British Slang Words Quiz

I have no idea what we're doing today.

Tôi không biết chúng ta đang làm gì hôm nay.

Hi, I'm Vicki and I'm British.

Xin chào, tôi là Vicki và tôi là người Anh.

And I'm Jay and I'm American.

Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

And I'm going to test Jay today on his British slang.

Và hôm nay tôi sẽ kiểm tra Jay về tiếng lóng Anh của anh ấy .

Uh-oh.

Uh-oh.

Can they play along?

Họ có thể chơi cùng không?

Yes!

Đúng!

OK.

ĐƯỢC RỒI.

So how good is your British slang, Jay?

Vậy tiếng lóng Anh của bạn tốt như thế nào, Jay?

Pretty good.

Khá tốt. Ý

I mean we’ve been together for more than 20 years so I think I know a lot.

tôi là chúng tôi đã ở bên nhau hơn 20 năm nên tôi nghĩ mình biết rất nhiều.

I’ve got 10 different expressions here and we’re going to see how many you know.

Tôi có 10 cách diễn đạt khác nhau ở đây và chúng ta sẽ xem bạn biết bao nhiêu cách diễn đạt.

They’re all British expressions?

Tất cả đều là biểu thức của Anh?

Yeah, and they’re all slang, so they’re informal spoken English.

Vâng, và tất cả chúng đều là tiếng lóng, vì vậy chúng là tiếng Anh nói thân mật.

The kind of thing you’d say with your friends.

Loại điều bạn muốn nói với bạn bè của bạn.

And if you get them all right, you get a prize.

Và nếu bạn hiểu đúng tất cả, bạn sẽ nhận được một giải thưởng.

What’s this?

Đây là gì?

It’s your prize.

Đó là giải thưởng của bạn.

But you can't look at it yet.

Nhưng bạn không thể nhìn vào nó được nêu ra.

I have to get all of them right first?

Tôi phải có được tất cả chúng ngay đầu tiên?

Yes.

Đúng.

And here's your first one.

Và đây là cái đầu tiên của bạn.

Bloke.

Boke.

I know what a bloke is.

Tôi biết một bloke là gì.

That's a guy.

Đó là một chàng trai.

A dude.

Một anh chàng.

That's what you'd say in American.

Đó là những gì bạn sẽ nói bằng tiếng Mỹ.

Right.

Phải.

OK, use it in a sentence.

OK, sử dụng nó trong một câu.

Bloke?

Boke?

Yeah.

Vâng.

OK, let's see.

Được rồi, xem nào.

Um.

Ừm.

I saw this bloke riding down the street on his bicycle.

Tôi nhìn thấy anh chàng này đi xe đạp xuống phố.

Yes, that would work.

Vâng, điều đó sẽ làm việc.

That would work.

Rằng sẽ làm việc.

I met a nice bloke last night.

Tôi đã gặp một anh chàng tốt đêm qua.

So bloke is just an informal way of saying 'man'.

Vì vậy, bloke chỉ là một cách nói thân mật của 'người đàn ông'.

We might also say chap and fellow.

Chúng tôi cũng có thể nói chap và đồng nghiệp.

OK and in American you'd say...

OK và bằng tiếng Mỹ, bạn sẽ nói...

I saw this dude riding down the street on a bicycle!

Tôi thấy anh chàng này đạp xe xuống phố !

OK, next one.

OK, cái tiếp theo.

Quid.

Quid.

Quid.

Quid.

I know this one too.

Tôi cũng biết cái này.

Quid is slang for pound.

Quid là tiếng lóng cho bảng Anh.

The currency of the UK.

Đồng tiền của Vương quốc Anh.

That's right.

Đúng rồi.

What would be an American equivalent?

Điều gì sẽ là một tương đương của Mỹ?

A buck!

Một đô la!

Oh a buck.

Ồ một đô la.

Of course.

Tất nhiên rồi.

And, erm, what about if you have five of them?

Và, ừm, nếu bạn có năm người thì sao?

What's the note called?

Ghi chú được gọi là gì?

A five dollar bill?

Một hóa đơn năm đô la?

Oh you mean in quids!

Oh bạn có nghĩa là trong quids!

A five pound note.

Một tờ năm bảng Anh.

A fiver!

Một nămr!

OK, you just said quids.

OK, bạn vừa nói quids.

You're lucky I don't take your point away because the plural of quid is quid.

Bạn thật may mắn, tôi không làm mất đi quan điểm của bạn vì số nhiều của quid là quid.

It's an irregular plural because there's no 's'.

Nó là dạng số nhiều bất quy tắc vì không có 's'.

One quid, two quid, five quid. But American English is different?

Một bảng, hai bảng, năm bảng. Nhưng tiếng Anh Mỹ thì khác?

Yes, we'd say five bucks, ten bucks, twenty bucks, so we add an s to make it plural.

