Everyday English: 12 more phrases you should know (set three)

What does it mean if something's had it? Or if something's just the job?  

¿Qué significa si algo lo ha tenido? ¿ O si algo es solo el trabajo?

Or it serves someone right? Or it's fair enough?  

O le sirve a alguien verdad? ¿ O es lo suficientemente justo?

We're exploring these phrases  and lots more like them.  

Estamos explorando estas frases y muchas más como ellas.

Come and join us and take  your English up a level.  

Ven y únete a nosotros y lleva tu inglés a un nivel superior.

Welcome to the third video in our  series on colloquial English.  

Bienvenido al tercer video de nuestra serie sobre inglés coloquial.

We have some new conversations for  you, stacked full of useful phrases.  

Tenemos algunas conversaciones nuevas para ti, repletas de frases útiles.

They're things English speakers say all  the time and they're often informal.  

Son cosas que los hablantes de inglés dicen todo el tiempo y, a menudo, son informales.

When you start using them, your English is  going to sound more natural and conversational.  

Cuando empieces a usarlos, tu inglés sonará más natural y conversacional.

So let's start the first video  and see what we've got!  

Entonces, ¡comencemos con el primer video y veamos qué tenemos!

Oh,hey, is this English chocolate? Yes, it is. It's for the grandkids.  

Oye, ¿es este chocolate inglés? Sí, lo es. Es para los nietos. ¿

Do you want me to unwrap it for them? Nice try. They can unwrap it themselves.  

Quieres que lo desenvuelva para ellos? Buen intento. Pueden desenvolverlo ellos mismos.

Oh, there's my taxi. Gotta go.  

Oh, ahí está mi taxi. Me tengo que ir.

And don't even think about it.  

Y ni siquiera pensar en ello.

We say 'Nice try' when someone has made  an effort or an attempt to do something,  

Decimos "Buen intento" cuando alguien ha hecho un esfuerzo o un intento de hacer algo,

but they weren't quite successful. Can you get it in?  

pero no tuvo mucho éxito. ¿ Puedes meterlo?

Oh well done. Your turn. Oh nice try.  

Oh bien hecho. Tu turno. Buen intento. ¿

What are you doing? But here's the thing. We often use  

Qué estás haciendo? Pero aquí está la cosa. A menudo usamos

'nice try' in an ironic or sarcastic way. So when  an attempt was sneaky and not a nice thing to do.  

"buen intento" de forma irónica o sarcástica. Entonces, cuando un intento fue astuto y no fue algo agradable de hacer. ¿

Do you want me to taste this chocolate  for you to check that it's OK.  

Quieres que pruebe este chocolate para que verifiques que está bien?

Nice try. No, you can't have any.  

Buen intento. No, no puedes tener ninguno.

OK, another phrase you heard was 'gotta  go'. It's short for 'I've got to go'  

Bien, otra frase que escuchaste fue "tengo que irme". Es la abreviatura de "Tengo que irme".

We say it when we're leaving,  especially if we're in a rush.  

Lo decimos cuando nos vamos, especialmente si tenemos prisa.

And in British English, we could also say  'Must dash'. It means the same thing.  

Y en inglés británico, también podríamos decir 'Must dash'. Significa lo mismo.

And in American English we might say  'I have to run', or 'I gotta run.'  

Y en inglés americano podríamos decir 'I have to run', o 'I gotta run'.

Oh, that's our taxi. Must dash. Yeah, we gotta run.  

Oh, ese es nuestro taxi. Debe lanzarse. Sí, tenemos que correr.

And then the last phrase was 'Don't even  think about it'. This is a warning.  

Y luego la última frase fue 'Ni siquiera lo pienses'. Esta es una advertencia.

We use it to tell someone that  something is not allowed.  

Lo usamos para decirle a alguien que algo no está permitido.

And it's very forceful -  so it's a serious warning.  

Y es muy contundente, por lo que es una advertencia seria.

Don't even think about touching  that chocolate while I'm out.'  

Ni siquiera pienses en tocar ese chocolate mientras estoy fuera. ¡No lo

I wont! I promise!  

haré! ¡Prometo!

You broke your promise. But I didn't eat any!  

Rompiste tu promesa. ¡ Pero yo no comí nada! ¡

You'd better not! OK, let's have another video clip.  

No creo que debas! OK, vamos a tener otro video clip.

All right. This conversation is very short  and you have to listen carefully at the end.  

Está bien. Esta conversación es muy corta y tienes que escuchar atentamente al final.

You need to use the other  copier. This one's not working.  

Tienes que usar la otra copiadora. Este no funciona. ¿

Really? Why not? They think it's an  

En realidad? ¿Por qué no? Creen que es un

electrical fault. Hmmm.  

fallo eléctrico. Mmm. Te lo

Told you. The phrase 'told you' is short for  

dije. La frase 'te lo dije' es la abreviatura de

'I told you so'. We say it if we warned  

'Te lo dije'. Lo decimos si advertimos a

someone about doing something dangerous or silly  and then they went ahead and did it anyway.  

alguien sobre hacer algo peligroso o tonto y luego lo hizo de todos modos.

