Interested & Interesting: adjectives with - ed & -ing endings

This is a very interesting book. Uhuh. And I'm very interesting in this book. What?

To bardzo ciekawa książka. Uhuh. I jestem bardzo interesująca w tej książce. Co?

This is a book about me!

To jest książka o mnie!

There's a mistake my students sometimes make that can

Moi uczniowie czasami popełniają błąd, który może

be funny, or kind of embarrassing. So I've asked along an embarrassing version

być zabawny lub trochę zawstydzający. Więc poprosiłem o zademonstrowanie zawstydzającej wersji

of myself to demonstrate. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

siebie. Jestem bardzo interesujący. Ooooo. Czy ja to powiedziałem?

How embarrassing! What I could say is 'I'm very interested'.

Ale wstyd! Co mogę powiedzieć, to „jestem bardzo zainteresowany”.

'Interesting' and 'interested' are both adjectives, so what's the difference?

„Interesujące” i „zainteresowane” to przymiotniki, więc jaka jest różnica?

This baseball game is really interesting. We use 'interested' to say how we feel. We

Ta gra w baseball jest naprawdę interesująca. Używamy „zainteresowany”, aby powiedzieć, jak się czujemy.

use 'interesting' to describe a person or thing that causes the feeling.

Używamy słowa „interesujące”, aby opisać osobę lub rzecz, która wywołuje uczucie.

So an interesting speaker, an interesting creature, an interesting book.

A więc ciekawy mówca, ciekawa istota, ciekawa książka.

Notice that 'interesting' doesn't mean important or big. It can in some languages, but not

Zauważ, że „interesujące” nie oznacza ważne ani duże. Może w niektórych językach, ale nie w

English. Very interesting. We can be interested in a business proposition.

języku angielskim. Bardzo interesujące. Możemy być zainteresowani propozycją biznesową.

This is our first new product. What do you think? No, sorry. Not interested.

To nasz pierwszy nowy produkt. Co myślisz? Nie, przepraszam. Nie zainteresowany.

OK, we also have this. No, not interested. How about this?

OK, to też mamy. Nie, nie zainteresowany. Co powiesz na to?

No, he's definitely not interested. Do you have any balls? What?

Nie, zdecydowanie nie jest zainteresowany. Masz jakieś kulki? Co?

I'll offer you two a business proposition. We're not interested. Well, you'll be interested.

Złożę wam obojgu propozycję biznesową. Nie jesteśmy zainteresowani. Cóż, będziesz zainteresowany.

Now, you're a smart young man. Don't listen to him, Bruce.

Teraz jesteś mądrym młodym człowiekiem. Nie słuchaj go, Bruce.

Now something else. There are other adjectives that follow a similar pattern. Let's look

Teraz coś innego. Istnieją inne przymiotniki, które mają podobny wzór. Spójrzmy

at one. I'm very interesting. Ooooo. Did I say that?

na jeden. Jestem bardzo interesujący. Ooooo. Czy ja to powiedziałem?

How embarrassing! The mistake was embarrassing, so it made me

Ale wstyd! Pomyłka była żenująca, więc

feel embarrassed. Embarrassing' describes the mistake. 'Embarrassed'

poczułem się zawstydzony. Wstyd” opisuje błąd. „Zawstydzony”

describes how I felt. Let's look at some more adjectives that follow

opisuje, jak się czułem. Przyjrzyjmy się kilku przymiotnikom, które mają

the same pattern. See if you can spot them. Will you stop doing that? Doing what? That.

ten sam wzór. Sprawdź, czy potrafisz je dostrzec. Przestaniesz to robić? Robiąc co? To.

It's very annoying. Sorry I'm late. Let's get started. Is Jay

To jest bardzo irytujące. Przepraszam za spóźnienie. Zacznijmy. Czy Jay

sleeping? Sorry, Rachel, he had a very tiring morning.

śpi? Przykro mi, Rachel, miał bardzo męczący poranek.

I'm not tired. I was just thinking. He thinks with his eyes shut.

Nie jestem zmęczony. Tak tylko myślałem. Myśli z zamkniętymi oczami.

Emily, do you know how to drive? No, ma'am. Isn't it exciting!

Emily, czy ty umiesz prowadzić? Nie, proszę pani. Czy to nie ekscytujące!

OK, Jay. Pick a card. Remember it. Right, Jase. Shuffle the cards. OK.

OK, Jay'u. Podnieś kartę. Pamiętam. Jasne, Jasiu. Potasuj karty. OK.

Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

Jay, twoja karta jest najwyższą kartą. Co? Nie ma mowy! To jest wspaniałe!

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Naprawdę? Tak. Jak to zrobiłeś? Jestem pod wrażeniem. Oto znowu.

Will you stop doing that? Doing what? That. It's very annoying.

Przestaniesz to robić? Robiąc co? To. To jest bardzo irytujące.

He had a very tiring morning. I'm not tired. I was just thinking.

Miał bardzo męczący poranek. Nie jestem zmęczony. Tak tylko myślałem. Czy to

Isn't it exciting! Jay, your card is the top card. What? No way! That's amazing!

nie ekscytujące! Jay, twoja karta jest najwyższą kartą. Co? Nie ma mowy! To jest wspaniałe!

Really? Yeah. How did you do that? I'm amazed. Here they are again.

Naprawdę? Tak. Jak to zrobiłeś? Jestem pod wrażeniem. Oto znowu.