11 lying words and phrases - English vocabulary lesson

Hey Jay, you’re late.

Hej Jay, spóźniłeś się.

Where are you?

Gdzie jesteś?

I’m…

Jestem…

I’m on my way.

Jestem w drodze.

How soon will be you be here?

Jak szybko będziesz tutaj?

20 minutes?

20 minut?

V: You’ve gotta be joking.

V: Chyba żartujesz.

I’m waiting for an Uber.

Czekam na Ubera.

An Uber.

Ubera.

Yeah, the first Uber driver got stuck in traffic so I had to call another Uber driver he got

Tak, pierwszy kierowca Ubera utknął w korku, więc musiałem zadzwonić do innego kierowcy Ubera,

lost so I had to call another one…

zgubił się, więc musiałem wezwać kolejnego…

You fell asleep, didn’t you!

Zasnąłeś, prawda!

I was lying through my teeth there.

Leżałem tam przez zęby.

That means saying things that were not true at all.

Oznacza to mówienie rzeczy, które wcale nie były prawdą .

You were telling me a pack of lies – that’s a group or series of lies that were all untrue.

Opowiadałeś mi stek kłamstw – to grupa lub seria kłamstw, z których wszystkie były nieprawdziwe.

And that’s what this videos about.

I o tym jest ten filmik.

Words and phrases about lying.

Słowa i zwroty dotyczące kłamstwa.

Before we start, notice we use the verb ‘tell’ with lies.

Zanim zaczniemy, zauważ, że używamy czasownika „mówić” z kłamstwami.

We don’t ‘say’ them, we ‘tell’ them.

Nie „mówimy” im, „mówimy” im.

And if we think someone’s lying we might say: ‘You’ve gotta be joking’.

A jeśli myślimy, że ktoś kłamie, możemy powiedzieć: „Chyba żartujesz”.

Basically it means I don’t believe you.

Zasadniczo oznacza to, że ci nie wierzę.

And a similar one.

I podobny.

‘You’ve got to be kidding’.

'Chyba sobie żartujesz'.

To kid means to tell someone something that’s not true, and we often kid people as a joke

Żartować oznacza powiedzieć komuś coś, co nie jest prawdą, a my często żartujemy sobie z ludzi.

But we can also kid ourselves.

Ale możemy też oszukiwać samych siebie.

That’s when we tell ourselves something that isn’t true because we really want to

To wtedy wmawiamy sobie coś, co nie jest prawdą, ponieważ naprawdę chcemy

believe it IS true.

wierzyć, że to JEST prawda.

I really need to buy another pair of shoes.

Naprawdę muszę kupić kolejną parę butów. Jeszcze

I’ll just watch one more episode and then I’ll go to bed.

tylko obejrzę jeden odcinek i idę spać.

If I pay by credit card, it’s not real money If I open this bag of chips, I’ll just have

Jeśli płacę kartą kredytową, to nie są prawdziwe pieniądze. Jeśli otworzę tę paczkę chipsów, wezmę tylko

one.

jedną.

So that was us kidding ourselves.

Więc żartowaliśmy sobie.

We’re both on a diet so we’re trying to write down all the calories we eat.

Oboje jesteśmy na diecie, więc staramy się zapisywać wszystkie spożywane kalorie.

But sometimes we cheat a little.

Ale czasami trochę oszukujemy.

I can have two ounces of these.

Mogę mieć dwie uncje tego.

Ah too many.

Ach za dużo.

There you go!

Proszę bardzo!

Two ounces.

Dwie uncje.

Jay!

Sójka!

What?

Co?

OK and I can have 5 oz of this.

OK i mogę mieć 5 uncji tego.

(keeps pouring till it goes over, weighs up pouring it back in bottle and decides not)

(nalewa, aż się skończy, zastanawia się, czy wlać z powrotem do butelki i decyduje, że nie)

Is that five ounces?

Czy to pięć uncji?

Yeah– sort of.

Tak - jakby.

I was stretching the truth there, or bending the truth.

Naciągałem tam prawdę lub naginałem prawdę.

When you stretch or bend the truth then what you say is not completely accurate.

Kiedy naciągasz lub naginasz prawdę, to, co mówisz, nie jest całkowicie dokładne.

Technically it’s lying, but just a little bit.

Technicznie kłamie, ale tylko trochę.

We’ve discovered that food packages sometimes bend the truth.

Odkryliśmy, że opakowania żywności czasami naginają prawdę.

Hey this is good Jay.

Hej, tu dobry Jay.

It’s only 100 calories per serving.

To tylko 100 kalorii na porcję.

That’s great.

To wspaniale.

But how big is a serving?

Ale jak duża jest porcja?

X grams/ounces.

X gramów/uncji.

