Everyday English: 12 more phrases you should know (set three)

What does it mean if something's had it? Or if something's just the job?  

Nó có nghĩa là gì nếu một cái gì đó đã có nó? Hoặc nếu một cái gì đó chỉ là công việc?

Or it serves someone right? Or it's fair enough?  

Hay nó phục vụ ai đó phải không? Hay nó đủ công bằng?

We're exploring these phrases  and lots more like them.  

Chúng tôi đang khám phá những cụm từ này và nhiều cụm từ tương tự như vậy.

Come and join us and take  your English up a level.  

Hãy đến tham gia cùng chúng tôi và nâng trình độ tiếng Anh của bạn lên một bậc.

Welcome to the third video in our  series on colloquial English.  

Chào mừng bạn đến với video thứ ba trong chuỗi video về tiếng Anh thông tục của chúng tôi.

We have some new conversations for  you, stacked full of useful phrases.  

Chúng tôi có một số cuộc trò chuyện mới dành cho bạn, chứa đầy các cụm từ hữu ích.

They're things English speakers say all  the time and they're often informal.  

Đó là những điều mà những người nói tiếng Anh nói mọi lúc và chúng thường không trang trọng.

When you start using them, your English is  going to sound more natural and conversational.  

Khi bạn bắt đầu sử dụng chúng, tiếng Anh của bạn sẽ nghe tự nhiên và có tính đàm thoại hơn.

So let's start the first video  and see what we've got!  

Vì vậy, hãy bắt đầu video đầu tiên và xem chúng ta có gì nào!

Oh,hey, is this English chocolate? Yes, it is. It's for the grandkids.  

Ồ, này, đây có phải là sô cô la kiểu Anh không? Vâng, đúng vậy. Nó dành cho các cháu.

Do you want me to unwrap it for them? Nice try. They can unwrap it themselves.  

Bạn có muốn tôi mở nó cho họ? Cố lên. Họ có thể tự tháo nó ra.

Oh, there's my taxi. Gotta go.  

Ồ, có taxi của tôi. Phải đi.

And don't even think about it.  

Và thậm chí không nghĩ về nó.

We say 'Nice try' when someone has made  an effort or an attempt to do something,  

Chúng ta nói 'Nice try' khi ai đó đã nỗ lực hoặc cố gắng làm điều gì đó,

but they weren't quite successful. Can you get it in?  

nhưng họ không thành công lắm. Bạn có thể nhận được nó trong?

Oh well done. Your turn. Oh nice try.  

Ồ tốt đấy. Lượt của bạn. Oh tốt đẹp cố gắng.

What are you doing? But here's the thing. We often use  

Bạn đang làm gì thế? Nhưng đây là điều. Chúng ta thường sử dụng

'nice try' in an ironic or sarcastic way. So when  an attempt was sneaky and not a nice thing to do.  

'nice try' theo cách mỉa mai hoặc mỉa mai. Vì vậy, khi một nỗ lực lén lút và không phải là điều nên làm.

Do you want me to taste this chocolate  for you to check that it's OK.  

Bạn có muốn tôi nếm thử sô cô la này để bạn kiểm tra xem nó có ổn không.

Nice try. No, you can't have any.  

Cố lên. Không, bạn không thể có bất kỳ.

OK, another phrase you heard was 'gotta  go'. It's short for 'I've got to go'  

Được rồi, một cụm từ khác mà bạn đã nghe là 'phải đi'. Đó là viết tắt của 'Tôi phải đi'

We say it when we're leaving,  especially if we're in a rush.  

Chúng tôi nói từ này khi rời đi, đặc biệt nếu chúng tôi đang vội.

And in British English, we could also say  'Must dash'. It means the same thing.  

Và trong tiếng Anh Anh, chúng ta cũng có thể nói 'Must dash'. Nó có nghĩa là điều tương tự.

And in American English we might say  'I have to run', or 'I gotta run.'  

Và trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta có thể nói 'Tôi phải chạy' hoặc 'Tôi phải chạy.'

Oh, that's our taxi. Must dash. Yeah, we gotta run.  

Ồ, đó là taxi của chúng tôi. Phải lao đi. Phải, chúng ta phải chạy.

And then the last phrase was 'Don't even  think about it'. This is a warning.  

Và sau đó cụm từ cuối cùng là 'Thậm chí không nghĩ về nó'. Đây là một cảnh cáo.

We use it to tell someone that  something is not allowed.  

Chúng tôi sử dụng nó để nói với ai đó rằng điều gì đó không được phép.

And it's very forceful -  so it's a serious warning.  

