11 lying words and phrases - English vocabulary lesson

Hey Jay, you’re late.

Ehi Jay, sei in ritardo.

Where are you?

Dove sei?

I’m…

Sto... sto

I’m on my way.

arrivando.

How soon will be you be here?

Tra quanto sarai qui?

20 minutes?

20 minuti?

V: You’ve gotta be joking.

V: Stai scherzando.

I’m waiting for an Uber.

Sto aspettando un Uber.

An Uber.

Un Super.

Yeah, the first Uber driver got stuck in traffic so I had to call another Uber driver he got

Sì, il primo autista Uber è rimasto bloccato nel traffico, quindi ho dovuto chiamare un altro autista Uber, si è

lost so I had to call another one…

perso, quindi ho dovuto chiamarne un altro...

You fell asleep, didn’t you!

Ti sei addormentato, vero?

I was lying through my teeth there.

Mentivo spudoratamente lì.

That means saying things that were not true at all.

Ciò significa dire cose che non erano affatto vere .

You were telling me a pack of lies – that’s a group or series of lies that were all untrue.

Mi stavi raccontando un mucchio di bugie - questo è un gruppo o una serie di bugie che erano tutte false.

And that’s what this videos about.

Ed è di questo che parlano questi video.

Words and phrases about lying.

Parole e frasi sulla menzogna.

Before we start, notice we use the verb ‘tell’ with lies.

Prima di iniziare, nota che usiamo il verbo "raccontare" con le bugie.

We don’t ‘say’ them, we ‘tell’ them.

Non li "diciamo", li "raccontiamo".

And if we think someone’s lying we might say: ‘You’ve gotta be joking’.

E se pensiamo che qualcuno stia mentendo, potremmo dire: "Stai scherzando".

Basically it means I don’t believe you.

Fondamentalmente significa che non ti credo.

And a similar one.

E uno simile.

‘You’ve got to be kidding’.

'Stai scherzando'.

To kid means to tell someone something that’s not true, and we often kid people as a joke

Scherzare significa dire a qualcuno qualcosa che non è vero, e spesso prendiamo in giro le persone per scherzo,

But we can also kid ourselves.

ma possiamo anche prendere in giro noi stessi.

That’s when we tell ourselves something that isn’t true because we really want to

È allora che ci diciamo qualcosa che non è vero perché vogliamo davvero

believe it IS true.

credere che sia vero.

I really need to buy another pair of shoes.

Ho davvero bisogno di comprare un altro paio di scarpe.

I’ll just watch one more episode and then I’ll go to bed.

Guarderò solo un altro episodio e poi andrò a letto.

If I pay by credit card, it’s not real money If I open this bag of chips, I’ll just have

Se pago con carta di credito, non sono soldi veri Se apro questo sacchetto di fiches, ne avrò solo

one.

una.

So that was us kidding ourselves.

Quindi stavamo prendendo in giro noi stessi.

We’re both on a diet so we’re trying to write down all the calories we eat.

Siamo entrambi a dieta, quindi stiamo cercando di annotare tutte le calorie che mangiamo.

But sometimes we cheat a little.

Ma a volte imbrogliamo un po'.

I can have two ounces of these.

Posso avere due once di questi.

Ah too many.

Ah troppi.

There you go!

Ecco qua! Due once

Two ounces.

.

Jay!

Jay!

What?

Che cosa?

OK and I can have 5 oz of this.

OK e posso avere 5 once di questo.

(keeps pouring till it goes over, weighs up pouring it back in bottle and decides not)

(continua a versare finché non finisce, soppesa il versamento di nuovo nella bottiglia e decide di no)

Is that five ounces?

Sono cinque once?

Yeah– sort of.

Sì, più o meno.

I was stretching the truth there, or bending the truth.

Stavo estendendo la verità lì, o piegando la verità.

When you stretch or bend the truth then what you say is not completely accurate.

Quando estendi o pieghi la verità, ciò che dici non è completamente accurato.

Technically it’s lying, but just a little bit.

Tecnicamente sta mentendo, ma solo un po'.

We’ve discovered that food packages sometimes bend the truth.

Abbiamo scoperto che le confezioni di cibo a volte distorcono la verità.

Hey this is good Jay.

Ehi, questo è il bravo Jay.

It’s only 100 calories per serving.

Sono solo 100 calorie per porzione.

That’s great.

È fantastico.

But how big is a serving?

Ma quanto è grande una porzione?

X grams/ounces.