That’s not enough, is it?

To nie wystarczy, prawda?

So packages can be misleading.

Dlatego pakiety mogą wprowadzać w błąd.

Misleading means they give you the wrong idea and make you believe something that isn’t

Wprowadzanie w błąd oznacza, że ​​dają ci zły pomysł i sprawiają, że wierzysz w coś, co nie jest

true.

prawdą.

Let’s have a couple of idioms now.

Miejmy teraz kilka idiomów.

Hey Jay what are you eating?

Hej Jay co jesz?

Nothing.

Nic.

What’s behind your back?

Co kryje się za twoimi plecami?

Come on.

Pospiesz się.

Come clean.

Przyjdź czysty.

Chocolate cake.

Ciasto czekoladowe.

You caught me red-handed If you come clean, you tell the truth

Złapałeś mnie na gorącym uczynku Jeśli się przyznasz, mówisz prawdę

And if you catch someone red-handed, then you catch them in the act of doing something

A jeśli złapiesz kogoś na gorącym uczynku, złapiesz go na gorącym uczynku

wrong.

.

But it was only a little piece of chocolate cake so it was only a fib.

Ale to był tylko mały kawałek ciasta czekoladowego, więc to była tylko fikcja.

A fib is a small unimportant lie.

Kłamstwo to małe, nieistotne kłamstwo.

We often use fib to describe the lies little children tell.

Często używamy kłamstwa, aby opisać kłamstwa, które opowiadają małe dzieci.

Fib can be a noun and a verb And we can also say a fibber.

Fib może być rzeczownikiem i czasownikiem. Możemy też powiedzieć fibber.

That’s a person who tells fibs.

To jest osoba, która kłamie.

A fib is similar to a white lie.

Kłamstwo jest podobne do białego kłamstwa.

That’s an unimportant lie too.

To też nieistotne kłamstwo.

But usually we tell white lies to avoid hurting other people’s feelings.

Ale zwykle mówimy niewinne kłamstwa, aby uniknąć zranienia uczuć innych ludzi.

How was the meeting yesterday?

Jak wczorajsze spotkanie?

OK.

OK. Czy

Did you show everyone my PowerPoint presentation?

pokazałeś wszystkim moją prezentację PowerPoint?

Yes.

Tak.

They said they said it was boring.

Mówili, że mówili, że to nudne.

Oh now I feel terrible.

Och, teraz czuję się okropnie.

(Vicki shrugs) Why couldn’t you have told me a white lie?

(Vicki wzrusza ramionami) Dlaczego nie mogłeś mi powiedzieć niewinnego kłamstwa?

What?

Co?

You could have said they didn’t have time to look at it or something.

Mogłeś powiedzieć, że nie mieli czasu na to spojrzeć czy coś.

OK.

OK.

How about the lunch I ordered.

Co powiesz na lunch, który zamówiłem.

Did they like that?

Czy im się to podobało?

They didn’t have time to look at it.

Nie mieli czasu, żeby się temu przyjrzeć.

That wasn’t a good white lie.

To nie było dobre białe kłamstwo.

Yeah, the thing about white lies is they are told out of kindness.

Tak, rzecz w białych kłamstwach polega na tym, że mówi się je z życzliwości. To

They’re lies that make the other person feel good.

kłamstwa, które sprawiają, że druga osoba czuje się dobrze.

So white lies should benefit the person they’re told to rather than the person who’s telling

Tak więc białe kłamstwa powinny przynosić korzyści osobie, której się je mówi, a nie osobie, która

the lie.

kłamie.

For example, it’s telling your dad that the meal he cooked tastes good, even when

Na przykład mówi tacie, że posiłek, który ugotował, smakuje dobrze, nawet jeśli tak

it doesn’t.

nie jest.

Or telling your grandma you love the sweater she knitted for you, even though you don’t.

Albo powiedzieć babci, że kochasz sweter, który dla ciebie zrobiła na drutach, nawet jeśli tak nie jest.

Perhaps you have some more examples.

Może masz jeszcze jakieś przykłady.

Tell us in the comments.

Powiedz nam w komentarzach.

Or tell us a white lie!

Lub powiedz nam białe kłamstwo!

Something to make us feel good!

Coś, co sprawi, że poczujemy się dobrze!

Like how young and thin we look.

Jak wyglądamy młodo i szczupło.

OK and that’s it.

OK i to wszystko.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Jeśli podobał Ci się ten film, udostępnij go znajomemu.

And check out our new and updated website where you can find all our videos with transcripts.

Sprawdź też naszą nową i zaktualizowaną stronę internetową, na której znajdziesz wszystkie nasze filmy z transkrypcjami.

Bye everyone.

Cześć wszystkim.

Bye-bye.

PA pa.