11 lying words and phrases - English vocabulary lesson

Hey Jay, you’re late.

Salut Jay, tu es en retard.

Where are you?

Où es-tu?

I’m…

Je suis...

I’m on my way.

je suis en route.

How soon will be you be here?

Dans combien de temps serez-vous ici ?

20 minutes?

20 minutes?

V: You’ve gotta be joking.

V : Vous plaisantez.

I’m waiting for an Uber.

J'attends un Uber.

An Uber.

Un Uber.

Yeah, the first Uber driver got stuck in traffic so I had to call another Uber driver he got

Ouais, le premier chauffeur Uber s'est retrouvé coincé dans les embouteillages donc j'ai dû appeler un autre chauffeur Uber il s'est

lost so I had to call another one…

perdu donc j'ai dû en appeler un autre…

You fell asleep, didn’t you!

Vous vous êtes endormi, n'est-ce pas !

I was lying through my teeth there.

Je mentais là-bas.

That means saying things that were not true at all.

Cela signifie dire des choses qui n'étaient pas vraies du tout.

You were telling me a pack of lies – that’s a group or series of lies that were all untrue.

Vous me disiez un tas de mensonges - c'est un groupe ou une série de mensonges qui étaient tous faux.

And that’s what this videos about.

Et c'est de cela que parlent ces vidéos.

Words and phrases about lying.

Mots et phrases sur le mensonge.

Before we start, notice we use the verb ‘tell’ with lies.

Avant de commencer, notez que nous utilisons le verbe «dire» avec des mensonges.

We don’t ‘say’ them, we ‘tell’ them.

Nous ne les « disons » pas, nous leur « disons ».

And if we think someone’s lying we might say: ‘You’ve gotta be joking’.

Et si nous pensons que quelqu'un ment, nous pourrions dire : "Tu plaisantes".

Basically it means I don’t believe you.

En gros, ça veut dire que je ne te crois pas.

And a similar one.

Et un semblable.

‘You’ve got to be kidding’.

'Tu plaisantes'.

To kid means to tell someone something that’s not true, and we often kid people as a joke

Faire des blagues signifie dire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vrai, et nous plaisantons souvent avec les gens.

But we can also kid ourselves.

Mais nous pouvons aussi nous tromper.

That’s when we tell ourselves something that isn’t true because we really want to

C'est alors que nous nous disons quelque chose qui n'est pas vrai parce que nous voulons vraiment

believe it IS true.

croire que c'est vrai.

I really need to buy another pair of shoes.

J'ai vraiment besoin d'acheter une autre paire de chaussures.

I’ll just watch one more episode and then I’ll go to bed.

Je vais juste regarder un épisode de plus et ensuite j'irai me coucher.

If I pay by credit card, it’s not real money If I open this bag of chips, I’ll just have

Si je paie par carte de crédit, ce n'est pas de l'argent réel Si j'ouvre ce sac de chips, je n'en aurai

one.

qu'un.

So that was us kidding ourselves.

C'était donc nous qui nous trompions.

We’re both on a diet so we’re trying to write down all the calories we eat.

Nous sommes tous les deux au régime, nous essayons donc de noter toutes les calories que nous consommons.

But sometimes we cheat a little.

Mais parfois on triche un peu.

I can have two ounces of these.

Je peux en avoir deux onces.

Ah too many.

Ah trop.

There you go!

Voilà!

Two ounces.

Deux onces.

Jay!

Geai!

What?

Quoi?

OK and I can have 5 oz of this.

OK et je peux en avoir 5 oz.

(keeps pouring till it goes over, weighs up pouring it back in bottle and decides not)

(continue de verser jusqu'à ce que ça déborde, pèse, remet le tout dans la bouteille et décide de ne pas)

Is that five ounces?

Est-ce que c'est cinq onces ?

Yeah– sort of.

Ouais - en quelque sorte.

I was stretching the truth there, or bending the truth.

J'étirais la vérité là-bas, ou je tordais la vérité.

When you stretch or bend the truth then what you say is not completely accurate.

Lorsque vous étirez ou déformez la vérité, ce que vous dites n'est pas tout à fait exact.

Technically it’s lying, but just a little bit.

Techniquement, c'est mentir, mais juste un peu.

We’ve discovered that food packages sometimes bend the truth.

Nous avons découvert que les emballages alimentaires déforment parfois la vérité.

Hey this is good Jay.

Hé, c'est bien Jay.

It’s only 100 calories per serving.

C'est seulement 100 calories par portion.

That’s great.

C'est super.

But how big is a serving?

Mais quelle est la taille d'une portion ?

X grams/ounces.

X grammes/onces.

That’s not enough, is it?

Ce n'est pas assez, n'est-ce pas ?

