Everyday English: 12 more phrases you should know (set three)

What does it mean if something's had it? Or if something's just the job?  

何かがそれを持っていた場合、それはどういう意味ですか? それとも何かがただの仕事なら？

Or it serves someone right? Or it's fair enough?  

またはそれは誰かの権利に役立ちますか？ それとも十分に公平ですか？

We're exploring these phrases  and lots more like them.  

これらのフレーズ や、それに似たフレーズをさらに調査しています。

Come and join us and take  your English up a level.  

是非参加して、 あなたの英語をレベルアップしてください。

Welcome to the third video in our  series on colloquial English.  

口語英語に関するシリーズの 3 番目のビデオへようこそ。

We have some new conversations for  you, stacked full of useful phrases.  

便利なフレーズが満載の新しい会話があります。

They're things English speakers say all  the time and they're often informal.  

これらは英語を話す人がいつも言っていることであり、 多くの場合非公式です。

When you start using them, your English is  going to sound more natural and conversational.  

これらを使い始めると、英語が より自然で会話的に聞こえるようになります。

So let's start the first video  and see what we've got!  

それでは、最初のビデオを開始して、 何が得られるか見てみましょう。

Oh,hey, is this English chocolate? Yes, it is. It's for the grandkids.  

えっと、これはイギリスのチョコレートですか？ はい、そうです。 お孫さん用です。

Do you want me to unwrap it for them? Nice try. They can unwrap it themselves.  

彼らのために開封してもらいますか？ よい試み。 彼らはそれを自分で開封することができます。

Oh, there's my taxi. Gotta go.  

あ、私のタクシーが来ました。 行かないと。

And don't even think about it.  

そして、それについて考えることさえしないでください。

We say 'Nice try' when someone has made  an effort or an attempt to do something,  

誰かが 何かをしようと努力したり試みたりしたものの、

but they weren't quite successful. Can you get it in?  

あまり成功しなかった場合、「ナイス トライ」と言います。 入れますか？

Oh well done. Your turn. Oh nice try.  

よくやった。 あなたの番。 ああ、いい試みだ。

What are you doing? But here's the thing. We often use  

あなたは何をしている？ しかし、これが問題です。 私たちは

'nice try' in an ironic or sarcastic way. So when  an attempt was sneaky and not a nice thing to do.  

皮肉や皮肉を込めて「ナイス トライ」をよく使います。 そのため、 試みが卑劣で、良いことではなかった場合。

Do you want me to taste this chocolate  for you to check that it's OK.  

このチョコレートを食べて大丈夫か確認してもらいたいですか 。

Nice try. No, you can't have any.  

よい試み。 いいえ、持てません。

OK, another phrase you heard was 'gotta  go'. It's short for 'I've got to go'  

OK、あなたが聞いた別のフレーズは「gotta go」でした。 'I've got to go' の略です。

We say it when we're leaving,  especially if we're in a rush.  

特に急いでいる場合は、出発するときに言います。

And in British English, we could also say  'Must dash'. It means the same thing.  

イギリス英語では、 「Must dash」とも言えます。 それは同じことを意味します。

And in American English we might say  'I have to run', or 'I gotta run.'  

また、アメリカ英語では、 「I have to run」または「I gotta run」と言うことがあります。

Oh, that's our taxi. Must dash. Yeah, we gotta run.  

ああ、それは私たちのタクシーです。 ダッシュしなければなりません。 ええ、私たちは走らなければなりません。

And then the last phrase was 'Don't even  think about it'. This is a warning.  

そして最後のフレーズは「考えないで」でした 。 これは警告です。

We use it to tell someone that  something is not allowed.  

何かが許可されていないことを誰かに伝えるために使用します。

And it's very forceful -  so it's a serious warning.  

そして、それは非常に強力な ので、重大な警告です。

Don't even think about touching  that chocolate while I'm out.'  

私が外出している間、そのチョコレートに触れることさえ考えないでください。

I wont! I promise!  

私はしません！ 約束します！

You broke your promise. But I didn't eat any!  

あなたは約束を破った。 しかし、私は何も食べませんでした！ やめたほうがいいよ

You'd better not! OK, let's have another video clip.  

！ では、別のビデオ クリップを見てみましょう。

All right. This conversation is very short  and you have to listen carefully at the end.  

わかった。 この会話は非常に短い ので、最後は注意深く聞く必要があります。

You need to use the other  copier. This one's not working.  

別のコピー機を使用する必要があります 。 これは機能していません。

Really? Why not? They think it's an  

本当？ なぜだめですか？ 彼らはそれが

electrical fault. Hmmm.  

電気的な故障だと考えています。 うーん。

Told you. The phrase 'told you' is short for  

あなたに言った。 'told you' というフレーズは

'I told you so'. We say it if we warned  

'I said you so' の略です。

someone about doing something dangerous or silly  and then they went ahead and did it anyway.  

