11 lying words and phrases - English vocabulary lesson

12,064 views ・ 2020-10-23

Simple English Videos


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:04
Hey Jay, you’re late.
0
4590
1100
Này Jay, bạn đến trễ.
00:05
Where are you?
1
5690
1020
Bạn ở đâu?
00:06
I’m…
2
6710
1000
Tôi…
00:07
I’m on my way.
3
7710
1270
tôi đang trên đường đến.
00:08
How soon will be you be here?
4
8980
3409
Bạn sẽ ở đây bao lâu nữa?
00:12
20 minutes?
5
12389
1000
20 phút?
00:13
V: You’ve gotta be joking.
6
13389
2181
V: Bạn phải nói đùa.
00:15
I’m waiting for an Uber.
7
15570
2890
Tôi đang đợi một chiếc Uber.
00:18
An Uber.
8
18460
1170
Một chiếc Uber.
00:19
Yeah, the first Uber driver got stuck in traffic so I had to call another Uber driver he got
9
19630
4601
Yeah, tài xế Uber đầu tiên bị kẹt xe nên tôi phải gọi một tài xế Uber khác, anh ấy bị
00:24
lost so I had to call another one…
10
24231
2589
lạc nên tôi phải gọi một người khác…
00:26
You fell asleep, didn’t you!
11
26820
5290
Bạn ngủ quên phải không!
00:32
I was lying through my teeth there.
12
32110
2650
Tôi đã nằm qua kẽ răng của mình ở đó.
00:34
That means saying things that were not true at all.
13
34760
3220
Điều đó có nghĩa là nói những điều hoàn toàn không đúng sự thật .
00:37
You were telling me a pack of lies – that’s a group or series of lies that were all untrue.
14
37980
7370
Bạn đang nói với tôi rất nhiều lời nói dối – đó là một nhóm hoặc một loạt những lời nói dối hoàn toàn sai sự thật.
00:45
And that’s what this videos about.
15
45350
1950
Và đó là nội dung của video này.
00:47
Words and phrases about lying.
16
47300
16040
Từ và cụm từ về nói dối.
01:03
Before we start, notice we use the verb ‘tell’ with lies.
17
63340
4710
Trước khi bắt đầu, hãy lưu ý rằng chúng ta sử dụng động từ 'tell' với những lời nói dối.
01:08
We don’t ‘say’ them, we ‘tell’ them.
18
68050
2880
Chúng tôi không 'nói' họ, chúng tôi 'nói' với họ.
01:10
And if we think someone’s lying we might say: ‘You’ve gotta be joking’.
19
70930
4970
Và nếu chúng ta nghĩ ai đó đang nói dối, chúng ta có thể nói: 'Bạn đang nói đùa đấy'.
01:15
Basically it means I don’t believe you.
20
75900
3440
Về cơ bản nó có nghĩa là tôi không tin bạn.
01:19
And a similar one.
21
79340
1059
Và một cái tương tự.
01:20
‘You’ve got to be kidding’.
22
80399
2211
'Bạn phải đùa đấy'.
01:22
To kid means to tell someone something that’s not true, and we often kid people as a joke
23
82610
7050
To kid có nghĩa là nói với ai đó điều gì đó không đúng sự thật, và chúng ta thường coi mọi người như một trò đùa.
01:29
But we can also kid ourselves.
24
89660
2540
Nhưng chúng ta cũng có thể đùa giỡn chính mình.
01:32
That’s when we tell ourselves something that isn’t true because we really want to
25
92200
5820
Đó là khi chúng ta nói với bản thân điều gì đó không đúng bởi vì chúng ta thực sự muốn
01:38
believe it IS true.
26
98020
7139
tin điều đó LÀ sự thật.
01:45
I really need to buy another pair of shoes.
27
105159
3631
Tôi thực sự cần phải mua một đôi giày khác.
01:48
I’ll just watch one more episode and then I’ll go to bed.
28
108790
4949
Tôi sẽ chỉ xem một tập nữa và sau đó tôi sẽ đi ngủ.
01:53
If I pay by credit card, it’s not real money If I open this bag of chips, I’ll just have
29
113739
8471
Nếu tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, đó không phải là tiền thật. Nếu tôi mở túi khoai tây chiên này, tôi sẽ chỉ có
02:02
one.
30
122210
2139
một cái.
02:04
So that was us kidding ourselves.
31
124349
2270
Vì vậy, đó là chúng tôi tự đùa mình. Cả hai
02:06
We’re both on a diet so we’re trying to write down all the calories we eat.
