Memory Words: Remember, Remind, Recall, Reminisce, Learn by Heart, Memorize

Good morning, Kathy. Don't you

Chào buổi sáng, Kathy. Đừng có chào

“Good morning” me!

tôi vào buổi sáng nhé!

Where’s that sales analysis report I need for the board meeting tomorrow?

Báo cáo phân tích doanh số mà tôi cần cho cuộc họp hội đồng quản trị ngày mai đâu rồi?

Tomorrow?

Ngày mai?

I'll get it to you by the end of the day, I promise. You’d better

Tôi sẽ gửi nó cho bạn vào cuối ngày, tôi hứa. Tốt hơn là bạn nên làm thế,

or you can kiss your bonus goodbye, buddy.

nếu không bạn có thể phải tạm biệt phần thưởng của mình đấy, bạn ạ.

Now that my charms are all overthrown.

Bây giờ sức quyến rũ của tôi đã bị lật đổ.

And what strength I have’s. my...

Và tôi có sức mạnh gì. của tôi...

What strength I have’s...

Sức mạnh của tôi... Sức

What strength I have. m m..

mạnh của tôi. m m..

Tom, what are you doing?

Tom, anh đang làm gì thế?

Oh, I'm memorizing Shakespeare.

Ồ, tôi đang ghi nhớ Shakespeare.

I used to perform it back in school.

Tôi từng biểu diễn bài này hồi còn đi học.

And you're doing it now, why?

Và bây giờ bạn đang làm điều đó, tại sao?

Because it improves your memory to learn poetry by heart.

Bởi vì việc học thuộc lòng thơ sẽ giúp bạn cải thiện trí nhớ .

Okay.

Được rồi.

Did you remember to send me that report?

Bạn có nhớ gửi cho tôi báo cáo đó không?

I don't recall. Which report.

Tôi không nhớ. Báo cáo nào?

Would you jog my memory?

Bạn có thể gợi lại cho tôi nhớ không?

It's the report the head office needed yesterday.

Đây là báo cáo mà văn phòng chính cần ngày hôm qua.

I already sent you a reminder.

Tôi đã gửi cho bạn lời nhắc rồi.

And I can't believe I'm reminding you again.

Và tôi không thể tin là tôi lại phải nhắc nhở bạn lần nữa.

This is reminiscent of not handing in my school homework.

Điều này làm tôi nhớ đến việc không nộp bài tập về nhà ở trường.

Tom, do the report now.

Tom, làm báo cáo ngay đi.

But it's almost the end of the workday.

Nhưng giờ làm việc gần như đã kết thúc.

You stay here until you finish that report

Bạn ở lại đây cho đến khi hoàn thành báo cáo

and sent it to me.

và gửi cho tôi.

And that reminds me of getting

Và điều đó làm tôi nhớ đến việc bị

an after school detention. Tom.

phạt ở lại sau giờ học. Tom.

You're a tough boss.

Bạn là một ông chủ khó tính.

Well, I have a tough boss.

Vâng, tôi có một ông chủ khó tính.

We're going to start with the difference between remind and remember.

Chúng ta sẽ bắt đầu với sự khác biệt giữa nhắc nhở và ghi nhớ.

After we've reminded our viewers to subscribe.

Sau khi chúng tôi nhắc nhở người xem đăng ký.

If they haven't done so already.

Nếu họ vẫn chưa làm như vậy.

That's a good reminder, Tom.

Đó là lời nhắc nhở hay đấy, Tom.

Now, actually, I already made a video with Vicki

Thực ra, tôi đã làm một video với Vicki

and Jason that explains the difference in meaning very well.

và Jason để giải thích sự khác biệt về ý nghĩa rất rõ ràng.

Let's replay it here.

Chúng ta hãy phát lại ở đây.

Remember: To have a picture in your mind

Hãy nhớ: Ghi nhớ trong đầu hình ảnh

of something that happened in the past.

về điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ.

I can't remember where I put my keys.

Tôi không nhớ mình đã để chìa khóa ở đâu.

Well, when did you last have them?

Vậy, lần cuối cùng bạn có chúng là khi nào?

Remind is what we do when we help someone

Nhắc nhở là việc chúng ta làm khi giúp ai đó

remember.

nhớ lại.