誰かに危険なことやばかげたことをするように警告した 後、彼らが進んでそれを実行した場合、私たちはそれを言います。

But it's very annoying when people say this. Well it's very annoying when they ignore your  

しかし、人々がこれを言うとき、それは非常に迷惑です。 彼らが あなたの警告も無視するのは非常に腹立たしいことです

warnings too. Let's look at some similar phrases. OK, here's a different situation.  

。 似たような言葉をいくつか見てみましょう。 OK、これは別の状況です。

Hey, guess what. John's  just got a parking ticket.  

ねえ、ちょっと聞いてよ。 ジョンは 駐車違反切符を手に入れました。

That'll teach him. That's not a nice thing to say.  

それは彼に教えます。 それは良いことではありません。

Well, it serves him right. He's  always parking in the disabled spot.  

まあ、それは彼に正しく役立ちます。 彼は いつも体の不自由な場所に駐車しています。

Oh, I see what you mean. Fair enough. The first phrase you heard there was  

ああ、私はあなたが何を意味するか分かります。 けっこうだ。 そこで聞いた最初のフレーズは

'Guess what'. This is very common. It's what we say before we tell  

「Guess what」でした。 これは非常に一般的です。 これは、誰かにニュースを伝える前に私たちが言うことです。

someone some news Especially if we think  

特に、それが彼らを驚かせると思う場合は特にそうです

it's something that will surprise them. Guess what. I just saw a traffic warden  

。 何だと思う。 ちょうど、交通監視員が

put a parking ticket on Jay's car. What!  

ジェイの車に駐車違反切符を貼っているのを見ました。 何！

Now you're worried. OK, another phrase  you heard was 'That'll teach him'.  

今、あなたは心配しています。 OK、 あなたが聞いた別のフレーズは「それは彼を教えてくれるでしょう」でした。

We say this when someone gets punished  for doing something silly or wrong.  

これは、ばかげたことや間違ったことをしたことで誰かが処罰されたときに言います 。 しては

The idea is they've had a  lesson in what NOT to do.  

いけないことについて教訓を得たという考えです。

Ow! That'll teach him. He's always taking my coffee.  

ああ！ それは彼に教えます。 彼はいつも私のコーヒーを飲んでいます。

It served me right. And that was another phrase we heard.  

それは私にぴったりでした。 そして、それは私たちが聞いた別のフレーズでした。

John's always parking in the disabled spot  so it served him right when he got a ticket.  

ジョンはいつも身障者用スペースに駐車していた ので、切符を手に入れたらすぐに駐車できました。

So the idea there was John deserved  the ticket because he behaved badly.  

したがって、ジョンの 振る舞いが悪いという考えは、チケットに値するものでした。

But we probably wouldn't say  these things directly to John.  

しかし、 これらのことをジョンに直接言うことはおそらくないでしょう。

'That'll teach you. It serves you right!"  

'いい勉強になったわね。 それはあなたにぴったりです！」

That would be annoying. It's  not a nice thing to say.  

それは迷惑です. 良いことではありません.

Bur here's a nice phrase you should learn. Hmm, I see what you mean. Fair enough.  

ここにあなたが学ぶべき素敵なフレーズがあります. うーん、

]Fair enough means I think what you're  saying is fair and reasonable. We  

あなたの 言いたいことはわかります. は公平で合理的です。私たちは

say it a lot in British English. It works in American English too.  

イギリス英語でよく言います。 アメリカ英語でも通じます。

Is that the washing? If you do the laundry,  

それは洗濯ですか?あなたが 洗濯をするなら、

I'll fold the clothes. Fair enough.  

私は服をたたみます。 いいでしょう。

You agreed to my deal. That's because I thought it was fair. I mean I  

あなたは私の取引に同意しました。 それはそのためです。 私はそれが公平だと思った.つまり、

wanted you to do the washing AND fold the clothes,  but I realized you had a different point of view.  

あなたに洗濯をして服をたたんでもらいたかったのです が、あなたは別の見方をしていることに気づきました.

So you didn't want to argue with me. Exactly. It was fair enough!  

だから、あなたは私と議論したくありませんでした. その通りです.それは十分に公平でした!

OK, let's have one more situation. Ready?  

OK , もう 1 つ状況を考えてみましょう. 準備はいいですか?

What are you up to? I'm looking for a new audio mixer.  

何をしているのですか? 新しいオーディオ ミキサーを探しています.

But you already have this mixer.  It could do with cleaning though.  

でも、あなたはすでにこのミキサーを持っています. 掃除が必要かもしれません.

It's not working. Can we fix it?  

動作していません. 修理できますか?

No, it's had it. But look  here's a new digital mixer.  

いいえ, ありました。しかし、 これが新しいデジタル ミキサーです。これが

It's just the job. How much is it?  

仕事です。 いくらですか？

Six hundred bucks. In your dreams.  