32
126619
6981
chúng tôi đều đang ăn kiêng nên chúng tôi đang cố gắng viết ra tất cả lượng calo chúng tôi ăn.
02:13
But sometimes we cheat a little.
33
133600
2900
Nhưng đôi khi chúng ta ăn gian một chút.
02:16
I can have two ounces of these.
34
136500
3230
Tôi có thể có hai ounce trong số này.
02:19
Ah too many.
35
139730
4069
À nhiều quá.
02:23
There you go!
36
143799
4071
Có bạn đi! Hai
02:27
Two ounces.
37
147870
2709
lạng.
02:30
Jay!
38
150579
1360
Jay!
02:31
What?
39
151939
1351
Cái gì?
02:33
OK and I can have 5 oz of this.
40
153290
5850
OK và tôi có thể có 5 oz thứ này.
02:39
(keeps pouring till it goes over, weighs up pouring it back in bottle and decides not)
41
159140
9940
(tiếp tục rót cho đến khi hết, cân nhắc đổ lại vào chai và quyết định không)
02:49
Is that five ounces?
42
169080
1820
Có phải năm ounce không?
02:50
Yeah– sort of.
43
170900
3790
Vâng – đại loại thế.
02:54
I was stretching the truth there, or bending the truth.
44
174690
5490
Tôi đã kéo dài sự thật ở đó, hoặc bẻ cong sự thật.
03:00
When you stretch or bend the truth then what you say is not completely accurate.
45
180180
5759
Khi bạn kéo dài hoặc bẻ cong sự thật thì điều bạn nói không hoàn toàn chính xác.
03:05
Technically it’s lying, but just a little bit.
46
185939
3671
Về mặt kỹ thuật, nó nói dối, nhưng chỉ một chút thôi.
03:09
We’ve discovered that food packages sometimes bend the truth.
47
189610
4019
Chúng tôi đã phát hiện ra rằng các gói thực phẩm đôi khi bẻ cong sự thật.
03:13
Hey this is good Jay.
48
193629
1741
Này, tốt đấy Jay.
03:15
It’s only 100 calories per serving.
49
195370
2629
Nó chỉ có 100 calo mỗi khẩu phần.
03:17
That’s great.
50
197999
1000
Thật tuyệt.
03:18
But how big is a serving?
51
198999
6751
Nhưng một khẩu phần lớn như thế nào?
03:25
X grams/ounces.
52
205750
3060
X gam/ounce.
03:28
That’s not enough, is it?
53
208810
4970
Điều đó không đủ, phải không?
03:33
So packages can be misleading.
54
213780
2719
Vì vậy, các gói có thể gây hiểu nhầm.
03:36
Misleading means they give you the wrong idea and make you believe something that isn’t
55
216499
6281
Gây hiểu lầm có nghĩa là họ hiểu sai ý bạn và khiến bạn tin vào điều gì đó không đúng
03:42
true.
56
222780
1000
sự thật.
03:43
Let’s have a couple of idioms now.
57
223780
3039
Bây giờ chúng ta hãy có một vài thành ngữ.
03:46
Hey Jay what are you eating?
58
226819
3551
Này Jay, bạn đang ăn gì vậy?
03:50
Nothing.
59
230370
1000
Không có gì.
03:51
What’s behind your back?
60
231370
1000
Điều gì sau lưng bạn?
03:52
Come on.
61
232370
1000
Cố lên.
03:53
Come clean.
62
233370
1000
Hãy đến sạch sẽ.
03:54
Chocolate cake.
63
234370
1190
Bánh sô-cô-la.
03:55
You caught me red-handed If you come clean, you tell the truth
64
235560
5239
Bạn bắt quả tang tôi Nếu bạn làm trong sạch, bạn nói sự thật
04:00
And if you catch someone red-handed, then you catch them in the act of doing something
65
240799
5220
Và nếu bạn bắt quả tang ai đó, thì bạn bắt quả tang họ đang làm điều gì đó
04:06
wrong.
66
246019
1000
sai trái.
04:07
But it was only a little piece of chocolate cake so it was only a fib.
67
247019
5950
Nhưng đó chỉ là một miếng bánh sô cô la nhỏ nên nó chỉ là một sợi nhỏ.
04:12
A fib is a small unimportant lie.
68
252969
3610
Fib là một lời nói dối nhỏ không quan trọng.
04:16
We often use fib to describe the lies little children tell.
69
256579
4750
Chúng ta thường sử dụng câu chuyện bịa đặt để mô tả những lời nói dối của trẻ nhỏ.
