11 lying words and phrases - English vocabulary lesson

Hey Jay, you’re late.

Này Jay, bạn đến trễ.

Where are you?

Bạn ở đâu?

I’m…

Tôi…

I’m on my way.

tôi đang trên đường đến.

How soon will be you be here?

Bạn sẽ ở đây bao lâu nữa?

20 minutes?

20 phút?

V: You’ve gotta be joking.

V: Bạn phải nói đùa.

I’m waiting for an Uber.

Tôi đang đợi một chiếc Uber.

An Uber.

Một chiếc Uber.

Yeah, the first Uber driver got stuck in traffic so I had to call another Uber driver he got

Yeah, tài xế Uber đầu tiên bị kẹt xe nên tôi phải gọi một tài xế Uber khác, anh ấy bị

lost so I had to call another one…

lạc nên tôi phải gọi một người khác…

You fell asleep, didn’t you!

Bạn ngủ quên phải không!

I was lying through my teeth there.

Tôi đã nằm qua kẽ răng của mình ở đó.

That means saying things that were not true at all.

Điều đó có nghĩa là nói những điều hoàn toàn không đúng sự thật .

You were telling me a pack of lies – that’s a group or series of lies that were all untrue.

Bạn đang nói với tôi rất nhiều lời nói dối – đó là một nhóm hoặc một loạt những lời nói dối hoàn toàn sai sự thật.

And that’s what this videos about.

Và đó là nội dung của video này.

Words and phrases about lying.

Từ và cụm từ về nói dối.

Before we start, notice we use the verb ‘tell’ with lies.

Trước khi bắt đầu, hãy lưu ý rằng chúng ta sử dụng động từ 'tell' với những lời nói dối.

We don’t ‘say’ them, we ‘tell’ them.

Chúng tôi không 'nói' họ, chúng tôi 'nói' với họ.

And if we think someone’s lying we might say: ‘You’ve gotta be joking’.

Và nếu chúng ta nghĩ ai đó đang nói dối, chúng ta có thể nói: 'Bạn đang nói đùa đấy'.

Basically it means I don’t believe you.

Về cơ bản nó có nghĩa là tôi không tin bạn.

And a similar one.

Và một cái tương tự.

‘You’ve got to be kidding’.

'Bạn phải đùa đấy'.

To kid means to tell someone something that’s not true, and we often kid people as a joke

To kid có nghĩa là nói với ai đó điều gì đó không đúng sự thật, và chúng ta thường coi mọi người như một trò đùa.

But we can also kid ourselves.

Nhưng chúng ta cũng có thể đùa giỡn chính mình.

That’s when we tell ourselves something that isn’t true because we really want to

Đó là khi chúng ta nói với bản thân điều gì đó không đúng bởi vì chúng ta thực sự muốn

believe it IS true.

tin điều đó LÀ sự thật.

I really need to buy another pair of shoes.

Tôi thực sự cần phải mua một đôi giày khác.

I’ll just watch one more episode and then I’ll go to bed.

Tôi sẽ chỉ xem một tập nữa và sau đó tôi sẽ đi ngủ.

If I pay by credit card, it’s not real money If I open this bag of chips, I’ll just have

Nếu tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, đó không phải là tiền thật. Nếu tôi mở túi khoai tây chiên này, tôi sẽ chỉ có

one.

một cái.

So that was us kidding ourselves.

Vì vậy, đó là chúng tôi tự đùa mình. Cả hai

We’re both on a diet so we’re trying to write down all the calories we eat.

chúng tôi đều đang ăn kiêng nên chúng tôi đang cố gắng viết ra tất cả lượng calo chúng tôi ăn.

But sometimes we cheat a little.

Nhưng đôi khi chúng ta ăn gian một chút.

I can have two ounces of these.

Tôi có thể có hai ounce trong số này.

Ah too many.

À nhiều quá.

There you go!

Có bạn đi! Hai

Two ounces.

lạng.

Jay!

Jay!

What?

Cái gì?

OK and I can have 5 oz of this.

OK và tôi có thể có 5 oz thứ này.

(keeps pouring till it goes over, weighs up pouring it back in bottle and decides not)

(tiếp tục rót cho đến khi hết, cân nhắc đổ lại vào chai và quyết định không)

Is that five ounces?

Có phải năm ounce không?

Yeah– sort of.

Vâng – đại loại thế.

I was stretching the truth there, or bending the truth.

Tôi đã kéo dài sự thật ở đó, hoặc bẻ cong sự thật.

When you stretch or bend the truth then what you say is not completely accurate.

Khi bạn kéo dài hoặc bẻ cong sự thật thì điều bạn nói không hoàn toàn chính xác.

Technically it’s lying, but just a little bit.

Về mặt kỹ thuật, nó nói dối, nhưng chỉ một chút thôi.

We’ve discovered that food packages sometimes bend the truth.

Chúng tôi đã phát hiện ra rằng các gói thực phẩm đôi khi bẻ cong sự thật.

Hey this is good Jay.

Này, tốt đấy Jay.

It’s only 100 calories per serving.

Nó chỉ có 100 calo mỗi khẩu phần.

