Everyday English: 12 more phrases you should know (set three)

What does it mean if something's had it? Or if something's just the job?  

Co to znaczy, że coś go miało? A może coś jest po prostu pracą?

Or it serves someone right? Or it's fair enough?  

A może komuś służy? Albo to jest wystarczająco sprawiedliwe?

We're exploring these phrases  and lots more like them.  

Badamy te wyrażenia i wiele innych im podobnych.

Come and join us and take  your English up a level.  

Dołącz do nas i podnieś swój angielski na wyższy poziom.

Welcome to the third video in our  series on colloquial English.  

Witamy w trzecim filmie z naszej serii o potocznym języku angielskim.

We have some new conversations for  you, stacked full of useful phrases.  

Mamy dla Ciebie kilka nowych rozmów , pełnych przydatnych zwrotów.

They're things English speakers say all  the time and they're often informal.  

Są to rzeczy, które anglojęzyczni mówią przez cały czas i często mają one charakter nieformalny.

When you start using them, your English is  going to sound more natural and conversational.  

Kiedy zaczniesz ich używać, Twój angielski będzie brzmiał bardziej naturalnie i konwersacyjnie.

So let's start the first video  and see what we've got!  

Zacznijmy więc od pierwszego filmu i zobaczmy, co mamy!

Oh,hey, is this English chocolate? Yes, it is. It's for the grandkids.  

Hej, czy to angielska czekolada? Tak to jest. To dla wnuków.

Do you want me to unwrap it for them? Nice try. They can unwrap it themselves.  

Chcesz, żebym to dla nich rozpakował? Niezła próba. Mogą go sami rozpakować.

Oh, there's my taxi. Gotta go.  

O, jest moja taksówka. Muszę iść.

And don't even think about it.  

I nawet o tym nie myśl.

We say 'Nice try' when someone has made  an effort or an attempt to do something,  

Mówimy „Niezła próba”, gdy ktoś podjął wysiłek lub próbował coś zrobić,

but they weren't quite successful. Can you get it in?  

ale nie do końca mu się to udało. Możesz to wprowadzić?

Oh well done. Your turn. Oh nice try.  

Och, dobrze zrobione. Twoja kolej. O, niezła próba.

What are you doing? But here's the thing. We often use  

Co robisz? Ale o to chodzi. Często używamy

'nice try' in an ironic or sarcastic way. So when  an attempt was sneaky and not a nice thing to do.  

„niezłej próby” w ironiczny lub sarkastyczny sposób. Więc kiedy próba była podstępna i nie była przyjemna.

Do you want me to taste this chocolate  for you to check that it's OK.  

Czy chcesz, żebym skosztował tej czekolady, aby sprawdzić, czy jest w porządku.

Nice try. No, you can't have any.  

Niezła próba. Nie, nie możesz mieć żadnego.

OK, another phrase you heard was 'gotta  go'. It's short for 'I've got to go'  

OK, innym zwrotem, który słyszałeś, było „muszę iść”. To skrót od „Muszę iść”.

We say it when we're leaving,  especially if we're in a rush.  

Mówimy to, gdy wychodzimy, zwłaszcza jeśli się spieszymy.

And in British English, we could also say  'Must dash'. It means the same thing.  

W brytyjskim angielskim moglibyśmy też powiedzieć „Must dash”. Oznacza to samo.

And in American English we might say  'I have to run', or 'I gotta run.'  

A w amerykańskim angielskim możemy powiedzieć „Muszę biec” lub „Muszę biec”.

Oh, that's our taxi. Must dash. Yeah, we gotta run.  

O, to nasza taksówka. Musi biec. Tak, musimy lecieć.

And then the last phrase was 'Don't even  think about it'. This is a warning.  

A ostatnie zdanie brzmiało: „Nawet o tym nie myśl”. To jest ostrzeżenie.

We use it to tell someone that  something is not allowed.  

Używamy go, aby powiedzieć komuś, że coś jest niedozwolone.

