Memory Words: Remember, Remind, Recall, Reminisce, Learn by Heart, Memorize

Good morning, Kathy. Don't you

Buenos días, Kathy. ¡No

“Good morning” me!

me digas "buenos días"! ¿

Where’s that sales analysis report I need for the board meeting tomorrow?

Dónde está el informe de análisis de ventas que necesito para la reunión de junta directiva de mañana? ¿

Tomorrow?

Mañana?

I'll get it to you by the end of the day, I promise. You’d better

Te lo entregaré al final del día, te lo prometo. Será mejor que lo hagas

or you can kiss your bonus goodbye, buddy.

o puedes despedirte de tu bono, amigo.

Now that my charms are all overthrown.

Ahora que todos mis encantos han sido derribados.

And what strength I have’s. my...

Y qué fuerza tengo. mi...

What strength I have’s...

Qué fuerza tengo...

What strength I have. m m..

Qué fuerza tengo. mmm..

Tom, what are you doing?

Tom, ¿qué estás haciendo?

Oh, I'm memorizing Shakespeare.

Oh, estoy memorizando a Shakespeare.

I used to perform it back in school.

Solía ​​​​realizarlo en la escuela.

And you're doing it now, why?

Y lo estás haciendo ahora, ¿por qué?

Because it improves your memory to learn poetry by heart.

Porque mejora tu memoria aprender poesía de memoria.

Okay.

Bueno. ¿

Did you remember to send me that report?

Te acordaste de enviarme ese informe?

I don't recall. Which report.

No lo recuerdo. ¿Qué informe? ¿

Would you jog my memory?

Podrías refrescarme la memoria?

It's the report the head office needed yesterday.

Es el informe que necesitaba la casa matriz ayer.

I already sent you a reminder.

Ya te envié un recordatorio.

And I can't believe I'm reminding you again.

Y no puedo creer que te lo esté recordando otra vez.

This is reminiscent of not handing in my school homework.

Esto me recuerda a no entregar mis tareas del colegio.

Tom, do the report now.

Tom, haz el informe ahora.

But it's almost the end of the workday.

Pero ya casi es el final de la jornada laboral.

You stay here until you finish that report

Quédate aquí hasta que termines ese informe

and sent it to me.

y me lo envíes.

And that reminds me of getting

Y eso me recuerda cuando me castigaban con

an after school detention. Tom.

detención después de la escuela. Tomás.

You're a tough boss.

Eres un jefe duro.

Well, I have a tough boss.

Bueno, tengo un jefe duro.

We're going to start with the difference between remind and remember.

Vamos a comenzar con la diferencia entre recordar y recordar.

After we've reminded our viewers to subscribe.

Después de recordarles a nuestros espectadores que se suscriban.

If they haven't done so already.

Si no lo han hecho ya.

That's a good reminder, Tom.

Es un buen recordatorio, Tom.

Now, actually, I already made a video with Vicki

Ahora, de hecho, ya hice un vídeo con Vicki

and Jason that explains the difference in meaning very well.

y Jason que explica muy bien la diferencia de significado.

Let's replay it here.

Vamos a reproducirlo aquí.

Remember: To have a picture in your mind

Recuerda: Tener una imagen en tu mente

of something that happened in the past.

de algo que ocurrió en el pasado.

I can't remember where I put my keys.

No recuerdo dónde puse mis llaves.

Well, when did you last have them?

Bueno, ¿cuándo fue la última vez que los comiste?

Remind is what we do when we help someone

Recordar es lo que hacemos cuando ayudamos a alguien a

remember.

recordar.

Okay. I'm off.

Bueno. Me voy.

Okay. Oh, don't forget your keys.

Bueno. Oh, no olvides tus llaves.

Thank you for reminding me.

Gracias por recordármelo.

So remind is always followed

Así que el recordatorio siempre es seguido

by the person that needs to remember the thing.

por la persona que necesita recordar algo.

The two sentence structures we use are.

Las dos estructuras de oraciones que utilizamos son:

Remind someone to do something, which means to help someone.

Recordarle a alguien que haga algo, lo cual significa ayudar a alguien.

Remember to do something required.

Recuerde hacer algo obligatorio.

I can't believe I'm reminding you again.

No puedo creer que te lo esté recordando otra vez.

And remind someone of something,

Y recordarle algo a alguien,

which means to express a similarity between two things.

lo que significa expresar una similitud entre dos cosas.

And that reminds me of getting in after school detention. In contrast,

Y eso me recuerda cuando me encontraba en detención después de la escuela. Por el contrario,

Remember doesn't need an object after it.

Remember no necesita un objeto después de él.

I remember is a complete sentence.

Recuerdo es una frase completa.

We can remember something.

Podemos recordar algo.

I remember that vacation.

Recuerdo esas vacaciones.

Or we can remember someone.

O podemos recordar a alguien.

I remember you. But we cannot remember someone to do something.

Te recuerdo. Pero no podemos recordarle a alguien que haga algo.

We remind them to do something.

Les recordamos que hagan algo.

There are two common sentence structures that follow

Hay dos estructuras de oraciones comunes que siguen a

remember. Remember to do something,

recordar. Recuerde hacer algo,

which means to talk about things that need to be done.

lo que significa hablar sobre cosas que deben hacerse.