Và nó rất mạnh mẽ - nên đây là một lời cảnh báo nghiêm trọng.

Don't even think about touching  that chocolate while I'm out.'  

Đừng nghĩ đến việc chạm vào sô cô la đó khi tôi ra ngoài.'

I wont! I promise!  

Tôi sẽ không! Tôi hứa!

You broke your promise. But I didn't eat any!  

Bạn đã thất hứa. Nhưng tôi đâu có ăn!

You'd better not! OK, let's have another video clip.  

Bạn muốn tốt hơn không! OK, chúng ta hãy có một video clip khác.

All right. This conversation is very short  and you have to listen carefully at the end.  

Được rồi. Cuộc trò chuyện này rất ngắn và bạn phải lắng nghe thật kỹ khi kết thúc.

You need to use the other  copier. This one's not working.  

Bạn cần sử dụng máy photocopy khác. Cái này không hoạt động.

Really? Why not? They think it's an  

Thật sự? Tại sao không? Họ nghĩ đó là

electrical fault. Hmmm.  

lỗi điện. Hừm.

Told you. The phrase 'told you' is short for  

Đã nói với bạn. Cụm từ 'told you' là viết tắt của

'I told you so'. We say it if we warned  

'I said you so'. Chúng tôi nói điều đó nếu chúng tôi đã cảnh báo

someone about doing something dangerous or silly  and then they went ahead and did it anyway.  

ai đó về việc làm điều gì đó nguy hiểm hoặc ngớ ngẩn và sau đó họ vẫn tiếp tục và làm điều đó.

But it's very annoying when people say this. Well it's very annoying when they ignore your  

Nhưng nó rất khó chịu khi mọi người nói điều này. Chà, thật khó chịu khi họ cũng bỏ qua

warnings too. Let's look at some similar phrases. OK, here's a different situation.  

các cảnh báo của bạn. Hãy xem xét một số cụm từ tương tự. OK, đây là một tình huống khác.

Hey, guess what. John's  just got a parking ticket.  

Này, đoán xem. John's vừa bị phạt đậu xe.

That'll teach him. That's not a nice thing to say.  

Điều đó sẽ dạy anh ta. Đó không phải là một điều tốt đẹp để nói.

Well, it serves him right. He's  always parking in the disabled spot.  

Vâng, nó phục vụ anh ta ngay. Anh ấy luôn đỗ xe ở chỗ dành cho người khuyết tật.

Oh, I see what you mean. Fair enough. The first phrase you heard there was  

Ồ, tôi hiểu những gì bạn có ý nghĩa. Đủ công bằng. Cụm từ đầu tiên bạn nghe thấy ở đó là

'Guess what'. This is very common. It's what we say before we tell  

'Đoán xem'. Điều này rất phổ biến. Đó là những gì chúng tôi nói trước khi chúng tôi nói với

someone some news Especially if we think  

ai đó một số tin tức Đặc biệt nếu chúng tôi nghĩ rằng

it's something that will surprise them. Guess what. I just saw a traffic warden  

đó là điều gì đó sẽ làm họ ngạc nhiên. Đoán xem. Tôi vừa thấy một cảnh sát giao thông

put a parking ticket on Jay's car. What!  

ghi giấy phạt đậu xe vào xe của Jay. Cái gì!

Now you're worried. OK, another phrase  you heard was 'That'll teach him'.  

Bây giờ bạn đang lo lắng. Được rồi, một cụm từ khác mà bạn đã nghe là "Điều đó sẽ dạy anh ấy".

We say this when someone gets punished  for doing something silly or wrong.  

Chúng tôi nói điều này khi ai đó bị trừng phạt vì làm điều gì đó ngớ ngẩn hoặc sai trái.

The idea is they've had a  lesson in what NOT to do.  

Ý tưởng là họ đã có một bài học về những điều KHÔNG nên làm.

Ow! That'll teach him. He's always taking my coffee.  

Ôi! Điều đó sẽ dạy anh ta. Anh ấy luôn lấy cà phê của tôi.

It served me right. And that was another phrase we heard.  

Nó phục vụ tôi ngay. Và đó là một cụm từ khác mà chúng tôi đã nghe.

John's always parking in the disabled spot  so it served him right when he got a ticket.  

John luôn đỗ xe ở chỗ dành cho người khuyết tật nên anh ấy đã nhận được vé ngay khi nhận được vé phạt.

So the idea there was John deserved  the ticket because he behaved badly.  

Vì vậy, có ý kiến ​​cho rằng John xứng đáng bị phạt vì anh ấy đã cư xử không tốt.

But we probably wouldn't say  these things directly to John.  