Okay. I'm off.

Được rồi. Tôi đi đây.

Okay. Oh, don't forget your keys.

Được rồi. Ồ, đừng quên chìa khóa nhé.

Thank you for reminding me.

Cảm ơn bạn đã nhắc nhở tôi.

So remind is always followed

Vì vậy, nhắc nhở luôn được theo sau

by the person that needs to remember the thing.

bởi người cần nhớ lại điều gì đó.

The two sentence structures we use are.

Hai cấu trúc câu chúng tôi sử dụng là.

Remind someone to do something, which means to help someone.

Nhắc nhở ai đó làm gì đó, có nghĩa là giúp đỡ ai đó.

Remember to do something required.

Hãy nhớ làm điều gì đó bắt buộc.

I can't believe I'm reminding you again.

Tôi không thể tin là tôi lại phải nhắc nhở bạn lần nữa.

And remind someone of something,

Và nhắc nhở ai đó về điều gì đó,

which means to express a similarity between two things.

có nghĩa là thể hiện sự tương đồng giữa hai sự vật.

And that reminds me of getting in after school detention. In contrast,

Và điều đó làm tôi nhớ đến việc bị phạt ở lại sau giờ học. Ngược lại,

Remember doesn't need an object after it.

Remember không cần tân ngữ theo sau nó.

I remember is a complete sentence.

Tôi nhớ là một câu hoàn chỉnh.

We can remember something.

Chúng ta có thể nhớ được điều gì đó.

I remember that vacation.

Tôi nhớ kỳ nghỉ đó.

Or we can remember someone.

Hoặc chúng ta có thể nhớ đến ai đó.

I remember you. But we cannot remember someone to do something.

Tôi nhớ bạn. Nhưng chúng ta không thể nhớ ai đó để làm điều gì đó.

We remind them to do something.

Chúng tôi nhắc nhở họ làm điều gì đó.

There are two common sentence structures that follow

Có hai cấu trúc câu phổ biến theo sau

remember. Remember to do something,

remember. Nhớ làm gì đó,

which means to talk about things that need to be done.

nghĩa là nói về những việc cần phải làm.

And remember doing something,

Và nhớ phải làm điều gì đó,

which means to talk about memories from the past.

có nghĩa là nói về những kỷ niệm trong quá khứ.

So should I say I remembered to buy the milk, or I remembered buying the milk...

Vậy thì tôi nên nói là tôi nhớ mua sữa, hay tôi nhớ mua sữa...

if it was something that needed to be done and it happened in the past.

nếu đó là việc cần làm và nó đã xảy ra trong quá khứ.

Both are possible.

Cả hai đều có thể.

It depends on what information you wish to communicate.

Điều này phụ thuộc vào thông tin bạn muốn truyền đạt.

If you say, I remembered to buy the milk,

Nếu bạn nói, tôi nhớ mua sữa,

I understand that the milk needed to be bought and you did it.

tôi hiểu là cần phải mua sữa và bạn đã làm việc đó.

But if you say, I remembered buying the milk,

Nhưng nếu bạn nói tôi nhớ là mình đã mua sữa

then I understand that you are talking about a past memory.

thì tôi hiểu là bạn đang nói về một ký ức trong quá khứ.

For example, I might say I remember

Ví dụ, tôi có thể nói rằng tôi nhớ

buying milk in glass bottles to reminisce about my childhood.

đã mua sữa đựng trong chai thủy tinh để hồi tưởng về tuổi thơ của mình.

Sorry. Reminisce?

Lấy làm tiếc. Hồi tưởng?

Reminiscing? Yes.

Đang hồi tưởng? Đúng.

It means to talk about past experiences that you remember

Nghĩa là nói về những trải nghiệm trong quá khứ mà bạn nhớ lại

with pleasure.

một cách thích thú.

Ah, okay.

À, được thôi.

So I can reminisce about good memories, but not bad ones.

Vì vậy, tôi có thể nhớ lại những kỷ niệm đẹp chứ không phải những kỷ niệm xấu.

Correct.

Chính xác.

And what about the adjective form?

Vậy còn dạng tính từ thì sao?

Reminiscenct. When do we use that?

