Everyday English: 12 more phrases you should know (set three)

What does it mean if something's had it? Or if something's just the job?  

Cosa significa se qualcosa ce l'ha? O se qualcosa è solo il lavoro?

Or it serves someone right? Or it's fair enough?  

O serve a qualcuno giusto? O è abbastanza giusto?

We're exploring these phrases  and lots more like them.  

Stiamo esplorando queste frasi e molte altre simili.

Come and join us and take  your English up a level.  

Unisciti a noi e porta il tuo inglese a un livello superiore.

Welcome to the third video in our  series on colloquial English.  

Benvenuto al terzo video della nostra serie sull'inglese colloquiale.

We have some new conversations for  you, stacked full of useful phrases.  

Abbiamo alcune nuove conversazioni per te, piene di frasi utili.

They're things English speakers say all  the time and they're often informal.  

Sono cose che gli anglofoni dicono sempre e spesso sono informali.

When you start using them, your English is  going to sound more natural and conversational.  

Quando inizi a usarli, il tuo inglese sembrerà più naturale e colloquiale.

So let's start the first video  and see what we've got!  

Quindi, iniziamo il primo video e vediamo cosa abbiamo!

Oh,hey, is this English chocolate? Yes, it is. It's for the grandkids.  

Oh, ehi, questo e' cioccolato inglese? Sì. È per i nipoti.

Do you want me to unwrap it for them? Nice try. They can unwrap it themselves.  

Vuoi che lo scarti per loro? Bel tentativo. Possono scartarlo da soli.

Oh, there's my taxi. Gotta go.  

Oh, c'è il mio taxi. Devo andare.

And don't even think about it.  

E non pensarci nemmeno.

We say 'Nice try' when someone has made  an effort or an attempt to do something,  

Diciamo "Bel tentativo" quando qualcuno ha fatto uno sforzo o un tentativo di fare qualcosa,

but they weren't quite successful. Can you get it in?  

ma non ha avuto molto successo. Puoi farlo entrare?

Oh well done. Your turn. Oh nice try.  

Ah ben fatto. Il tuo turno. Oh bel tentativo.

What are you doing? But here's the thing. We often use  

Cosa fai? Ma ecco il punto. Spesso usiamo

'nice try' in an ironic or sarcastic way. So when  an attempt was sneaky and not a nice thing to do.  

"bel tentativo" in modo ironico o sarcastico. Quindi, quando un tentativo è stato subdolo e non una cosa carina da fare.

Do you want me to taste this chocolate  for you to check that it's OK.  

Vuoi che assaggi questo cioccolatino per verificare che sia OK?

Nice try. No, you can't have any.  

Bel tentativo. No, non puoi averne.

OK, another phrase you heard was 'gotta  go'. It's short for 'I've got to go'  

OK, un'altra frase che hai sentito è stata "devo andare". È l'abbreviazione di "Devo andare".

We say it when we're leaving,  especially if we're in a rush.  

Lo diciamo quando partiamo, soprattutto se siamo di fretta.

And in British English, we could also say  'Must dash'. It means the same thing.  

E in inglese britannico, potremmo anche dire "Must dash". Significa la stessa cosa.

And in American English we might say  'I have to run', or 'I gotta run.'  

E in inglese americano potremmo dire "I have to run" o "I gotta run".

Oh, that's our taxi. Must dash. Yeah, we gotta run.  

Oh, quello è il nostro taxi. Deve precipitare. Sì, dobbiamo correre.

And then the last phrase was 'Don't even  think about it'. This is a warning.  

E poi l'ultima frase è stata "Non pensarci nemmeno". Questo è un avvertimento.

We use it to tell someone that  something is not allowed.  

Lo usiamo per dire a qualcuno che qualcosa non è consentito.

And it's very forceful -  so it's a serious warning.  

Ed è molto forte, quindi è un serio avvertimento.

Don't even think about touching  that chocolate while I'm out.'  

Non pensare nemmeno di toccare quel cioccolatino mentre sono fuori.' Non lo

I wont! I promise!  

farò! Prometto!

You broke your promise. But I didn't eat any!  

Hai infranto la tua promessa. Ma non ne ho mangiati!

You'd better not! OK, let's have another video clip.  

E 'meglio che tu non lo faccia! Ok, facciamo un altro video clip.

All right. This conversation is very short  and you have to listen carefully at the end.  

Va bene. Questa conversazione è molto breve e devi ascoltare attentamente alla fine.

You need to use the other  copier. This one's not working.  

Devi utilizzare l'altra fotocopiatrice. Questo non funziona.

Really? Why not? They think it's an  

Veramente? Perché no? Pensano che sia un

electrical fault. Hmmm.  

guasto elettrico. Mmm.

Told you. The phrase 'told you' is short for  

Te l'ho detto. La frase "te l'avevo detto" è l'abbreviazione di

'I told you so'. We say it if we warned  

"te l'avevo detto". Lo diciamo se abbiamo avvertito

someone about doing something dangerous or silly  and then they went ahead and did it anyway.  

qualcuno di fare qualcosa di pericoloso o sciocco e poi è andato avanti e l'ha fatto comunque.