But it's very annoying when people say this. Well it's very annoying when they ignore your  

Pero es muy molesto cuando la gente dice esto. Bueno, es muy molesto cuando ignoran tus

warnings too. Let's look at some similar phrases. OK, here's a different situation.  

advertencias también. Veamos algunas frases similares. OK, aquí hay una situación diferente.

Hey, guess what. John's  just got a parking ticket.  

Hey, adivina que. John acaba de recibir una multa de estacionamiento.

That'll teach him. That's not a nice thing to say.  

Eso le enseñará. Eso no es algo agradable de decir.

Well, it serves him right. He's  always parking in the disabled spot.  

Bueno, le sirve bien. Siempre está estacionando en el lugar para discapacitados.

Oh, I see what you mean. Fair enough. The first phrase you heard there was  

Oh, ya veo lo que quieres decir. Me parece bien. La primera frase que escuchaste allí fue

'Guess what'. This is very common. It's what we say before we tell  

'Adivina qué'. Esto es muy común. Es lo que decimos antes de contarle

someone some news Especially if we think  

a alguien una noticia, especialmente si pensamos que es

it's something that will surprise them. Guess what. I just saw a traffic warden  

algo que los sorprenderá. Adivina qué. Acabo de ver a un oficial de tránsito

put a parking ticket on Jay's car. What!  

poner una multa de estacionamiento en el auto de Jay. ¡ Qué!

Now you're worried. OK, another phrase  you heard was 'That'll teach him'.  

Ahora estás preocupado. OK, otra frase que escuchaste fue 'Eso le enseñará'.

We say this when someone gets punished  for doing something silly or wrong.  

Decimos esto cuando alguien es castigado por hacer algo tonto o incorrecto.

The idea is they've had a  lesson in what NOT to do.  

La idea es que han tenido una lección sobre lo que NO se debe hacer. ¡

Ow! That'll teach him. He's always taking my coffee.  

Ay! Eso le enseñará. Siempre está tomando mi café.

It served me right. And that was another phrase we heard.  

Me sirvió bien. Y esa fue otra frase que escuchamos.

John's always parking in the disabled spot  so it served him right when he got a ticket.  

John siempre estaciona en el lugar para discapacitados, por lo que le sirvió cuando recibió una multa.

So the idea there was John deserved  the ticket because he behaved badly.  

Así que la idea de que John se mereciera la multa porque se portó mal.

But we probably wouldn't say  these things directly to John.  

Pero probablemente no le diríamos estas cosas directamente a John.

'That'll teach you. It serves you right!"  

Eso te enseñará. ¡Te lo mereces!"

That would be annoying. It's  not a nice thing to say.  

Eso sería molesto. No es algo agradable de decir.

Bur here's a nice phrase you should learn. Hmm, I see what you mean. Fair enough.  

Pero aquí hay una buena frase que deberías aprender. Hmm, entiendo lo que quieres decir. Bastante justo.

]Fair enough means I think what you're  saying is fair and reasonable. We  

] Bastante justo significa que creo lo que estás diciendo es justo y razonable. Lo

say it a lot in British English. It works in American English too.  

decimos mucho en inglés británico. También funciona en inglés americano. ¿

Is that the washing? If you do the laundry,  

Es eso el lavado? Si tú lavas la ropa, yo

I'll fold the clothes. Fair enough.  

doblaré la ropa. Está bien.

You agreed to my deal. That's because I thought it was fair. I mean I  

Aceptaste mi trato. Eso es porque Pensé que era justo. Quiero decir,

wanted you to do the washing AND fold the clothes,  but I realized you had a different point of view.  

quería que hicieras la colada Y doblaras la ropa, pero me di cuenta de que tenías un punto de vista diferente.

So you didn't want to argue with me. Exactly. It was fair enough!  

Así que no querías discutir conmigo. Exactamente. ¡Fue bastante justo!

OK, let's have one more situation. Ready?  

OK , veamos una situación más. ¿ Listo?   ¿

What are you up to? I'm looking for a new audio mixer.  

Qué estás haciendo? Estoy buscando un nuevo mezclador de audio.

But you already have this mixer.  It could do with cleaning though.  

Pero ya tienes este mezclador. Sin embargo, le vendría bien limpiarlo.

It's not working. Can we fix it?  

No funciona. ¿ Podemos arreglarlo?

No, it's had it. But look  here's a new digital mixer.  

No, lo ha tenido. Pero mira, aquí hay un nuevo mezclador digital.

It's just the job. How much is it?  

Es justo el trabajo. ¿ Cuánto cuesta?

Six hundred bucks. In your dreams.  

Seiscientos dólares. En tus sueños.