Nhưng có lẽ chúng tôi sẽ không nói những điều này trực tiếp với John.

'That'll teach you. It serves you right!"  

'Điều đó sẽ dạy cho bạn. Nó phục vụ bạn đúng!"

That would be annoying. It's  not a nice thing to say.  

Điều đó sẽ gây khó chịu. Đó không phải là một điều hay để nói.

Bur here's a nice phrase you should learn. Hmm, I see what you mean. Fair enough.  

Nhưng đây là một cụm từ hay mà bạn nên học. Hmm, tôi hiểu ý của bạn. Đủ công bằng.

]Fair enough means I think what you're  saying is fair and reasonable. We  

] Đủ công bằng có nghĩa là tôi nghĩ những gì bạn đang nói là công bằng và hợp lý. Chúng tôi

say it a lot in British English. It works in American English too.  

nói điều này rất nhiều bằng tiếng Anh Anh. Nó cũng có tác dụng trong tiếng Anh Mỹ.   Đó

Is that the washing? If you do the laundry,  

có phải là công việc giặt giũ không? Nếu bạn giặt quần áo,

I'll fold the clothes. Fair enough.  

Tôi sẽ gấp quần áo. Đủ công bằng.

You agreed to my deal. That's because I thought it was fair. I mean I  

Bạn đã đồng ý với thỏa thuận của tôi. Đó là bởi vì Tôi nghĩ điều đó là công bằng. Ý tôi là tôi

wanted you to do the washing AND fold the clothes,  but I realized you had a different point of view.  

muốn bạn giặt VÀ gấp quần áo, nhưng tôi nhận ra rằng bạn có quan điểm khác.

So you didn't want to argue with me. Exactly. It was fair enough!  

Vì vậy, bạn không muốn tranh luận với tôi. Chính xác. Thế là đủ công bằng!

OK, let's have one more situation. Ready?  

OK , chúng ta hãy có một tình huống nữa.

What are you up to? I'm looking for a new audio mixer.  

Bạn đã sẵn sàng chưa?   Bạn dự định làm gì? Tôi đang tìm một bộ trộn âm thanh mới.

But you already have this mixer.  It could do with cleaning though.  

Nhưng bạn đã có bộ trộn này. Nó có thể làm sạch mặc dù.

It's not working. Can we fix it?  

Nó không hoạt động. Chúng tôi có thể sửa nó không?

No, it's had it. But look  here's a new digital mixer.  

Không, nó đã có nó. Nhưng nhìn đây là một máy trộn kỹ thuật số mới.

It's just the job. How much is it?  

Nó chỉ là công việc. Nó giá bao nhiêu?

Six hundred bucks. In your dreams.  

Sáu trăm đô la. Trong giấc mơ của bạn.

OK, the first question Jay asked was  'What are you up to?' It's another way  

OK, câu hỏi đầu tiên trên Jay đã hỏi là 'Bạn định làm gì?' Đó là một cách khác

of saying 'What are you doing?' We use it to ask what's happening,  

để nói 'Bạn đang làm gì vậy?' Chúng ta sử dụng từ này để hỏi chuyện gì đang xảy ra,

but it has another use too. Sometimes we say it  when we think someone might doing something bad.  

nhưng nó cũng có cách sử dụng khác. Đôi khi, chúng ta dùng từ này khi nghĩ rằng ai đó có thể làm điều gì đó tồi tệ.

So something they shouldn't be doing. Let's see an example of that.  

Vì vậy, điều mà họ không nên làm. Hãy xem một ví dụ về điều đó.

I'm back. Oh hi.  

Tôi đã quay lại. Ồ xin chào.

Where are the children? Upstairs  

Những đứa trẻ ở đâu? Trên lầu

What are they up to? They're just playing. I'll go and see.  

Chúng đang làm gì vậy? Chúng chỉ đang chơi thôi. Tôi sẽ đi xem.

So I asked what the children  were up to there because I  

Vì vậy, tôi đã hỏi bọn trẻ đang làm gì ở đó vì tôi

thought they might be doing something naughty. But in a lot of situations, this phrase just means  

nghĩ chúng có thể đang làm điều gì đó nghịch ngợm. Nhưng trong một trong nhiều tình huống, cụm từ này chỉ có nghĩa là

'what are you doing?' What are you up to?  

'bạn đang làm gì?' Bạn đang làm gì vậy?

I'm looking for a new audio mixer. But you already have this mixer.  

Tôi đang tìm một bộ trộn âm thanh mới. Nhưng bạn đã có bộ trộn này rồi.

It could do with cleaning though. That's another useful phrase: could do with...  

