11 lying words and phrases - English vocabulary lesson

Hey Jay, you’re late.

Ei Jay, você está atrasado.

Where are you?

Onde você está?

I’m…

Estou...

I’m on my way.

estou a caminho. Em

How soon will be you be here?

quanto tempo você estará aqui?

20 minutes?

20 minutos?

V: You’ve gotta be joking.

V: Você deve estar brincando.

I’m waiting for an Uber.

Estou esperando um Uber.

An Uber.

Um Uber.

Yeah, the first Uber driver got stuck in traffic so I had to call another Uber driver he got

É, o primeiro motorista do Uber ficou preso no trânsito, então eu tive que chamar outro motorista do Uber, ele se

lost so I had to call another one…

perdeu, então eu tive que ligar para outro…

You fell asleep, didn’t you!

Você dormiu, não foi!

I was lying through my teeth there.

Eu estava mentindo descaradamente lá.

That means saying things that were not true at all.

Isso significa dizer coisas que não eram verdadeiras .

You were telling me a pack of lies – that’s a group or series of lies that were all untrue.

Você estava me contando um monte de mentiras – isso é um grupo ou série de mentiras que eram todas falsas.

And that’s what this videos about.

E é sobre isso que esses vídeos falam.

Words and phrases about lying.

Palavras e frases sobre mentir.

Before we start, notice we use the verb ‘tell’ with lies.

Antes de começar, observe que usamos o verbo 'contar' com mentiras.

We don’t ‘say’ them, we ‘tell’ them.

Nós não 'dizemos' a eles, nós 'contamos' a eles.

And if we think someone’s lying we might say: ‘You’ve gotta be joking’.

E se acharmos que alguém está mentindo, podemos dizer: ‘Você só pode estar brincando’.

Basically it means I don’t believe you.

Basicamente, significa que não acredito em você.

And a similar one.

E um semelhante.

‘You’ve got to be kidding’.

'Você só pode estar brincando'.

To kid means to tell someone something that’s not true, and we often kid people as a joke

To kid significa dizer a alguém algo que não é verdade, e muitas vezes brincamos com as pessoas.

But we can also kid ourselves.

Mas também podemos enganar a nós mesmos.

That’s when we tell ourselves something that isn’t true because we really want to

É quando dizemos a nós mesmos algo que não é verdade porque realmente queremos

believe it IS true.

acreditar que é verdade.

I really need to buy another pair of shoes.

Eu realmente preciso comprar outro par de sapatos.

I’ll just watch one more episode and then I’ll go to bed.

Só vou assistir mais um episódio e depois vou para a cama.

If I pay by credit card, it’s not real money If I open this bag of chips, I’ll just have

Se eu pagar com cartão de crédito, não é dinheiro de verdade. Se eu abrir este saco de fichas, só terei

one.

uma.

So that was us kidding ourselves.

Então éramos nós mesmos nos enganando.

We’re both on a diet so we’re trying to write down all the calories we eat.

Nós dois estamos de dieta, então estamos tentando anotar todas as calorias que ingerimos.

But sometimes we cheat a little.

Mas às vezes trapaceamos um pouco.

I can have two ounces of these.

Eu posso ter duas onças destes.

Ah too many.

Ai muitos.

There you go!

Ai está!

Two ounces.

Duas onças.

Jay!

Jay!

What?

O que?

OK and I can have 5 oz of this.

OK e eu posso ter 5 onças disso.

(keeps pouring till it goes over, weighs up pouring it back in bottle and decides not)

(continua derramando até transbordar, pesa despejando de volta na garrafa e decide que não)

Is that five ounces?

São cinco onças?

Yeah– sort of.

Sim– mais ou menos.

I was stretching the truth there, or bending the truth.

Eu estava esticando a verdade ali, ou distorcendo a verdade.

When you stretch or bend the truth then what you say is not completely accurate.

Quando você estende ou distorce a verdade, então o que você diz não é completamente preciso.

Technically it’s lying, but just a little bit.

Tecnicamente está mentindo, mas só um pouquinho.

We’ve discovered that food packages sometimes bend the truth.

Descobrimos que as embalagens de alimentos às vezes distorcem a verdade.

Hey this is good Jay.

Ei, isso é bom, Jay.

It’s only 100 calories per serving.

São apenas 100 calorias por porção.

That’s great.

Isso é ótimo.

But how big is a serving?