But it's very annoying when people say this. Well it's very annoying when they ignore your  

Ma è molto fastidioso quando la gente dice questo. Beh, è ​​molto fastidioso quando ignorano

warnings too. Let's look at some similar phrases. OK, here's a different situation.  

anche i tuoi  avvisi. Diamo un'occhiata ad alcune frasi simili. OK, ecco una situazione diversa.

Hey, guess what. John's  just got a parking ticket.  

Ehi indovina un po. John ha appena ricevuto una multa per divieto di sosta.

That'll teach him. That's not a nice thing to say.  

Questo gli insegnerà. Non è una bella cosa da dire.

Well, it serves him right. He's  always parking in the disabled spot.  

Beh, gli sta bene. Parcheggia sempre nel posto riservato ai disabili.

Oh, I see what you mean. Fair enough. The first phrase you heard there was  

Oh, capisco cosa intendi. Abbastanza giusto. La prima frase che hai sentito è stata

'Guess what'. This is very common. It's what we say before we tell  

"Indovina". Questo è molto comune. È quello che diciamo prima di comunicare   a

someone some news Especially if we think  

qualcuno una notizia, soprattutto se   pensiamo che sia

it's something that will surprise them. Guess what. I just saw a traffic warden  

qualcosa che li sorprenderà. Indovina un po. Ho appena visto un vigile

put a parking ticket on Jay's car. What!  

mettere una multa per divieto di sosta sull'auto di Jay. Che cosa!

Now you're worried. OK, another phrase  you heard was 'That'll teach him'.  

Ora sei preoccupato. OK, un'altra frase che hai sentito è stata "Questo gli insegnerà".

We say this when someone gets punished  for doing something silly or wrong.  

Lo diciamo quando qualcuno viene punito per aver fatto qualcosa di stupido o sbagliato.

The idea is they've had a  lesson in what NOT to do.  

L'idea è che abbiano avuto una lezione su cosa NON fare.

Ow! That'll teach him. He's always taking my coffee.  

Ahi! Questo gli insegnerà. Mi prende sempre il caffè.

It served me right. And that was another phrase we heard.  

Mi è servito bene. E questa era un'altra frase che abbiamo sentito.

John's always parking in the disabled spot  so it served him right when he got a ticket.  

John parcheggia sempre nel posto per disabili quindi gli è servito quando ha preso una multa.

So the idea there was John deserved  the ticket because he behaved badly.  

Quindi l'idea che ci fosse John meritava il biglietto perché si è comportato male.

But we probably wouldn't say  these things directly to John.  

Ma probabilmente non diremmo queste cose direttamente a John.

'That'll teach you. It serves you right!"  

«Questo ti insegnerà. Ti sta bene!"

That would be annoying. It's  not a nice thing to say.  

Sarebbe fastidioso. Non è  una cosa carina da dire.   Ma

Bur here's a nice phrase you should learn. Hmm, I see what you mean. Fair enough.  

ecco una bella frase che dovresti imparare. Hmm, capisco cosa intendi. Abbastanza giusto.

]Fair enough means I think what you're  saying is fair and reasonable. We  

] Abbastanza giusto significa che penso a quello che stai dicendo è equo e ragionevole. Lo

say it a lot in British English. It works in American English too.  

diciamo spesso in inglese britannico. Funziona anche in inglese americano

Is that the washing? If you do the laundry,  

I'll fold the clothes. Fair enough.  

You agreed to my deal. That's because I thought it was fair. I mean I  

. Ho pensato che fosse giusto. Voglio dire,

wanted you to do the washing AND fold the clothes,  but I realized you had a different point of view.  

volevo che tu lavassi E piegassi i vestiti, ma mi sono reso conto che avevi un punto di vista diverso.

So you didn't want to argue with me. Exactly. It was fair enough!  

Quindi non volevi discutere con me. Esatto. Era abbastanza giusto!

OK, let's have one more situation. Ready?  

OK , facciamo un'altra situazione. Pronto?

What are you up to? I'm looking for a new audio mixer.  

Cosa stai facendo? Sto cercando un nuovo mixer audio.

But you already have this mixer.  It could do with cleaning though.  

Ma hai già questo mixer. Potrebbe essere necessario pulirlo.

It's not working. Can we fix it?  

Non funziona. Possiamo aggiustarlo?

No, it's had it. But look  here's a new digital mixer.  

No, ce l'ha. Ma guarda ecco un nuovo mixer digitale.

It's just the job. How much is it?  

È solo il lavoro. Quanto costa?

Six hundred bucks. In your dreams.  

Seicento dollari. Nei tuoi sogni.

