Interested & Interesting: adjectives with - ed & -ing endings

This is a very interesting book. Uhuh. And I'm very interesting in this book. What?

Questo è un libro molto interessante. Uh. E sono molto interessante in questo libro. Che cosa?

This is a book about me!

Questo è un libro su di me!

There's a mistake my students sometimes make that can

C'è un errore che a volte fanno i miei studenti che può

be funny, or kind of embarrassing. So I've asked along an embarrassing version

essere divertente o imbarazzante. Quindi ho chiesto di dimostrare una versione imbarazzante

of myself to demonstrate. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

di me stesso. Sono molto interessante. Ooooo. Ho detto questo?

How embarrassing! What I could say is 'I'm very interested'.

Che imbarazzo! Quello che potrei dire è 'sono molto interessato'.

'Interesting' and 'interested' are both adjectives, so what's the difference?

"Interessante" e "interessato" sono entrambi aggettivi, quindi qual è la differenza?

This baseball game is really interesting. We use 'interested' to say how we feel. We

Questa partita di baseball è davvero interessante. Usiamo "interessato" per dire come ci sentiamo.

use 'interesting' to describe a person or thing that causes the feeling.

Usiamo "interessante" per descrivere una persona o una cosa che provoca la sensazione.

So an interesting speaker, an interesting creature, an interesting book.

Quindi un oratore interessante, una creatura interessante, un libro interessante.

Notice that 'interesting' doesn't mean important or big. It can in some languages, but not

Si noti che "interessante" non significa importante o grande. Può in alcune lingue, ma non in

English. Very interesting. We can be interested in a business proposition.

inglese. Molto interessante. Possiamo essere interessati a una proposta commerciale.

This is our first new product. What do you think? No, sorry. Not interested.

Questo è il nostro primo nuovo prodotto. Cosa ne pensi? No scusa. Non interessato.

OK, we also have this. No, not interested. How about this?

OK, abbiamo anche questo. No, non interessato. Cosa ne pensi di questo?

No, he's definitely not interested. Do you have any balls? What?

No, sicuramente non è interessato. Hai delle palle? Che cosa?

I'll offer you two a business proposition. We're not interested. Well, you'll be interested.

Offro a voi due una proposta d'affari. Non siamo interessati. Beh, sarai interessato.

Now, you're a smart young man. Don't listen to him, Bruce.

Ora, sei un giovane intelligente. Non ascoltarlo, Bruce.

Now something else. There are other adjectives that follow a similar pattern. Let's look

Ora qualcos'altro. Ci sono altri aggettivi che seguono uno schema simile. Diamo un'occhiata

at one. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

a uno. Sono molto interessante. Ooooo. Ho detto questo?

How embarrassing! The mistake was embarrassing, so it made me

Che imbarazzo! L'errore è stato imbarazzante, quindi mi ha fatto

feel embarrassed. Embarrassing' describes the mistake. 'Embarrassed'

sentire in imbarazzo. Imbarazzante' descrive l'errore. "Imbarazzato"

describes how I felt. Let's look at some more adjectives that follow

descrive come mi sono sentito. Diamo un'occhiata ad altri aggettivi che seguono

the same pattern. See if you can spot them. Will you stop doing that? Doing what? That.

lo stesso schema. Vedi se riesci a individuarli. Smetterai di farlo? Facendo cosa? Quello.

It's very annoying. Sorry I'm late. Let's get started. Is Jay

È molto fastidioso. Scusa sono in ritardo. Iniziamo. Jay sta

sleeping? Sorry, Rachel, he had a very tiring morning.

dormendo? Scusa, Rachel, ha avuto una mattinata molto faticosa .

I'm not tired. I was just thinking. He thinks with his eyes shut.

Non sono stanco. Stavo solo pensando. Pensa ad occhi chiusi.

Emily, do you know how to drive? No, ma'am. Isn't it exciting!

Emily, sai guidare? No signora. Non è eccitante!

OK, Jay. Pick a card. Remember it. Right, Jase. Shuffle the cards. OK.

Ok, Jay. Scegli una carta. Ricordalo. Giusto, Jase. Mescola le carte. OK.

Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

Jay, la tua carta è la prima carta. Che cosa? Non c'è modo! È stupefacente!

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Veramente? Sì. Come hai fatto? Sono stupito. Eccoli di nuovo.

Will you stop doing that? Doing what? That. It's very annoying.

Smetterai di farlo? Facendo cosa? Quello. È molto fastidioso.

He had a very tiring morning. I'm not tired. I was just thinking.

Ha avuto una mattinata molto faticosa. Non sono stanco. Stavo solo pensando.

Isn't it exciting! Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

Non è eccitante! Jay, la tua carta è la prima carta. Che cosa? Non c'è modo! È stupefacente!

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Veramente? Sì. Come hai fatto? Sono stupito. Eccoli di nuovo.