And it's very forceful -  so it's a serious warning.  

I jest to bardzo mocne – więc jest to poważne ostrzeżenie.

Don't even think about touching  that chocolate while I'm out.'  

Nawet nie myśl o dotykaniu tej czekolady, kiedy mnie nie będzie.

I wont! I promise!  

nie będę! Obiecuję!

You broke your promise. But I didn't eat any!  

Złamałeś swoją obietnicę. Ale ja nie jadłam!

You'd better not! OK, let's have another video clip.  

Lepiej nie! OK, zróbmy kolejny klip wideo.

All right. This conversation is very short  and you have to listen carefully at the end.  

W porządku. Ta rozmowa jest bardzo krótka i musisz uważnie słuchać na końcu.

You need to use the other  copier. This one's not working.  

Musisz użyć drugiej kopiarki. Ten nie działa.

Really? Why not? They think it's an  

Naprawdę? Dlaczego nie? Myślą, że to

electrical fault. Hmmm.  

usterka elektryczna. Hmmm.

Told you. The phrase 'told you' is short for  

Mówiłem Ci. Wyrażenie „powiedziałem ci” jest skrótem od

'I told you so'. We say it if we warned  

„mówiłem ci tak”. Mówimy tak, gdy ostrzegamy

someone about doing something dangerous or silly  and then they went ahead and did it anyway.  

kogoś przed zrobieniem czegoś niebezpiecznego lub głupiego, a on i tak to robi.

But it's very annoying when people say this. Well it's very annoying when they ignore your  

Ale to bardzo irytujące, kiedy ludzie tak mówią. Cóż, to bardzo irytujące, gdy oni też ignorują Twoje

warnings too. Let's look at some similar phrases. OK, here's a different situation.  

ostrzeżenia. Spójrzmy na kilka podobnych zwrotów. OK, tutaj jest inna sytuacja.

Hey, guess what. John's  just got a parking ticket.  

Hej, zgadnij co. John właśnie dostał mandat za parkowanie.

That'll teach him. That's not a nice thing to say.  

To go nauczy. To nie jest miła rzecz do powiedzenia.

Well, it serves him right. He's  always parking in the disabled spot.  

Cóż, dobrze mu to służy. Zawsze parkuje na miejscu dla niepełnosprawnych.

Oh, I see what you mean. Fair enough. The first phrase you heard there was  

Och, rozumiem, co masz na myśli. Słusznie. Pierwszym zwrotem, jaki tam usłyszałeś, było

'Guess what'. This is very common. It's what we say before we tell  

„Zgadnij co”. To jest bardzo powszechne. To jest to, co mówimy, zanim przekażemy

someone some news Especially if we think  

komuś jakąś nowinę, zwłaszcza jeśli myślimy, że to

it's something that will surprise them. Guess what. I just saw a traffic warden  

coś, co go zaskoczy. Zgadnij co. Właśnie widziałem, jak strażnik drogowy

put a parking ticket on Jay's car. What!  

nakłada mandat za parkowanie na samochód Jaya. Co!

Now you're worried. OK, another phrase  you heard was 'That'll teach him'.  

Teraz się martwisz. OK, innym zwrotem , który słyszałeś, było „To go nauczy”.

We say this when someone gets punished  for doing something silly or wrong.  

Mówimy tak, gdy ktoś zostaje ukarany za zrobienie czegoś głupiego lub złego.

The idea is they've had a  lesson in what NOT to do.  

Chodzi o to, że odbyli lekcję tego, czego NIE robić.

Ow! That'll teach him. He's always taking my coffee.  

Auć! To go nauczy. Zawsze bierze moją kawę.

It served me right. And that was another phrase we heard.  

Dobrze mi służył. I to było kolejne zdanie, które usłyszeliśmy.

John's always parking in the disabled spot  so it served him right when he got a ticket.  

John zawsze parkuje na miejscu przeznaczonym dla osób niepełnosprawnych, więc dobrze mu to zrobiło, gdy dostał mandat.