600 ドル。 夢の中で

OK, the first question Jay asked was  'What are you up to?' It's another way  

。OK、最初の質問 Jay の質問は 「何をしているの？」

of saying 'What are you doing?' We use it to ask what's happening,  

「何をしているの？」の別の言い方です。 何が起こっているのかを尋ねるために使用します

but it has another use too. Sometimes we say it  when we think someone might doing something bad.  

が、別の用途もあります。 誰かが何か悪いことをしているかもしれ

So something they shouldn't be doing. Let's see an example of that.  

ないと思うときに言うことがあります。つまり、彼らがすべきではないことです。 その例を見てみましょう。

I'm back. Oh hi.  

私は戻ってきました。 ああ こんにちは。

Where are the children? Upstairs  

子どもたちはどこにいますか。2 階で何をしているのですか。

What are they up to? They're just playing. I'll go and see.  

ただ遊んでいるだけです。行って見てみます。

So I asked what the children  were up to there because I  

そこで、子どもたちが何をしているのか聞いてみました。

thought they might be doing something naughty. But in a lot of situations, this phrase just means  

何か悪いことをしているのではないかと思ったからです。 多くの場合、このフレーズは単に

'what are you doing?' What are you up to?  

「何をしているのですか?」という意味です。 何をしてるの？

I'm looking for a new audio mixer. But you already have this mixer.  

新しいオーディオ ミキサーを探しているのです が、あなたはすでにこのミキサーを

It could do with cleaning though. That's another useful phrase: could do with...  

持っています。

We use 'could do with' when  we need or want something.  

何かが必要または欲しい.

I'm tired. I could do with a nap.  

疲れている. 昼寝でできる.

I've got so much work. I  could do with an assistant.  

たくさんの仕事がある. アシスタントがあればできる. のどが

I'm thirsty. I could do with a  cup of coffee. I'll make some.  

渇いている. コーヒーがあればできる.

And we can also apply it to objects -  to say what needs to happen to them.  

そして、それをオブジェクトに適用することもできます - それらに何が起こる必要があるかを言うために.

This mixer is dirty. It could do with a clean. It really was dirty!  

このミキサーは汚れています. きれいにすることができます. 本当に汚れていました!

We should throw it away. It's had it. That was another phrase you heard - has had it.  

捨てるべきです. 持っていました. それは別のことでした あなたが聞いたフレーズ - 持っていた.

If something has had it then it's in very  bad condition and it can't be repaired.  

何かにそれがあった場合、それは非常に 悪い状態にあり、修理することはできません.

This mixer's had it. It doesn't  work and I can't fix it.  

このミキサーにはそれがありました. 機能しないため、修正できません.

Your next phrase: just the job. In British  English, if something is just the job  

次のフレーズ: ただ 仕事. イギリス英語では 、何かが単なる仕事である場合、

then it's just what's needed for a particular  situation. Would you say it in American English?  

それは特定の状況に必要なものです . アメリカ英語ではそれを言いますか?

No, we'd probably say 'It's perfect'  or 'It's just what we need'  

いいえ、おそらく「It's perfect」 または「I. まさに必要なものです」

Look at this mixer. It's just the job. Yeah, it's exactly what we need.  

このミキサーを見てください。 それはただの仕事です。 ええ、それはまさに私たちが必要としているものです。

OK, and your last phrase: 'In your dreams'. It's only six hundred bucks. I think management  

OK、そして最後のフレーズは「あなたの夢の中で」です。 たった の六百円です。 経営陣が

will buy it for me. In your dreams.  

購入してくれると思います。 あなたの夢の中で。

When someone's hoping something  will happen but we think it won't,  

誰かが何かが 起こることを望んでいるが、私たちはそれが起こらないと思っているとき、

we could say 'In your dreams' It means we think it's unlikely to happen,  

「あなたの夢の中で」と言うことができます

so it expresses disagreement. We could say it as a joke,  

。 冗談として言うことも、

or we might say it as a challenge. I'm going to be this year's top salesperson.  

挑戦として言うこともできます。 私は今年のトップセールスマンになるつもりです。

V: In your dreams. Ok everybody.  

V: 夢の中で。 わかりました。

That's it for this video. Are we going to  make any more videos on colloquial phrases?  

この動画は以上です。 口語句に関する動画をこれ以上作成する予定はありますか？

Oh I think so. Write and tell us if there  are any phrases you want us to teach.  

ああ、そう思います。 教えてほしいフレーズがあれば書いて教えてください 。

If you've enjoyed this video,  why not share it with a friend?  

この動画を楽しんだら、 友だちと共有してみませんか?

And don't forget to subscribe to our  channel. OK, we gotta go. Must dash.  

チャンネル登録もお忘れなく。 よし、行かなきゃ。 ダッシュしなければなりません。

Yeah we gotta run. Bye-bye everyone. V: Bye.

ええ、私たちは走らなければなりません。 皆さん、さようなら。 V: さようなら。