Mas qual é o tamanho de uma porção?

X grams/ounces.

X gramas/onças.

That’s not enough, is it?

Isso não é suficiente, não é?

So packages can be misleading.

Portanto, os pacotes podem ser enganosos.

Misleading means they give you the wrong idea and make you believe something that isn’t

Enganar significa que eles lhe dão uma ideia errada e fazem você acreditar em algo que não é

true.

verdade.

Let’s have a couple of idioms now.

Vamos ter algumas expressões idiomáticas agora.

Hey Jay what are you eating?

Ei Jay, o que você está comendo?

Nothing.

Nada.

What’s behind your back?

O que está atrás de você?

Come on.

Vamos.

Come clean.

Confessar tudo.

Chocolate cake.

Bolo de chocolate.

You caught me red-handed If you come clean, you tell the truth

Você me pegou em flagrante Se você confessar, você diz a verdade

And if you catch someone red-handed, then you catch them in the act of doing something

E se você pegar alguém em flagrante, então você o pega no ato de fazer algo

wrong.

errado.

But it was only a little piece of chocolate cake so it was only a fib.

Mas era apenas um pedacinho de bolo de chocolate, então era apenas uma mentira.

A fib is a small unimportant lie.

Uma mentira é uma pequena mentira sem importância.

We often use fib to describe the lies little children tell.

Costumamos usar fib para descrever as mentiras que as crianças contam.

Fib can be a noun and a verb And we can also say a fibber.

Fib pode ser um substantivo e um verbo E também podemos dizer fibber.

That’s a person who tells fibs.

Essa é uma pessoa que conta mentiras.

A fib is similar to a white lie.

Uma mentira é semelhante a uma mentira inocente.

That’s an unimportant lie too.

Isso também é uma mentira sem importância.

But usually we tell white lies to avoid hurting other people’s feelings.

Mas geralmente contamos mentiras inocentes para evitar ferir os sentimentos de outras pessoas.

How was the meeting yesterday?

Como foi a reunião ontem?

OK.

OK.

Did you show everyone my PowerPoint presentation?

Você mostrou a todos minha apresentação em PowerPoint?

Yes.

Sim.

They said they said it was boring.

Eles disseram que disseram que era chato.

Oh now I feel terrible.

Oh agora eu me sinto terrível.

(Vicki shrugs) Why couldn’t you have told me a white lie?

(Vicki dá de ombros) Por que você não poderia ter me contado uma mentirinha?

What?

O que?

You could have said they didn’t have time to look at it or something.

Você poderia ter dito que eles não tiveram tempo de olhar ou algo assim.

OK.

OK.

How about the lunch I ordered.

Que tal o almoço que pedi.

Did they like that?

Eles gostaram disso?

They didn’t have time to look at it.

Eles não tiveram tempo de olhar para isso.

That wasn’t a good white lie.

Isso não foi uma boa mentira branca.

Yeah, the thing about white lies is they are told out of kindness.

Sim, o problema das mentiras inocentes é que elas são contadas por bondade.

They’re lies that make the other person feel good.

São mentiras que fazem a outra pessoa se sentir bem.

So white lies should benefit the person they’re told to rather than the person who’s telling

Portanto, as mentiras inocentes devem beneficiar a pessoa a quem são contadas, e não a pessoa que está contando

the lie.

a mentira.

For example, it’s telling your dad that the meal he cooked tastes good, even when

Por exemplo, é dizer ao seu pai que a refeição que ele preparou é saborosa, mesmo quando

it doesn’t.

não é.

Or telling your grandma you love the sweater she knitted for you, even though you don’t.

Ou dizer à sua avó que você ama o suéter que ela tricotou para você, mesmo que você não goste.

Perhaps you have some more examples.

Talvez você tenha mais alguns exemplos.

Tell us in the comments.

Conte-nos nos comentários.

Or tell us a white lie!

Ou conte-nos uma mentira inocente!

Something to make us feel good!

Algo para nos fazer sentir bem!

Like how young and thin we look.

Por exemplo, como parecemos jovens e magros.

OK and that’s it.

OK e é isso.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Se você gostou deste vídeo, compartilhe com um amigo.

And check out our new and updated website where you can find all our videos with transcripts.

E confira nosso site novo e atualizado, onde você pode encontrar todos os nossos vídeos com transcrições.

Bye everyone.

Tchau todo mundo.

Bye-bye.

Bye Bye.