OK, the first question Jay asked was  'What are you up to?' It's another way  

È un altro modo

of saying 'What are you doing?' We use it to ask what's happening,  

di dire "Cosa stai facendo?" Lo usiamo per chiedere cosa sta succedendo,

but it has another use too. Sometimes we say it  when we think someone might doing something bad.  

ma ha anche un altro uso. A volte lo diciamo quando pensiamo che qualcuno potrebbe fare qualcosa di sbagliato.

So something they shouldn't be doing. Let's see an example of that.  

Qualcosa che non dovrebbe fare. Vediamo un esempio.

I'm back. Oh hi.  

Sono tornato. Oh ciao.

Where are the children? Upstairs  

Dove sono i bambini? Di sopra

What are they up to? They're just playing. I'll go and see.  

Cosa stanno facendo? Stanno solo giocando. Vado a vedere.

So I asked what the children  were up to there because I  

Quindi ho chiesto cosa stavano facendo i bambini lì perché

thought they might be doing something naughty. But in a lot of situations, this phrase just means  

pensavo stessero facendo qualcosa di cattivo. Ma in un molte situazioni, questa frase significa semplicemente

'what are you doing?' What are you up to?  

"cosa stai facendo?" Che cosa stai facendo?

I'm looking for a new audio mixer. But you already have this mixer.  

Sto cercando un nuovo mixer audio. Ma tu possiedi già questo mixer.

It could do with cleaning though. That's another useful phrase: could do with...  

Potrebbe essere necessario pulirlo. Questa è un'altra frase utile: potrebbe fare con...

We use 'could do with' when  we need or want something.  

Usiamo "could do with" quando ho bisogno o voglio qualcosa.

I'm tired. I could do with a nap.  

Sono stanco. Potrei fare un pisolino.   Ho

I've got so much work. I  could do with an assistant.  

così tanto lavoro. Potrei  avere bisogno di un assistente.   Ho

I'm thirsty. I could do with a  cup of coffee. I'll make some.  

sete. Potrei fare con una tazza di caffè. alcuni.

And we can also apply it to objects -  to say what needs to happen to them.  

E possiamo anche applicarlo agli oggetti - per dire cosa deve succedere loro.

This mixer is dirty. It could do with a clean. It really was dirty!  

Questo mixer è sporco. Potrebbe essere utile pulirlo. Era davvero sporco!

We should throw it away. It's had it. That was another phrase you heard - has had it.  

Dovremmo buttarlo via. Ce l'ha. frase che hai sentito - l'ha avuto.

If something has had it then it's in very  bad condition and it can't be repaired.  

Se qualcosa l'ha avuto allora è in pessime condizioni e non può essere riparato.

This mixer's had it. It doesn't  work and I can't fix it.  

Questo mixer ce l'ha. Non funziona e non posso ripararlo.

Your next phrase: just the job. In British  English, if something is just the job  

La tua prossima frase: solo il lavoro. In inglese britannico, se qualcosa è solo il lavoro

then it's just what's needed for a particular  situation. Would you say it in American English?  

allora è proprio ciò che è necessario per una situazione particolare. Lo diresti in inglese americano?

No, we'd probably say 'It's perfect'  or 'It's just what we need'  

No, probabilmente diremmo "It's perfect" o "It's just what we need"

Look at this mixer. It's just the job. Yeah, it's exactly what we need.  

Guarda questo mixer. È solo il lavoro. Sì, è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.

OK, and your last phrase: 'In your dreams'. It's only six hundred bucks. I think management  

OK, e la tua ultima frase: "Nei tuoi sogni". Sono solo seicento dollari. Penso che la direzione

will buy it for me. In your dreams.  

me lo comprerà. Nei tuoi sogni.

When someone's hoping something  will happen but we think it won't,  

Quando qualcuno spera che accada qualcosa ma noi pensiamo che non accadrà,

we could say 'In your dreams' It means we think it's unlikely to happen,  

potremmo dire "Nei tuoi sogni". Significa che pensiamo che sia improbabile che accada,

so it expresses disagreement. We could say it as a joke,  

quindi esprime disaccordo. Potremmo dirlo come uno scherzo

or we might say it as a challenge. I'm going to be this year's top salesperson.  

o potremmo dirlo come una sfida. Sarò il miglior venditore di quest'anno.

V: In your dreams. Ok everybody.  

V: Nei tuoi sogni. Ok a tutti.

That's it for this video. Are we going to  make any more videos on colloquial phrases?  

Questo è tutto per questo video. Realizzeremo altri video su frasi colloquiali?

Oh I think so. Write and tell us if there  are any phrases you want us to teach.  

Eh penso di si. Scrivici e dicci se ci sono frasi che vuoi che insegniamo.

If you've enjoyed this video,  why not share it with a friend?  

Se questo video ti è piaciuto, perché non condividerlo con un amico?

And don't forget to subscribe to our  channel. OK, we gotta go. Must dash.  

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale. Ok, dobbiamo andare. Deve precipitare.

Yeah we gotta run. Bye-bye everyone. V: Bye.

Sì, dobbiamo correre. Ciao a tutti. V: Ciao.