X grammi/once.

That’s not enough, is it?

Non è abbastanza, vero?

So packages can be misleading.

Quindi i pacchetti possono essere fuorvianti.

Misleading means they give you the wrong idea and make you believe something that isn’t

Fuorviante significa che ti danno un'idea sbagliata e ti fanno credere qualcosa che non è

true.

vero.

Let’s have a couple of idioms now.

Facciamo un paio di modi di dire ora.

Hey Jay what are you eating?

Ehi Jay cosa stai mangiando?

Nothing.

Niente.

What’s behind your back?

Cosa c'è dietro la schiena?

Come on.

Dai.

Come clean.

Confessare.

Chocolate cake.

Torta al cioccolato.

You caught me red-handed If you come clean, you tell the truth

Mi hai colto in flagrante Se vieni pulito, dici la verità

And if you catch someone red-handed, then you catch them in the act of doing something

E se cogli qualcuno in flagrante, allora lo cogli nell'atto di fare qualcosa di

wrong.

sbagliato.

But it was only a little piece of chocolate cake so it was only a fib.

Ma era solo un pezzetto di torta al cioccolato, quindi era solo una bugia.

A fib is a small unimportant lie.

Una frottola è una piccola bugia senza importanza.

We often use fib to describe the lies little children tell.

Spesso usiamo bugie per descrivere le bugie che raccontano i bambini piccoli.

Fib can be a noun and a verb And we can also say a fibber.

Fib può essere un sostantivo e un verbo E possiamo anche dire fibber.

That’s a person who tells fibs.

Questa è una persona che racconta bugie.

A fib is similar to a white lie.

Una bugia è simile a una bugia bianca.

That’s an unimportant lie too.

Anche questa è una bugia senza importanza.

But usually we tell white lies to avoid hurting other people’s feelings.

Ma di solito diciamo bugie bianche per evitare di ferire i sentimenti degli altri.

How was the meeting yesterday?

Com'è andato l'incontro di ieri?

OK.

OK.

Did you show everyone my PowerPoint presentation?

Hai mostrato a tutti la mia presentazione in PowerPoint?

Yes.

SÌ.

They said they said it was boring.

Hanno detto di aver detto che era noioso.

Oh now I feel terrible.

Oh, ora mi sento malissimo.

(Vicki shrugs) Why couldn’t you have told me a white lie?

(Vicki alza le spalle) Perché non potevi dirmi una bugia innocente?

What?

Che cosa?

You could have said they didn’t have time to look at it or something.

Avresti potuto dire che non hanno avuto il tempo di guardarlo o qualcosa del genere.

OK.

OK.

How about the lunch I ordered.

Che ne dici del pranzo che ho ordinato?

Did they like that?

Gli è piaciuto?

They didn’t have time to look at it.

Non hanno avuto il tempo di guardarlo.

That wasn’t a good white lie.

Non era una buona bugia bianca.

Yeah, the thing about white lies is they are told out of kindness.

Sì, il bello delle bugie bianche è che vengono raccontate per gentilezza.

They’re lies that make the other person feel good.

Sono bugie che fanno stare bene l'altra persona .

So white lies should benefit the person they’re told to rather than the person who’s telling

Quindi le bugie bianche dovrebbero avvantaggiare la persona a cui vengono dette piuttosto che la persona che sta dicendo

the lie.

la bugia.

For example, it’s telling your dad that the meal he cooked tastes good, even when

Ad esempio, sta dicendo a tuo padre che il pasto che ha cucinato ha un buon sapore, anche quando

it doesn’t.

non lo è.

Or telling your grandma you love the sweater she knitted for you, even though you don’t.

O dire a tua nonna che ami il maglione che ha lavorato a maglia per te, anche se tu non lo fai.

Perhaps you have some more examples.

Forse hai altri esempi.

Tell us in the comments.

Diteci nei commenti.

Or tell us a white lie!

Oppure dicci una bugia bianca!

Something to make us feel good!

Qualcosa che ci faccia stare bene!

Like how young and thin we look.

Come quanto sembriamo giovani e magri.

OK and that’s it.

OK e basta.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Se ti è piaciuto questo video, condividilo con un amico.

And check out our new and updated website where you can find all our videos with transcripts.

E dai un'occhiata al nostro sito web nuovo e aggiornato dove puoi trovare tutti i nostri video con le trascrizioni.

Bye everyone.

Ciao a tutti.

Bye-bye.

Ciao ciao.