So the idea there was John deserved  the ticket because he behaved badly.  

Więc pomysł, że John zasłużył na bilet, ponieważ źle się zachowywał.

But we probably wouldn't say  these things directly to John.  

Ale prawdopodobnie nie mówilibyśmy takich rzeczy bezpośrednio Johnowi.

'That'll teach you. It serves you right!"  

— To cię nauczy. Dobrze ci służy!”

That would be annoying. It's  not a nice thing to say.  

Byłoby to irytujące. To nie jest miłe do powiedzenia.  Ale

Bur here's a nice phrase you should learn. Hmm, I see what you mean. Fair enough.  

oto ładne wyrażenie, którego powinieneś się nauczyć. Hmm, rozumiem, co masz na myśli. W porządku.

]Fair enough means I think what you're  saying is fair and reasonable. We  

] „Wystarczająco dobrze” oznacza, że ​​myślę o tym, co mówisz jest sprawiedliwe i rozsądne.

say it a lot in British English. It works in American English too.  

Często mówimy to po brytyjsku. Działa to również w amerykańskim angielskim.

Is that the washing? If you do the laundry,  

Czy to jest pranie? Jeśli ty robisz pranie, ja

I'll fold the clothes. Fair enough.  

złożę ubrania. W porządku.

You agreed to my deal. That's because I thought it was fair. I mean I  

Zgodziłeś się na moją umowę. To dlatego, że Myślałem, że to było uczciwe. To znaczy

wanted you to do the washing AND fold the clothes,  but I realized you had a different point of view.  

chciałem, żebyś zrobiła pranie ORAZ złożyła ubrania, ale zdałam sobie sprawę, że masz inny punkt widzenia.

So you didn't want to argue with me. Exactly. It was fair enough!  

Więc nie chciałeś się ze mną kłócić. Dokładnie. To było w porządku!

OK, let's have one more situation. Ready?  

OK , załóżmy jeszcze jedną sytuację. Gotowi?

What are you up to? I'm looking for a new audio mixer.  

Co porabiasz? Szukam nowego miksera audio.

But you already have this mixer.  It could do with cleaning though.  

Ale ten mikser już masz. Można go jednak wyczyścić.

It's not working. Can we fix it?  

Nie działa. Czy możemy to naprawić?

No, it's had it. But look  here's a new digital mixer.  

Nie, ma to. Ale spójrz… oto nowy mikser cyfrowy.

It's just the job. How much is it?  

To tylko robota. Ile kosztuje?

Six hundred bucks. In your dreams.  

Sześćset dolców. W twoich snach.

OK, the first question Jay asked was  'What are you up to?' It's another way  

OK, pierwsze pytanie, które zadał Jay, brzmiało: „Co porabiasz?” To inny sposób

of saying 'What are you doing?' We use it to ask what's happening,  

powiedzenia „Co robisz?” Używamy go, aby zapytać, co się dzieje,

but it has another use too. Sometimes we say it  when we think someone might doing something bad.  

ale ma też inne zastosowanie. Czasami używamy go , gdy myślimy, że ktoś może zrobić coś złego. A

So something they shouldn't be doing. Let's see an example of that.  

więc coś, czego nie powinien robić. Zobaczmy przykład.

I'm back. Oh hi.  

Wróciłem. Och cześć.

Where are the children? Upstairs  

Gdzie są dzieci? Na górze

What are they up to? They're just playing. I'll go and see.  

Co one porabiają? Tylko się bawią. Pójdę zobaczyć.

So I asked what the children  were up to there because I  

Zapytałem więc, co dzieci tam robią, bo

thought they might be doing something naughty. But in a lot of situations, this phrase just means  

pomyślałem, że mogą robić coś niegrzecznego. Ale w w wielu sytuacjach to wyrażenie oznacza po prostu

'what are you doing?' What are you up to?  

„co robisz?” Co porabiasz?

I'm looking for a new audio mixer. But you already have this mixer.  

