Everyday English: 12 more phrases you should know (set three)

What does it mean if something's had it? Or if something's just the job?  

Qu'est-ce que cela signifie si quelque chose l'a eu? Ou si quelque chose est juste le travail?

Or it serves someone right? Or it's fair enough?  

Ou il sert quelqu'un non? Ou c'est assez juste?

We're exploring these phrases  and lots more like them.  

Nous explorons ces expressions et bien d'autres similaires.

Come and join us and take  your English up a level.  

Venez nous rejoindre et améliorez votre anglais.

Welcome to the third video in our  series on colloquial English.  

Bienvenue dans la troisième vidéo de notre série sur l'anglais familier.

We have some new conversations for  you, stacked full of useful phrases.  

Nous avons de nouvelles conversations pour vous, remplies de phrases utiles. Ce

They're things English speakers say all  the time and they're often informal.  

sont des choses que les anglophones disent tout le temps et elles sont souvent informelles.

When you start using them, your English is  going to sound more natural and conversational.  

Lorsque vous commencerez à les utiliser, votre anglais semblera plus naturel et conversationnel.

So let's start the first video  and see what we've got!  

Alors commençons la première vidéo et voyons ce que nous avons !

Oh,hey, is this English chocolate? Yes, it is. It's for the grandkids.  

Oh, hey, c'est du chocolat anglais ? Oui c'est le cas. C'est pour les petits-enfants.

Do you want me to unwrap it for them? Nice try. They can unwrap it themselves.  

Voulez-vous que je le déballe pour eux ? Bien essayé. Ils peuvent le déballer eux-mêmes.

Oh, there's my taxi. Gotta go.  

Oh, voilà mon taxi. Je te laisse.

And don't even think about it.  

Et n'y pense même pas.

We say 'Nice try' when someone has made  an effort or an attempt to do something,  

Nous disons "Bien essayé" lorsqu'une personne a fait un effort ou tenté de faire quelque chose,

but they weren't quite successful. Can you get it in?  

mais qu'elle n'a pas tout à fait réussi. Pouvez-vous le faire entrer?

Oh well done. Your turn. Oh nice try.  

Ah bien fait. À ton tour. Oh bien essayé.

What are you doing? But here's the thing. We often use  

Que fais-tu? Mais voici la chose. Nous utilisons souvent

'nice try' in an ironic or sarcastic way. So when  an attempt was sneaky and not a nice thing to do.  

"Bien essayé" de manière ironique ou sarcastique. Ainsi, lorsqu'une tentative était sournoise et pas une bonne chose à faire.

Do you want me to taste this chocolate  for you to check that it's OK.  

Voulez-vous que je goûte ce chocolat pour que vous vérifiiez qu'il est bon ?

Nice try. No, you can't have any.  

Bien essayé. Non, tu ne peux pas en avoir.

OK, another phrase you heard was 'gotta  go'. It's short for 'I've got to go'  

OK, une autre phrase que vous avez entendue était "je dois y aller". C'est l'abréviation de "Je dois y aller".

We say it when we're leaving,  especially if we're in a rush.  

Nous le disons lorsque nous partons, surtout si nous sommes pressés.

And in British English, we could also say  'Must dash'. It means the same thing.  

Et en anglais britannique, on pourrait aussi dire "Must dash". Ça veut dire la même chose.

And in American English we might say  'I have to run', or 'I gotta run.'  

Et en anglais américain, on pourrait dire "Je dois courir" ou "Je dois courir".

Oh, that's our taxi. Must dash. Yeah, we gotta run.  

Oh, c'est notre taxi. Doit se précipiter. Ouais, on doit courir.

And then the last phrase was 'Don't even  think about it'. This is a warning.  

Et puis la dernière phrase était "N'y pense même pas ". Ceci est un avertissement.

We use it to tell someone that  something is not allowed.  

Nous l'utilisons pour dire à quelqu'un que quelque chose n'est pas autorisé.

And it's very forceful -  so it's a serious warning.  