And remember doing something,

Y recordar hacer algo,

which means to talk about memories from the past.

lo que significa hablar de recuerdos del pasado.

So should I say I remembered to buy the milk, or I remembered buying the milk...

Entonces, ¿debería decir que me acordé de comprar la leche, o me acordé de comprar la leche...

if it was something that needed to be done and it happened in the past.

si era algo que debía hacerse y sucedió en el pasado?

Both are possible.

Ambos son posibles.

It depends on what information you wish to communicate.

Depende de qué información desees comunicar.

If you say, I remembered to buy the milk,

Si dices, me acordé de comprar la leche,

I understand that the milk needed to be bought and you did it.

entiendo que había que comprar la leche y lo hiciste.

But if you say, I remembered buying the milk,

Pero si dices: me acordé de haber comprado la leche,

then I understand that you are talking about a past memory.

entonces entiendo que estás hablando de un recuerdo del pasado.

For example, I might say I remember

Por ejemplo, podría decir que recuerdo

buying milk in glass bottles to reminisce about my childhood.

comprar leche en botellas de vidrio para rememorar mi infancia.

Sorry. Reminisce?

Lo siento. ¿Recordar? ¿

Reminiscing? Yes.

Recordando? Sí.

It means to talk about past experiences that you remember

Significa hablar de experiencias pasadas que recuerdas

with pleasure.

con placer.

Ah, okay.

Ah, está bien.

So I can reminisce about good memories, but not bad ones.

Así puedo recordar buenos recuerdos, pero no malos.

Correct.

Correcto. ¿

And what about the adjective form?

Y qué pasa con la forma adjetiva?

Reminiscenct. When do we use that?

Reminiscente. ¿Cuando usamos eso?

We use reminiscent when something makes us

Usamos reminiscente cuando algo nos hace

remember a particular person, place or thing.

recordar a una persona, lugar o cosa en particular.

So this video is reminiscent of the video I made

Así que este vídeo me recuerda al vídeo que hice

with Vicki and Jason about this topic.

con Vicki y Jason sobre este tema.

But unlike reminisce,

Pero a diferencia del recuerdo,

something reminiscent evokes every kind of memory,

algo reminiscente evoca todo tipo de recuerdos,

not only the happy ones, This is reminiscent

no sólo los felices. Esto me recuerda

of not handing in my school homework.

a no entregar la tarea del colegio.

But what about Recall, It means remember, doesn't it? Yes.

Pero ¿qué pasa con Recordar? Significa recordar, ¿no es así? Sí.

It's a little bit less common, but the meaning of recall

Es un poco menos común, pero el significado de recordar

is to bring a fact, event or a situation back into one's mind.

es traer un hecho, evento o situación a la mente.

In other words, to remember something

En otras palabras, recordar algo que

I don’t recall

no recuerdo

and memorize,

y memorizar,

that means to commit something to memory.

eso significa fijar algo en la memoria.

In other words, to learn something so you don't forget it.

En otras palabras, aprender algo para no olvidarlo.

Such as song lyrics or poetry

Como letras de canciones o poesía.

Oh, I’m memorizing Shakespeare. Or English Vocabulary.

Oh, estoy memorizando a Shakespeare. O vocabulario inglés.

Now, did we hear another way to say memorize as well?

Ahora bien, ¿escuchamos también otra forma de decir memorizar?

To learn by heart.

Aprender de memoria.

Because it improves your memory to learn poetry by heart.

Porque mejora tu memoria aprender poesía de memoria.

Yes, to learn by heart.

Sí, aprender de memoria.

Or in British English, to learn off by heart means the same thing.

O en inglés británico, aprenderse de memoria significa lo mismo.

To memorize.

Para memorizar. ¿

And did you notice that I asked you to jog my memory?

Y te diste cuenta que te pedí que me refrescaras la memoria? ¿

Would you jog my memory?

Podrías refrescarme la memoria? ¿

What does that mean?

Qué significa eso? ¿

That means you needed me to help you remember?

Eso significa que necesitabas que te ayudara a recordar?

Because you had forgotten.

Porque lo habías olvidado.

You can say jog one's memory in situations

Se puede decir "refrescar la memoria" en situaciones

where you make someone remember something.

en las que se quiere hacer que alguien recuerde algo.

So there you have it.

Así que ahí lo tienes.

Lots of words and phrases to help you talk about memory.

Muchas palabras y frases para ayudarte a hablar sobre la memoria.

Oh, and here’s a gentle reminder to subscribe, and hit the

Ah, y aquí tienes un amable recordatorio para que te suscribas y actives la

notification bell if you haven’t done so already.

campana de notificaciones si aún no lo has hecho. ¿

And shall we remind them to share the video with a friend

Y les recordamos que compartan el vídeo con algún amigo a

who might find it useful?

quien le pueda resultar útil?

:And while I remember, Thank you for watching and and leaving your comments.

:Y mientras lo recuerdo, gracias por verme y dejar vuestros comentarios.

We enjoy reading them.

Disfrutamos leyéndolos.

Jay, where’s my report?

Jay, ¿dónde está mi informe? Ya

It’s coming, Kathy. I promise.

viene, Kathy. Prometo.

Bye now.

Hasta luego.