OK, the first question Jay asked was  'What are you up to?' It's another way  

OK, la primera pregunta en Jay preguntó fue '¿Qué estás haciendo?' Es otra forma

of saying 'What are you doing?' We use it to ask what's happening,  

de decir '¿Qué estás haciendo?' Lo usamos para preguntar qué está pasando,

but it has another use too. Sometimes we say it  when we think someone might doing something bad.  

pero también tiene otro uso. A veces lo decimos cuando pensamos que alguien podría estar haciendo algo malo.

So something they shouldn't be doing. Let's see an example of that.  

Entonces, algo que no debería estar haciendo. Veamos un ejemplo de eso.

I'm back. Oh hi.  

Estoy de vuelta. Oh hola.   ¿

Where are the children? Upstairs  

Dónde están los niños? Arriba   ¿

What are they up to? They're just playing. I'll go and see.  

Qué están haciendo? Solo están jugando. Iré a ver.

So I asked what the children  were up to there because I  

Así que pregunté qué estaban haciendo los niños allí porque

thought they might be doing something naughty. But in a lot of situations, this phrase just means  

pensé que podrían estar haciendo algo malo. Pero en un muchas situaciones, esta frase solo significa

'what are you doing?' What are you up to?  

'¿qué estás haciendo?' ¿ Qué estás haciendo?

I'm looking for a new audio mixer. But you already have this mixer.  

Estoy buscando un nuevo mezclador de audio. Pero ya tienes este mezclador.   No le

It could do with cleaning though. That's another useful phrase: could do with...  

vendría mal limpiarlo. Esa es otra frase útil: podría funcionar con...

We use 'could do with' when  we need or want something.  

Usamos 'could do with' cuando Necesito o quiero algo.

I'm tired. I could do with a nap.  

Estoy cansado. Me vendría bien una siesta.

I've got so much work. I  could do with an assistant.  

Tengo mucho trabajo. Me vendría bien un asistente. Tengo

I'm thirsty. I could do with a  cup of coffee. I'll make some.  

sed. Me vendría bien una taza de café. Haré algunos.

And we can also apply it to objects -  to say what needs to happen to them.  

Y también podemos aplicarlo a los objetos, para decir qué debe pasar con ellos.

This mixer is dirty. It could do with a clean. It really was dirty!  

Esta batidora está sucia. Le vendría bien una limpieza. ¡ Realmente

We should throw it away. It's had it. That was another phrase you heard - has had it.  

estaba sucia!   Deberíamos tirarla. frase que escuchaste - lo ha tenido.

If something has had it then it's in very  bad condition and it can't be repaired.  

Si algo lo ha tenido, entonces está en muy mal estado y no se puede reparar.

This mixer's had it. It doesn't  work and I can't fix it.  

Este mezclador lo ha tenido. No funciona y no puedo arreglarlo.

Your next phrase: just the job. In British  English, if something is just the job  

Su próxima frase: solo el trabajo. En inglés británico, si algo es solo el trabajo,

then it's just what's needed for a particular  situation. Would you say it in American English?  

entonces es justo lo que se necesita para una situación particular. ¿Lo dirías en inglés americano?

No, we'd probably say 'It's perfect'  or 'It's just what we need'  

No, probablemente diríamos "Es perfecto" o "I Es justo lo que necesitamos.

Look at this mixer. It's just the job. Yeah, it's exactly what we need.  

Mira este mezclador. Es solo el trabajo. Sí, es exactamente lo que necesitamos.

OK, and your last phrase: 'In your dreams'. It's only six hundred bucks. I think management  

OK, y tu última frase: 'En tus sueños'. Son sólo seiscientos dólares. Creo que la gerencia

will buy it for me. In your dreams.  

me lo comprará. En tus sueños.

When someone's hoping something  will happen but we think it won't,  

Cuando alguien espera que algo suceda pero creemos que no sucederá,

we could say 'In your dreams' It means we think it's unlikely to happen,  

podríamos decir "En tus sueños". Significa que creemos que es poco probable que suceda,

so it expresses disagreement. We could say it as a joke,  

por lo que expresa desacuerdo. Podríamos decirlo como una broma

or we might say it as a challenge. I'm going to be this year's top salesperson.  

o podríamos decirlo como un desafío. Voy a ser el mejor vendedor de este año.

V: In your dreams. Ok everybody.  

V: En tus sueños. Bien, todos.

That's it for this video. Are we going to  make any more videos on colloquial phrases?  

Eso es todo por este video. ¿Vamos a hacer más videos sobre frases coloquiales?

Oh I think so. Write and tell us if there  are any phrases you want us to teach.  

Ah, eso creo. Escríbenos y cuéntanos si hay alguna frase que quieras que enseñemos.

If you've enjoyed this video,  why not share it with a friend?  

Si te ha gustado este vídeo, ¿ por qué no lo compartes con un amigo?

And don't forget to subscribe to our  channel. OK, we gotta go. Must dash.  

Y no olvides suscribirte a nuestro canal. Está bien, tenemos que irnos. Debe lanzarse.

Yeah we gotta run. Bye-bye everyone. V: Bye.

Sí, tenemos que correr. Adiós a todos. V: Adiós.