11 lying words and phrases - English vocabulary lesson

Hey Jay, you’re late.

Hola Jay, llegas tarde. ¿

Where are you?

Dónde estás?

I’m…

Estoy...

I’m on my way.

estoy en camino. ¿

How soon will be you be here?

Qué tan pronto estarás aquí? ¿

20 minutes?

20 minutos?

V: You’ve gotta be joking.

V: Tienes que estar bromeando.

I’m waiting for an Uber.

Estoy esperando un Uber.

An Uber.

Un Uber.

Yeah, the first Uber driver got stuck in traffic so I had to call another Uber driver he got

Sí, el primer conductor de Uber se quedó atascado en el tráfico, así que tuve que llamar a otro conductor de Uber, se

lost so I had to call another one…

perdió, así que tuve que llamar a otro...

You fell asleep, didn’t you!

Te quedaste dormido, ¿verdad?

I was lying through my teeth there.

Estaba mintiendo entre dientes allí.

That means saying things that were not true at all.

Eso significa decir cosas que no eran del todo ciertas.

You were telling me a pack of lies – that’s a group or series of lies that were all untrue.

Me estabas diciendo un montón de mentiras, eso es un grupo o una serie de mentiras que eran todas falsas.

And that’s what this videos about.

Y de eso se tratan estos videos.

Words and phrases about lying.

Palabras y frases sobre mentir.

Before we start, notice we use the verb ‘tell’ with lies.

Antes de comenzar, observe que usamos el verbo 'decir' con mentiras.

We don’t ‘say’ them, we ‘tell’ them.

No los 'decimos', los 'decimos'.

And if we think someone’s lying we might say: ‘You’ve gotta be joking’.

Y si pensamos que alguien está mintiendo, podríamos decir: "Tienes que estar bromeando".

Basically it means I don’t believe you.

Básicamente significa que no te creo.

And a similar one.

Y uno parecido.

‘You’ve got to be kidding’.

'Tienes que estar bromeando'.

To kid means to tell someone something that’s not true, and we often kid people as a joke

Bromear significa decirle a alguien algo que no es cierto, y a menudo bromeamos con las personas.

But we can also kid ourselves.

Pero también podemos engañarnos a nosotros mismos.

That’s when we tell ourselves something that isn’t true because we really want to

Ahí es cuando nos decimos algo que no es verdad porque realmente queremos

believe it IS true.

creer que ES verdad.

I really need to buy another pair of shoes.

Realmente necesito comprar otro par de zapatos.

I’ll just watch one more episode and then I’ll go to bed.

Solo veré un episodio más y luego me iré a la cama.

If I pay by credit card, it’s not real money If I open this bag of chips, I’ll just have

Si pago con tarjeta de crédito, no es dinero real. Si abro esta bolsa de papas fritas, solo tendré

one.

una.

So that was us kidding ourselves.

Así que nos estábamos engañando a nosotros mismos. Los

We’re both on a diet so we’re trying to write down all the calories we eat.

dos estamos a dieta, así que estamos tratando de anotar todas las calorías que comemos.

But sometimes we cheat a little.

Pero a veces hacemos un poco de trampa.

I can have two ounces of these.

Puedo tener dos onzas de estos.

Ah too many.

Ay demasiados. ¡

There you go!

Ahí tienes!

Two ounces.

dos onzas ¡

Jay!

Arrendajo! ¿

What?

Qué?

OK and I can have 5 oz of this.

OK y puedo tener 5 oz de esto.

(keeps pouring till it goes over, weighs up pouring it back in bottle and decides not)

(sigue vertiendo hasta que se va, pesa y decide no volver a verterlo en la botella) ¿

Is that five ounces?

Son cinco onzas?

Yeah– sort of.

Sí, algo así.

I was stretching the truth there, or bending the truth.

Estaba estirando la verdad allí, o doblando la verdad.

When you stretch or bend the truth then what you say is not completely accurate.

Cuando estiras o doblas la verdad, lo que dices no es completamente exacto.

Technically it’s lying, but just a little bit.

Técnicamente está mintiendo, pero solo un poco.

We’ve discovered that food packages sometimes bend the truth.

Hemos descubierto que los paquetes de comida a veces tuercen la verdad.

Hey this is good Jay.

Oye, esto es bueno, Jay.

It’s only 100 calories per serving.

Son solo 100 calorías por porción.

That’s great.

Genial.

But how big is a serving?

Pero, ¿qué tan grande es una porción?