Et c'est très énergique - c'est donc un avertissement sérieux.

Don't even think about touching  that chocolate while I'm out.'  

Ne pense même pas à toucher ce chocolat pendant que je suis sorti.

I wont! I promise!  

Je ne le ferai pas ! Je promets!

You broke your promise. But I didn't eat any!  

Vous avez rompu votre promesse. Mais je n'en ai pas mangé !

You'd better not! OK, let's have another video clip.  

Vous feriez mieux de ne pas! OK, prenons un autre clip vidéo.

All right. This conversation is very short  and you have to listen carefully at the end.  

D'accord. Cette conversation est très courte et vous devez écouter attentivement à la fin.

You need to use the other  copier. This one's not working.  

Vous devez utiliser l'autre copieur. Celui-ci ne fonctionne pas.

Really? Why not? They think it's an  

Vraiment? Pourquoi pas? Ils pensent que c'est un

electrical fault. Hmmm.  

défaut électrique. Hmmm.

Told you. The phrase 'told you' is short for  

Je te l'ai dis. L'expression "je vous l'avais dit" est l'abréviation de

'I told you so'. We say it if we warned  

"je vous l'avais dit". Nous le disons si nous avertissons

someone about doing something dangerous or silly  and then they went ahead and did it anyway.  

quelqu'un de faire quelque chose de dangereux ou de stupide et qu'il a ensuite continué et l'a fait quand même.

But it's very annoying when people say this. Well it's very annoying when they ignore your  

Mais c'est très ennuyeux quand les gens disent ça. Eh bien, c'est très ennuyeux quand ils ignorent

warnings too. Let's look at some similar phrases. OK, here's a different situation.  

également vos avertissements. Regardons quelques phrases similaires. OK, voici une situation différente.

Hey, guess what. John's  just got a parking ticket.  

Hey devine quoi. John vient de recevoir une contravention de stationnement.

That'll teach him. That's not a nice thing to say.  

Ça lui apprendra. Ce n'est pas une bonne chose à dire.

Well, it serves him right. He's  always parking in the disabled spot.  

Eh bien, cela lui sert bien. Il se gare toujours sur la place pour handicapés.

Oh, I see what you mean. Fair enough. The first phrase you heard there was  

Oh, je vois ce que tu veux dire. Assez juste. La première phrase que vous avez entendue là-bas était

'Guess what'. This is very common. It's what we say before we tell  

"Devinez quoi". C'est très courant. C'est ce que nous disons avant d'annoncer

someone some news Especially if we think  

une nouvelle à quelqu'un, surtout si nous pensons que

it's something that will surprise them. Guess what. I just saw a traffic warden  

c'est quelque chose qui va le surprendre. Devinez quoi. Je viens de voir un agent de la circulation

put a parking ticket on Jay's car. What!  

mettre une contravention sur la voiture de Jay. Quoi!

Now you're worried. OK, another phrase  you heard was 'That'll teach him'.  

Maintenant tu es inquiet. OK, une autre phrase que vous avez entendue était "Ça lui apprendra".

We say this when someone gets punished  for doing something silly or wrong.  

Nous disons cela lorsqu'une personne est punie pour avoir fait quelque chose de stupide ou de mal.

The idea is they've had a  lesson in what NOT to do.  

L'idée est qu'ils ont reçu une leçon sur ce qu'il ne faut PAS faire.

Ow! That'll teach him. He's always taking my coffee.  

Aïe ! Ça lui apprendra. Il prend toujours mon café.

It served me right. And that was another phrase we heard.  

Cela m'a bien servi. Et c'était une autre phrase que nous avons entendue.

John's always parking in the disabled spot  so it served him right when he got a ticket.  

John se gare toujours sur la place pour personnes à mobilité réduite, donc cela l'a servi dès qu'il a reçu un ticket.

So the idea there was John deserved  the ticket because he behaved badly.  

Donc, l'idée qu'il y avait John méritait le billet parce qu'il s'est mal comporté.