Szukam nowego miksera audio. Ale ten już masz.

It could do with cleaning though. That's another useful phrase: could do with...  

Przydałby się jednak do czyszczenia. To kolejne przydatne wyrażenie: przydałby się...

We use 'could do with' when  we need or want something.  

„przydałby się”, kiedy potrzebuję lub chcę czegoś.

I'm tired. I could do with a nap.  

Jestem zmęczony. Przydałaby mi się drzemka. Mam

I've got so much work. I  could do with an assistant.  

tyle pracy. Przydałby mi się asystent.

I'm thirsty. I could do with a  cup of coffee. I'll make some.  

Jestem spragniony. Przydałaby mi się filiżanka kawy. Zrobię trochę.

And we can also apply it to objects -  to say what needs to happen to them.  

I możemy to również zastosować do przedmiotów - powiedzieć, co ma się z nimi stać.

This mixer is dirty. It could do with a clean. It really was dirty!  

Ten mikser jest brudny. Przydałoby się go wyczyścić. Naprawdę był brudny!

We should throw it away. It's had it. That was another phrase you heard - has had it.  

Powinniśmy go wyrzucić. Miał to. To był inny zdanie, które usłyszałeś - miało to.

If something has had it then it's in very  bad condition and it can't be repaired.  

Jeśli coś miało to, to jest w bardzo złym stanie i nie da się tego naprawić.

This mixer's had it. It doesn't  work and I can't fix it.  

Ten mikser to miał. Nie działa i nie mogę tego naprawić.

Your next phrase: just the job. In British  English, if something is just the job  

Twoje następne zdanie: po prostu praca. W brytyjskim angielskim, jeśli coś jest po prostu pracą  , to

then it's just what's needed for a particular  situation. Would you say it in American English?  

jest właśnie tym, co jest potrzebne w konkretnej sytuacji. Czy powiedziałbyś to w amerykańskim angielskim?

No, we'd probably say 'It's perfect'  or 'It's just what we need'  

Nie, prawdopodobnie powiedzielibyśmy „To jest idealne” lub „Właśnie tego potrzebujemy”

Look at this mixer. It's just the job. Yeah, it's exactly what we need.  

Spójrz na ten mikser. To tylko praca. Tak, właśnie tego potrzebujemy.

OK, and your last phrase: 'In your dreams'. It's only six hundred bucks. I think management  

OK, i twoje ostatnie zdanie: „W twoich snach”. To tylko sześćset dolców. Myślę, że kierownictwo

will buy it for me. In your dreams.  

kupi to za mnie. W Twoich snach.

When someone's hoping something  will happen but we think it won't,  

Kiedy ktoś ma nadzieję, że coś się wydarzy, ale my uważamy, że tak się nie stanie,

we could say 'In your dreams' It means we think it's unlikely to happen,  

możemy powiedzieć „W twoich snach”

so it expresses disagreement. We could say it as a joke,  

. Możemy powiedzieć to jako żart

or we might say it as a challenge. I'm going to be this year's top salesperson.  

lub jako wyzwanie. W tym roku zostanę najlepszym sprzedawcą.

V: In your dreams. Ok everybody.  

V: W twoich snach. Ok wszyscy.

That's it for this video. Are we going to  make any more videos on colloquial phrases?  

To wszystko w tym filmie. Czy będziemy robić więcej filmów o zwrotach potocznych?

Oh I think so. Write and tell us if there  are any phrases you want us to teach.  

Och, myślę, że tak. Napisz i powiedz nam, czy są jakieś zwroty, których chcesz, abyśmy nauczyli.

If you've enjoyed this video,  why not share it with a friend?  

Jeśli podobał Ci się ten film, podziel się nim ze znajomym.

And don't forget to subscribe to our  channel. OK, we gotta go. Must dash.  

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału . Dobra, musimy iść. Musi biec.

Yeah we gotta run. Bye-bye everyone. V: Bye.

Tak, musimy biec. Do widzenia wszystkim. V: Cześć.