That’s great.

Thật tuyệt.

But how big is a serving?

Nhưng một khẩu phần lớn như thế nào?

X grams/ounces.

X gam/ounce.

That’s not enough, is it?

Điều đó không đủ, phải không?

So packages can be misleading.

Vì vậy, các gói có thể gây hiểu nhầm.

Misleading means they give you the wrong idea and make you believe something that isn’t

Gây hiểu lầm có nghĩa là họ hiểu sai ý bạn và khiến bạn tin vào điều gì đó không đúng

true.

sự thật.

Let’s have a couple of idioms now.

Bây giờ chúng ta hãy có một vài thành ngữ.

Hey Jay what are you eating?

Này Jay, bạn đang ăn gì vậy?

Nothing.

Không có gì.

What’s behind your back?

Điều gì sau lưng bạn?

Come on.

Cố lên.

Come clean.

Hãy đến sạch sẽ.

Chocolate cake.

Bánh sô-cô-la.

You caught me red-handed If you come clean, you tell the truth

Bạn bắt quả tang tôi Nếu bạn làm trong sạch, bạn nói sự thật

And if you catch someone red-handed, then you catch them in the act of doing something

Và nếu bạn bắt quả tang ai đó, thì bạn bắt quả tang họ đang làm điều gì đó

wrong.

sai trái.

But it was only a little piece of chocolate cake so it was only a fib.

Nhưng đó chỉ là một miếng bánh sô cô la nhỏ nên nó chỉ là một sợi nhỏ.

A fib is a small unimportant lie.

Fib là một lời nói dối nhỏ không quan trọng.

We often use fib to describe the lies little children tell.

Chúng ta thường sử dụng câu chuyện bịa đặt để mô tả những lời nói dối của trẻ nhỏ.

Fib can be a noun and a verb And we can also say a fibber.

Fib có thể là danh từ và động từ Và chúng ta cũng có thể nói là fibber.

That’s a person who tells fibs.

Đó là một người nói dối.

A fib is similar to a white lie.

Một điều bịa đặt tương tự như một lời nói dối vô hại.

That’s an unimportant lie too.

Đó cũng là một lời nói dối không quan trọng.

But usually we tell white lies to avoid hurting other people’s feelings.

Nhưng thông thường chúng ta nói dối trắng trợn để tránh làm tổn thương cảm xúc của người khác.

How was the meeting yesterday?

Cuộc họp ngày hôm qua thế nào?

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Did you show everyone my PowerPoint presentation?

Bạn đã cho mọi người xem bài thuyết trình PowerPoint của tôi chưa?

Yes.

Đúng.

They said they said it was boring.

Họ nói rằng họ nói nó nhàm chán.

Oh now I feel terrible.

Oh bây giờ tôi cảm thấy khủng khiếp.

(Vicki shrugs) Why couldn’t you have told me a white lie?

(Vicki nhún vai) Tại sao bạn không thể nói với tôi một lời nói dối trắng trợn?

What?

Cái gì?

You could have said they didn’t have time to look at it or something.

Bạn có thể nói rằng họ không có thời gian để xem nó hay gì đó.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

How about the lunch I ordered.

Làm thế nào về bữa ăn trưa tôi đặt hàng.

Did they like that?

Họ có thích điều đó không?

They didn’t have time to look at it.

Họ không có thời gian để xem nó.

That wasn’t a good white lie.

Đó không phải là một lời nói dối trắng trợn.

Yeah, the thing about white lies is they are told out of kindness.

Vâng, điều về những lời nói dối trắng trợn là chúng được nói ra vì lòng tốt.

They’re lies that make the other person feel good.

Chúng là những lời nói dối khiến người khác cảm thấy dễ chịu.

So white lies should benefit the person they’re told to rather than the person who’s telling

Vì vậy, những lời nói dối trắng trợn sẽ có lợi cho người được nói thay vì người nói

the lie.

dối.

For example, it’s telling your dad that the meal he cooked tastes good, even when

Ví dụ, nó nói với bố của bạn rằng bữa ăn mà ông ấy nấu rất ngon, ngay cả khi

it doesn’t.

nó không ngon.

Or telling your grandma you love the sweater she knitted for you, even though you don’t.

Hoặc nói với bà của bạn rằng bạn yêu chiếc áo len mà bà đan cho bạn, mặc dù bạn không thích.

Perhaps you have some more examples.

Có lẽ bạn có thêm một số ví dụ.

Tell us in the comments.

Hãy cho chúng tôi trong các ý kiến.

Or tell us a white lie!

Hoặc nói với chúng tôi một lời nói dối trắng!

Something to make us feel good!

Một cái gì đó để làm cho chúng ta cảm thấy tốt!

Like how young and thin we look.

Giống như chúng ta trông trẻ và gầy như thế nào.

OK and that’s it.

OK và thế là xong.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

And check out our new and updated website where you can find all our videos with transcripts.

Và xem trang web mới và cập nhật của chúng tôi, nơi bạn có thể tìm thấy tất cả các video của chúng tôi có bản ghi.

Bye everyone.

Tạm biệt mọi người.

Bye-bye.

Tạm biệt.