But we probably wouldn't say  these things directly to John.  

Mais nous ne dirons probablement pas ces choses directement à John.

'That'll teach you. It serves you right!"  

« Ça t'apprendra. Ça te sert bien !"

That would be annoying. It's  not a nice thing to say.  

Ce serait ennuyeux. Ce n'est pas une bonne chose à dire.

Bur here's a nice phrase you should learn. Hmm, I see what you mean. Fair enough.  

Mais voici une belle phrase que vous devriez apprendre. Hmm, je vois ce que vous voulez dire. Assez juste.

]Fair enough means I think what you're  saying is fair and reasonable. We  

]Assez juste signifie que je pense ce que vous dites est juste et raisonnable. Nous le

say it a lot in British English. It works in American English too.  

disons souvent en anglais britannique. Cela fonctionne aussi en anglais américain.

Is that the washing? If you do the laundry,  

Est-ce le lavage ? Si vous faites la lessive,

I'll fold the clothes. Fair enough.  

je plierai les vêtements. D'accord.

You agreed to my deal. That's because I thought it was fair. I mean I  

Vous avez accepté mon accord. C'est parce que Je pensais que c'était juste. Je veux dire que je

wanted you to do the washing AND fold the clothes,  but I realized you had a different point of view.  

voulais que tu fasses la lessive ET que tu plie les vêtements, mais j'ai réalisé que tu avais un point de vue différent.

So you didn't want to argue with me. Exactly. It was fair enough!  

Alors tu ne voulais pas discuter avec moi. Exactement. C'était assez juste !

OK, let's have one more situation. Ready?  

OK , passons à une autre situation. Prêt       Que faites-

What are you up to? I'm looking for a new audio mixer.  

vous ? Je cherche un nouveau mixeur audio.

But you already have this mixer.  It could do with cleaning though.  

Mais vous avez déjà ce mixeur. Il pourrait cependant être nécessaire de le nettoyer.

It's not working. Can we fix it?  

Cela ne fonctionne pas. Pouvons-nous le réparer ?

No, it's had it. But look  here's a new digital mixer.  

Non, il l'a eu. Mais regardez voici une nouvelle table de mixage numérique.

It's just the job. How much is it?  

C'est juste le travail. Combien ça coûte ?

Six hundred bucks. In your dreams.  

Six cents dollars. Dans vos rêves.

OK, the first question Jay asked was  'What are you up to?' It's another way  

OK, la première question sur Jay, la question était " Qu'est-ce que tu fais ?" C'est une autre façon

of saying 'What are you doing?' We use it to ask what's happening,  

de dire "Qu'est-ce que tu fais ?" Nous l'utilisons pour demander ce qui se passe,

but it has another use too. Sometimes we say it  when we think someone might doing something bad.  

mais il a aussi une autre utilisation. Parfois, nous le disons lorsque nous pensons que quelqu'un pourrait faire quelque chose de mal.

So something they shouldn't be doing. Let's see an example of that.  

Donc quelque chose qu'il ne devrait pas faire. Voyons un exemple.

I'm back. Oh hi.  

Je suis de retour. Oh bonjour.

Where are the children? Upstairs  

Où sont les enfants ? À l'étage   Qu'est-ce qu'ils

What are they up to? They're just playing. I'll go and see.  

font ? Ils jouent juste. Je vais aller voir.

So I asked what the children  were up to there because I  

J'ai donc demandé ce que les enfants faisaient là-bas parce que je

thought they might be doing something naughty. But in a lot of situations, this phrase just means  

pensais qu'ils faisaient peut-être quelque chose de méchant. Mais dans un Dans de nombreuses situations, cette expression signifie simplement

'what are you doing?' What are you up to?  

" qu'est-ce que tu fais ?" Que faites-vous     ?

I'm looking for a new audio mixer. But you already have this mixer.  

Je cherche un nouveau mixeur audio. Mais vous avez déjà ce mixeur.

It could do with cleaning though. That's another useful phrase: could do with...  