X grams/ounces.

X gramos/onzas.

That’s not enough, is it?

Eso no es suficiente, ¿verdad?

So packages can be misleading.

Entonces los paquetes pueden ser engañosos.

Misleading means they give you the wrong idea and make you believe something that isn’t

Engañoso significa que te dan una idea equivocada y te hacen creer algo que no es

true.

cierto.

Let’s have a couple of idioms now.

Vamos a tener un par de modismos ahora.

Hey Jay what are you eating?

Oye Jay, ¿qué estás comiendo?

Nothing.

Nada. ¿

What’s behind your back?

Qué hay detrás de tu espalda?

Come on.

Vamos.

Come clean.

Confesarse.

Chocolate cake.

Pastel de chocolate.

You caught me red-handed If you come clean, you tell the truth

Me atrapaste con las manos en la masa Si te sinceras, dices la verdad

And if you catch someone red-handed, then you catch them in the act of doing something

Y si atrapas a alguien con las manos en la masa, entonces lo atrapas en el acto de hacer algo

wrong.

malo.

But it was only a little piece of chocolate cake so it was only a fib.

Pero era solo un pequeño trozo de pastel de chocolate, así que solo era una mentira.

A fib is a small unimportant lie.

Una mentira es una pequeña mentira sin importancia. A

We often use fib to describe the lies little children tell.

menudo usamos fib para describir las mentiras que dicen los niños pequeños.

Fib can be a noun and a verb And we can also say a fibber.

Fib puede ser un sustantivo y un verbo Y también podemos decir un fibber.

That’s a person who tells fibs.

Esa es una persona que dice mentiras.

A fib is similar to a white lie.

Una mentira es similar a una mentira piadosa.

That’s an unimportant lie too.

Esa es una mentira sin importancia también.

But usually we tell white lies to avoid hurting other people’s feelings.

Pero generalmente decimos mentiras piadosas para evitar herir los sentimientos de otras personas. ¿

How was the meeting yesterday?

Cómo estuvo la reunión de ayer?

OK.

DE ACUERDO. ¿Les

Did you show everyone my PowerPoint presentation?

mostraste a todos mi presentación de PowerPoint?

Yes.

Sí.

They said they said it was boring.

Dijeron que dijeron que era aburrido.

Oh now I feel terrible.

Oh, ahora me siento terrible.

(Vicki shrugs) Why couldn’t you have told me a white lie?

(Vicki se encoge de hombros) ¿Por qué no pudiste decirme una mentira piadosa? ¿

What?

Qué?

You could have said they didn’t have time to look at it or something.

Podrías haber dicho que no tuvieron tiempo de mirarlo o algo así.

OK.

DE ACUERDO. ¿

How about the lunch I ordered.

Qué tal el almuerzo que pedí? ¿

Did they like that?

Les gustó eso?

They didn’t have time to look at it.

No tuvieron tiempo de mirarlo.

That wasn’t a good white lie.

Esa no fue una buena mentira piadosa.

Yeah, the thing about white lies is they are told out of kindness.

Sí, lo que pasa con las mentiras piadosas es que se dicen por amabilidad.

They’re lies that make the other person feel good.

Son mentiras que hacen sentir bien a la otra persona .

So white lies should benefit the person they’re told to rather than the person who’s telling

Entonces, las mentiras piadosas deberían beneficiar a la persona a la que se les dice en lugar de a la persona que dice

the lie.

la mentira.

For example, it’s telling your dad that the meal he cooked tastes good, even when

Por ejemplo, es decirle a tu papá que la comida que cocinó sabe bien, incluso cuando

it doesn’t.

no es así.

Or telling your grandma you love the sweater she knitted for you, even though you don’t.

O decirle a tu abuela que te encanta el suéter que te ha tejido, aunque no sea así.

Perhaps you have some more examples.

Tal vez usted tiene algunos ejemplos más.

Tell us in the comments.

Dinos en los comentarios. ¡

Or tell us a white lie!

O dinos una mentira piadosa! ¡

Something to make us feel good!

Algo que nos haga sentir bien!

Like how young and thin we look.

Como lo jóvenes y delgados que nos vemos.

OK and that’s it.

Bien y eso es todo.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

And check out our new and updated website where you can find all our videos with transcripts.

Y echa un vistazo a nuestro nuevo y actualizado sitio web donde puedes encontrar todos nuestros videos con transcripciones.

Bye everyone.

Chau a todos.

Bye-bye.

Adiós.