04:21
Fib can be a noun and a verb And we can also say a fibber.
70
261329
5631
Fib có thể là danh từ và động từ Và chúng ta cũng có thể nói là fibber.
04:26
That’s a person who tells fibs.
71
266960
1921
Đó là một người nói dối.
04:28
A fib is similar to a white lie.
72
268881
3869
Một điều bịa đặt tương tự như một lời nói dối vô hại.
04:32
That’s an unimportant lie too.
73
272750
2840
Đó cũng là một lời nói dối không quan trọng.
04:35
But usually we tell white lies to avoid hurting other people’s feelings.
74
275590
6410
Nhưng thông thường chúng ta nói dối trắng trợn để tránh làm tổn thương cảm xúc của người khác.
04:42
How was the meeting yesterday?
75
282000
1810
Cuộc họp ngày hôm qua thế nào?
04:43
OK.
76
283810
1120
ĐƯỢC RỒI.
04:44
Did you show everyone my PowerPoint presentation?
77
284930
2770
Bạn đã cho mọi người xem bài thuyết trình PowerPoint của tôi chưa?
04:47
Yes.
78
287700
1000
Đúng.
04:48
They said they said it was boring.
79
288700
3130
Họ nói rằng họ nói nó nhàm chán.
04:51
Oh now I feel terrible.
80
291830
2730
Oh bây giờ tôi cảm thấy khủng khiếp.
04:54
(Vicki shrugs) Why couldn’t you have told me a white lie?
81
294560
3479
(Vicki nhún vai) Tại sao bạn không thể nói với tôi một lời nói dối trắng trợn?
04:58
What?
82
298039
1000
Cái gì?
04:59
You could have said they didn’t have time to look at it or something.
83
299039
5581
Bạn có thể nói rằng họ không có thời gian để xem nó hay gì đó.
05:04
OK.
84
304620
1000
ĐƯỢC RỒI.
05:05
How about the lunch I ordered.
85
305620
1000
Làm thế nào về bữa ăn trưa tôi đặt hàng.
05:06
Did they like that?
86
306620
1160
Họ có thích điều đó không?
05:07
They didn’t have time to look at it.
87
307780
6650
Họ không có thời gian để xem nó.
05:14
That wasn’t a good white lie.
88
314430
2040
Đó không phải là một lời nói dối trắng trợn.
05:16
Yeah, the thing about white lies is they are told out of kindness.
89
316470
4770
Vâng, điều về những lời nói dối trắng trợn là chúng được nói ra vì lòng tốt.
05:21
They’re lies that make the other person feel good.
90
321240
4100
Chúng là những lời nói dối khiến người khác cảm thấy dễ chịu.
05:25
So white lies should benefit the person they’re told to rather than the person who’s telling
91
325340
5970
Vì vậy, những lời nói dối trắng trợn sẽ có lợi cho người được nói thay vì người nói
05:31
the lie.
92
331310
1880
dối.
05:33
For example, it’s telling your dad that the meal he cooked tastes good, even when
93
333190
5550
Ví dụ, nó nói với bố của bạn rằng bữa ăn mà ông ấy nấu rất ngon, ngay cả khi
05:38
it doesn’t.
94
338740
1329
nó không ngon.
05:40
Or telling your grandma you love the sweater she knitted for you, even though you don’t.
95
340069
6141
Hoặc nói với bà của bạn rằng bạn yêu chiếc áo len mà bà đan cho bạn, mặc dù bạn không thích.
05:46
Perhaps you have some more examples.
96
346210
2370
Có lẽ bạn có thêm một số ví dụ.
05:48
Tell us in the comments.
97
348580
1600
Hãy cho chúng tôi trong các ý kiến.
05:50
Or tell us a white lie!
98
350180
2170
Hoặc nói với chúng tôi một lời nói dối trắng!
05:52
Something to make us feel good!
99
352350
2349
Một cái gì đó để làm cho chúng ta cảm thấy tốt!
05:54
Like how young and thin we look.
100
354699
1840
Giống như chúng ta trông trẻ và gầy như thế nào.
05:56
OK and that’s it.
101
356539
3151
OK và thế là xong.
05:59
If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.
102
359690
3520
Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.
06:03
And check out our new and updated website where you can find all our videos with transcripts.
103
363210
5329
Và xem trang web mới và cập nhật của chúng tôi, nơi bạn có thể tìm thấy tất cả các video của chúng tôi có bản ghi.
06:08
Bye everyone.
104
368539
1440
Tạm biệt mọi người.
06:09
Bye-bye.
105
369979
231
Tạm biệt.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7