Cela pourrait faire avec le nettoyage. C'est une autre expression utile : pourrait faire avec...

We use 'could do with' when  we need or want something.  

Nous utilisons "pourrait faire avec" quand nous besoin ou envie de quelque chose.

I'm tired. I could do with a nap.  

Je suis fatigué. J'aurais besoin d'une sieste.

I've got so much work. I  could do with an assistant.  

J'ai tellement de travail. J'aurais besoin d'un assistant.

I'm thirsty. I could do with a  cup of coffee. I'll make some.  

J'ai soif. J'aurais besoin d'une tasse de café. Je ferai certains.

And we can also apply it to objects -  to say what needs to happen to them.  

Et nous pouvons également l'appliquer à des objets - pour dire ce qui doit leur arriver.

This mixer is dirty. It could do with a clean. It really was dirty!  

Ce mélangeur est sale. Il aurait besoin d'un nettoyage. C'était vraiment sale  !

We should throw it away. It's had it. That was another phrase you heard - has had it.  

Nous devrions le jeter. Il l'a eu. C'était un autre phrase que vous avez entendue - l'a eu.

If something has had it then it's in very  bad condition and it can't be repaired.  

Si quelque chose l'a eu, c'est qu'il est en très mauvais état et qu'il ne peut pas être réparé.

This mixer's had it. It doesn't  work and I can't fix it.  

Ce mélangeur l'a eu. Il ne fonctionne pas et je ne peux pas le réparer.

Your next phrase: just the job. In British  English, if something is just the job  

Votre phrase suivante : juste le travail. En anglais britannique, si quelque chose est juste le travail  ,

then it's just what's needed for a particular  situation. Would you say it in American English?  

c'est juste ce qui est nécessaire pour une situation particulière. Le diriez-vous en anglais américain ?

No, we'd probably say 'It's perfect'  or 'It's just what we need'  

Non, nous dirions probablement "C'est parfait" ou "Je c'est exactement ce dont nous avons besoin'

Look at this mixer. It's just the job. Yeah, it's exactly what we need.  

Regardez ce mélangeur. C'est juste le boulot. Oui, c'est exactement ce dont nous avons besoin.

OK, and your last phrase: 'In your dreams'. It's only six hundred bucks. I think management  

OK, et votre dernière phrase : 'Dans vos rêves'. C'est seulement six cents dollars. Je pense que la direction

will buy it for me. In your dreams.  

va l'acheter pour moi. Dans tes rêves.

When someone's hoping something  will happen but we think it won't,  

Lorsque quelqu'un espère que quelque chose se produira mais que nous pensons que ce ne sera pas le cas,

we could say 'In your dreams' It means we think it's unlikely to happen,  

nous pourrions dire "Dans vos rêves". Cela signifie que nous pensons qu'il est peu probable que cela se produise,

so it expresses disagreement. We could say it as a joke,  

donc cela exprime un désaccord. Nous pourrions le dire comme une blague

or we might say it as a challenge. I'm going to be this year's top salesperson.  

ou nous pourrions le dire comme un défi. Je vais être le meilleur vendeur de cette année.

V: In your dreams. Ok everybody.  

V : Dans tes rêves. Ok tout le monde.

That's it for this video. Are we going to  make any more videos on colloquial phrases?  

Voilà pour cette vidéo. Allons-nous faire d'autres vidéos sur des expressions familières ?

Oh I think so. Write and tell us if there  are any phrases you want us to teach.  

Oh je pense que oui. Écrivez et dites-nous s'il y a des phrases que vous souhaitez que nous apprenions.

If you've enjoyed this video,  why not share it with a friend?  

Si vous avez apprécié cette vidéo, pourquoi ne pas la partager avec un ami ?

And don't forget to subscribe to our  channel. OK, we gotta go. Must dash.  

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne. OK, on ​​doit y aller. Doit se précipiter.

Yeah we gotta run. Bye-bye everyone. V: Bye.

Oui, nous devons courir. Au revoir tout le monde. V : Au revoir.