire ? Non madame. N'est-ce pas excitant !

OK, Jay. Pick a card. Remember it. Right, Jase. Shuffle the cards. OK.

D'accord, Jay. Prenez une carte. Souviens toi. D'accord, Jase. Mélangez les cartes. D'ACCORD.

Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

Jay, ta carte est la carte du dessus. Quoi? Certainement pas! C'est incroyable !

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Vraiment? Ouais. Comment as-tu fais ça? Je suis étonné. Les voici à nouveau.

Will you stop doing that? Doing what? That. It's very annoying.

Vas-tu arrêter de faire ça ? Faire quoi? Ce. C'est vraiment agaçant.

He had a very tiring morning. I'm not tired. I was just thinking.

Il a eu une matinée très fatigante. Je ne suis pas fatigué. Je faisait juste penser.

Isn't it exciting! Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

N'est-ce pas excitant! Jay, ta carte est la carte du dessus . Quoi? Certainement pas! C'est incroyable !

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Vraiment? Ouais. Comment as-tu fais ça? Je suis étonné. Les voici à nouveau.