Tuy nhiên, nó có thể giúp ích cho việc dọn dẹp. Đó là một cụm từ hữu ích khác: could do with...

We use 'could do with' when  we need or want something.  

Chúng tôi sử dụng 'could do with' khi chúng tôi cần hoặc muốn một cái gì đó.

I'm tired. I could do with a nap.  

Tôi mệt. Tôi có thể làm với một giấc ngủ ngắn.

I've got so much work. I  could do with an assistant.  

Tôi có quá nhiều việc. Tôi có thể làm với một trợ lý.

I'm thirsty. I could do with a  cup of coffee. I'll make some.  

Tôi khát. Tôi có thể làm với một tách cà phê. Tôi sẽ pha một số.

And we can also apply it to objects -  to say what needs to happen to them.  

Và chúng ta cũng có thể áp dụng nó cho các đối tượng - để nói điều gì cần xảy ra với chúng.

This mixer is dirty. It could do with a clean. It really was dirty!  

Máy trộn này bị bẩn. Có thể làm sạch. Nó thực sự rất bẩn!

We should throw it away. It's had it. That was another phrase you heard - has had it.  

Chúng ta nên vứt nó đi. Nó đã có nó. Đó là một chuyện khác cụm từ bạn đã nghe - đã từng mắc phải.

If something has had it then it's in very  bad condition and it can't be repaired.  

Nếu thứ gì đó đã từng mắc phải thì nó đang ở trong tình trạng rất  tồi tệ và không thể sửa chữa được.

This mixer's had it. It doesn't  work and I can't fix it.  

Máy trộn này đã bị như vậy. Nó không hoạt động và tôi không thể sửa chữa được.

Your next phrase: just the job. In British  English, if something is just the job  

Cụm từ tiếp theo của bạn: chỉ cần công việc. Trong tiếng Anh Anh , nếu một từ nào đó chỉ là công việc

then it's just what's needed for a particular  situation. Would you say it in American English?  

thì nó chỉ là thứ cần thiết cho một tình huống  cụ thể. Bạn có thể nói từ đó bằng tiếng Anh Mỹ không?

No, we'd probably say 'It's perfect'  or 'It's just what we need'  

Không, có lẽ chúng ta sẽ nói 'It's perfect' hoặc 'I Đó chính là thứ chúng tôi cần'   Hãy

Look at this mixer. It's just the job. Yeah, it's exactly what we need.  

nhìn máy trộn này. Đó chỉ là công việc. Vâng, đó chính xác là những gì chúng ta cần.

OK, and your last phrase: 'In your dreams'. It's only six hundred bucks. I think management  

OK, và cụm từ cuối cùng của bạn: 'Trong giấc mơ của bạn'. Nó chỉ có sáu trăm đô la thôi. Tôi nghĩ ban quản lý

will buy it for me. In your dreams.  

sẽ mua nó cho tôi. Trong những giấc mơ của bạn.

When someone's hoping something  will happen but we think it won't,  

Khi ai đó đang hy vọng điều gì đó sẽ xảy ra nhưng chúng ta nghĩ rằng điều đó sẽ không xảy ra,   chúng

we could say 'In your dreams' It means we think it's unlikely to happen,  

ta có thể nói 'In your dream' Nó có nghĩa là chúng ta nghĩ rằng điều đó khó có thể xảy ra,

so it expresses disagreement. We could say it as a joke,  

vì vậy nó thể hiện sự không đồng tình. Chúng ta có thể nói nó như một trò đùa,

or we might say it as a challenge. I'm going to be this year's top salesperson.  

hoặc chúng ta có thể nói nó như một lời thách thức. Tôi sẽ trở thành nhân viên bán hàng hàng đầu của năm nay.

V: In your dreams. Ok everybody.  

V: Trong giấc mơ của bạn. Được rồi mọi người.

That's it for this video. Are we going to  make any more videos on colloquial phrases?  

Đó là nó cho video này. Chúng tôi có định làm thêm video nào về các cụm từ thông tục không?

Oh I think so. Write and tell us if there  are any phrases you want us to teach.  

Ồ, tôi nghĩ vậy. Viết và cho chúng tôi biết nếu có bất kỳ cụm từ nào bạn muốn chúng tôi dạy.

If you've enjoyed this video,  why not share it with a friend?  

Nếu bạn thích video này, tại sao không chia sẻ nó với bạn bè?

And don't forget to subscribe to our  channel. OK, we gotta go. Must dash.  

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi . OK, chúng ta phải đi. Phải lao đi.

Yeah we gotta run. Bye-bye everyone. V: Bye.

Vâng, chúng ta phải chạy. Tạm biệt mọi người. V: Tạm biệt.