So packages can be misleading.

Ainsi, les packages peuvent être trompeurs.

Misleading means they give you the wrong idea and make you believe something that isn’t

Trompeur signifie qu'ils vous donnent une mauvaise idée et vous font croire quelque chose qui n'est pas

true.

vrai.

Let’s have a couple of idioms now.

Prenons quelques idiomes maintenant.

Hey Jay what are you eating?

Salut Jay, qu'est-ce que tu manges ?

Nothing.

Rien.

What’s behind your back?

Qu'y a-t-il derrière ton dos ?

Come on.

Allez.

Come clean.

Viens nettoyer.

Chocolate cake.

Gateau au chocolat.

You caught me red-handed If you come clean, you tell the truth

Tu m'as pris en flagrant délit Si tu dis la vérité, tu dis la vérité

And if you catch someone red-handed, then you catch them in the act of doing something

Et si tu prends quelqu'un en flagrant délit, alors tu le prends en train de faire quelque chose

wrong.

de mal.

But it was only a little piece of chocolate cake so it was only a fib.

Mais ce n'était qu'un petit morceau de gâteau au chocolat, donc ce n'était qu'un bobard.

A fib is a small unimportant lie.

Un mensonge est un petit mensonge sans importance.

We often use fib to describe the lies little children tell.

Nous utilisons souvent le mensonge pour décrire les mensonges que racontent les petits enfants.

Fib can be a noun and a verb And we can also say a fibber.

Fib peut être un nom et un verbe Et on peut aussi dire un fibber.

That’s a person who tells fibs.

C'est une personne qui raconte des mensonges.

A fib is similar to a white lie.

Un mensonge est similaire à un pieux mensonge.

That’s an unimportant lie too.

C'est aussi un mensonge sans importance.

But usually we tell white lies to avoid hurting other people’s feelings.

Mais généralement, nous disons de pieux mensonges pour éviter de blesser les sentiments des autres.

How was the meeting yesterday?

Comment était la réunion d'hier ? D'

OK.

ACCORD.

Did you show everyone my PowerPoint presentation?

Avez-vous montré à tout le monde ma présentation PowerPoint ?

Yes.

Oui.

They said they said it was boring.

Ils ont dit qu'ils ont dit que c'était ennuyeux.

Oh now I feel terrible.

Oh maintenant je me sens mal.

(Vicki shrugs) Why couldn’t you have told me a white lie?

(Vicki hausse les épaules) Pourquoi n'as-tu pas pu me raconter un pieux mensonge ?

What?

Quoi?

You could have said they didn’t have time to look at it or something.

Vous auriez pu dire qu'ils n'avaient pas le temps de le regarder ou quelque chose comme ça. D'

OK.

ACCORD.

How about the lunch I ordered.

Que diriez-vous du déjeuner que j'ai commandé.

Did they like that?

Est-ce qu'ils ont aimé ça ?

They didn’t have time to look at it.

Ils n'ont pas eu le temps de le regarder.

That wasn’t a good white lie.

Ce n'était pas un bon pieux mensonge.

Yeah, the thing about white lies is they are told out of kindness.

Ouais, le truc avec les pieux mensonges, c'est qu'ils sont racontés par gentillesse.

They’re lies that make the other person feel good.

Ce sont des mensonges qui font que l'autre se sent bien.

So white lies should benefit the person they’re told to rather than the person who’s telling

Ainsi, les mensonges blancs devraient profiter à la personne à qui ils sont racontés plutôt qu'à la personne qui dit

the lie.

le mensonge.

For example, it’s telling your dad that the meal he cooked tastes good, even when

Par exemple, il s'agit de dire à votre père que le repas qu'il a préparé est bon, même s'il

it doesn’t.

ne l'est pas.

Or telling your grandma you love the sweater she knitted for you, even though you don’t.

Ou dire à votre grand-mère que vous aimez le pull qu'elle a tricoté pour vous, même si ce n'est pas le cas.

Perhaps you have some more examples.

Peut-être avez-vous d'autres exemples.

Tell us in the comments.

Dites le nous dans les commentaires.

Or tell us a white lie!

Ou dites-nous un pieux mensonge !

Something to make us feel good!

De quoi nous faire du bien !

Like how young and thin we look.

Comme à quel point nous avons l'air jeune et mince.

OK and that’s it.

OK et c'est tout.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Si vous avez aimé cette vidéo, partagez- la avec un ami.

And check out our new and updated website where you can find all our videos with transcripts.

Et consultez notre nouveau site Web mis à jour où vous pouvez trouver toutes nos vidéos avec transcriptions.

Bye everyone.

Au revoir tout le monde.

Bye-bye.

Bye Bye.