Hồi tưởng. Khi nào chúng ta sử dụng nó?

We use reminiscent when something makes us

Chúng ta sử dụng "remembering" khi điều gì đó khiến chúng ta

remember a particular person, place or thing.

nhớ đến một người, địa điểm hoặc sự vật cụ thể.

So this video is reminiscent of the video I made

Vì vậy, video này gợi nhớ đến video tôi đã thực hiện

with Vicki and Jason about this topic.

với Vicki và Jason về chủ đề này.

But unlike reminisce,

Nhưng không giống như hồi tưởng,

something reminiscent evokes every kind of memory,

một điều gì đó gợi nhớ lại mọi loại ký ức,

not only the happy ones, This is reminiscent

không chỉ những ký ức vui vẻ. Điều này gợi nhớ

of not handing in my school homework.

đến việc không nộp bài tập về nhà ở trường.

But what about Recall, It means remember, doesn't it? Yes.

Nhưng còn Recall thì sao? Nó có nghĩa là nhớ lại, đúng không? Đúng.

It's a little bit less common, but the meaning of recall

Ít phổ biến hơn một chút, nhưng ý nghĩa của việc nhớ lại

is to bring a fact, event or a situation back into one's mind.

là đưa một sự kiện, hiện tượng hoặc tình huống nào đó trở lại tâm trí.

In other words, to remember something

Nói cách khác, để nhớ lại điều gì đó mà

I don’t recall

tôi không nhớ

and memorize,

và ghi nhớ,

that means to commit something to memory.

điều đó có nghĩa là ghi nhớ điều gì đó.

In other words, to learn something so you don't forget it.

Nói cách khác, bạn cần học điều gì đó để không quên.

Such as song lyrics or poetry

Chẳng hạn như lời bài hát hoặc thơ

Oh, I’m memorizing Shakespeare. Or English Vocabulary.

Ồ, tôi đang ghi nhớ Shakespeare. Hoặc từ vựng tiếng Anh.

Now, did we hear another way to say memorize as well?

Bây giờ, chúng ta có nghe một cách khác để nói "ghi nhớ" không?

To learn by heart.

Học thuộc lòng.

Because it improves your memory to learn poetry by heart.

Bởi vì việc học thuộc lòng thơ sẽ giúp bạn cải thiện trí nhớ .

Yes, to learn by heart.

Có, để học thuộc lòng.

Or in British English, to learn off by heart means the same thing.

Hoặc trong tiếng Anh-Anh, "learn off by heart" có nghĩa tương tự.

To memorize.

Để ghi nhớ.

And did you notice that I asked you to jog my memory?

Và bạn có để ý là tôi đã yêu cầu bạn nhắc lại ký ức của tôi không?

Would you jog my memory?

Bạn có thể gợi lại cho tôi nhớ không?

What does that mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

That means you needed me to help you remember?

Nghĩa là anh cần tôi giúp anh nhớ lại à?

Because you had forgotten.

Bởi vì bạn đã quên.

You can say jog one's memory in situations

Bạn có thể nói là gợi lại trí nhớ trong những tình huống

where you make someone remember something.

mà bạn muốn ai đó nhớ lại điều gì đó.

So there you have it.

Và đó là những gì bạn cần biết.

Lots of words and phrases to help you talk about memory.

Rất nhiều từ và cụm từ giúp bạn nói về trí nhớ.

Oh, and here’s a gentle reminder to subscribe, and hit the

À, và đây là lời nhắc nhở nhẹ nhàng để bạn đăng ký và nhấn vào

notification bell if you haven’t done so already.

chuông thông báo nếu bạn chưa làm vậy.

And shall we remind them to share the video with a friend

Và chúng ta có nên nhắc họ chia sẻ video này với một người bạn

who might find it useful?

có thể thấy nó hữu ích không?

:And while I remember, Thank you for watching and and leaving your comments.

:Và trong khi tôi nhớ, Cảm ơn các bạn đã xem và để lại bình luận.

We enjoy reading them.

Chúng tôi thích đọc chúng.

Jay, where’s my report?

Jay, báo cáo của tôi đâu? Sắp

It’s coming, Kathy. I promise.

tới rồi, Kathy. Tôi hứa.

Bye now.

Tạm biệt nhé.