Vâng, chúng tôi muốn nói five bucks, ten bucks, 20 Bucks, vì vậy chúng tôi thêm s để biến nó thành số nhiều.

But you were right to say a fiver.

Nhưng bạn đã đúng khi nói một fiver.

A fiver is the name we give a five pound note and a ten pound note is...

Một fiver là tên chúng tôi đặt cho một tờ năm pound và một tờ mười pound là...

A tenner.

Một tenner.

That's right!

Đúng rồi!

In American English we'd say a five dollar bill and a ten dollar bill.

Trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi muốn nói tờ 5 đô la và tờ 10 đô la.

What's next?

Cái gì tiếp theo?

This one.

Cái này.

Bog.

đầm lầy.

B-O-G.

B-O-G.

In American English a bog is a swamp.

Trong tiếng Anh Mỹ, bog là đầm lầy.

Yes, a sort of muddy piece of land.

Vâng, một loại đất bùn.

Right.

Phải.

And it's slang for something else?

Và đó là tiếng lóng cho cái gì khác?

Yes.

Đúng.

I have no clue.

Tôi không có đầu mối.

I'll give you another clue.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một đầu mối khác.

Bog roll.

Bog cuộn.

Is that like... what we would call toilet paper?

Đó có phải là... thứ mà chúng ta gọi là giấy vệ sinh không ?

Yes.

Đúng.

So it's a toilet roll, and it's another word for the toilet.

Vì vậy, nó là cuộn giấy vệ sinh, và nó là một từ khác của nhà vệ sinh.

So instead of saying I'm going to the toilet, we'd say I'm going to the bog.

Vì vậy thay vì nói I'm going to toilet, chúng ta sẽ nói I'm going to the bog.

In America we never say we're going to the toilet.

Ở Mỹ, chúng tôi không bao giờ nói rằng chúng tôi đang đi vệ sinh.

We say we're going to the bathroom.

Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ đi vệ sinh.

Yes.

Đúng.

You're very posh.

Bạn rất sang trọng.

Bog is a slang way of saying toilet in British English.

Bog là một cách nói tiếng lóng của nhà vệ sinh trong tiếng Anh Anh.

If you want to be more polite you can say "I'm just going to the loo".

Nếu muốn lịch sự hơn, bạn có thể nói "I'm just going to the loo".

Ah!

Ah!

A tad.

Một chút.

Now a tad always reminds me of a tadpole.

Bây giờ một chú mèo con luôn khiến tôi liên tưởng đến một con nòng nọc.

It has nothing to do with a tadpole.

Nó không có gì để làm với một con nòng nọc.

A tadpole is a little baby frog.

Nòng nọc là một con ếch con nhỏ.

Right, but it's little and so that's how I remind myself that a tad means a little bit

Phải, nhưng nó rất ít và đó là cách tôi nhắc nhở bản thân rằng a tad có nghĩa là một chút

in British English.

trong tiếng Anh Anh.

Right?

Phải?

You're quite right.

Bạn khá đúng.

It's a small amount.

Đó là một số tiền nhỏ.

So I could be a tad unhappy, a tad disappointed.

Vì vậy, tôi có thể là một chút không hài lòng, một chút thất vọng.

Does tad always work with negative feelings?

Có phải tad luôn làm việc với cảm xúc tiêu cực?

No, no, not at all.

Không, không, không phải ở tất cả.

You could be a tad pleased.

Bạn có thể là một chút hài lòng.

Erm...

Erm...

But you could also have a tad more to eat.

Nhưng bạn cũng có thể ăn nhiều hơn một chút.

Gotcha.

hiểu rồi.

Or a tad more wine, please.

Hoặc một chút rượu vang, xin vui lòng.

A tad just means a little.

Một chút chỉ có nghĩa là một chút.

For example, "Could I have a tad more time?"

Ví dụ: "Tôi có thể có thêm một chút thời gian được không?"

It means, 'Could I have a little more time?"

Nó có nghĩa là, 'Tôi có thể có thêm một chút thời gian được không?

OK, another one.

Knackered.

Knackered.

I know knackered.

Knackered is when you're exhausted and your so tired you can't do anything.

You're knackered.

Exactly.

.

You got that one right.

Bạn nói đúng.

So use it in a sentence.

Vì vậy, hãy sử dụng nó trong một câu.

Let see.

Để xem.

Uh.

Uh.

I worked for twelve hours today and I'm completely knackered.

Hôm nay tôi đã làm việc 12 tiếng và tôi hoàn toàn kiệt sức.

Excellent.

Tuyệt vời.

Excellent.

Tuyệt vời.

It can also mean 'clapped out'.

Nó cũng có thể có nghĩa là 'vỗ tay'.

What?

Cái gì?

So .. so old...

Vậy .. quá cũ... Đã

Clapped out?

vỗ tay? Đã

Clapped out means...

vỗ tay có nghĩa là...

You clapped to many times?

Bạn đã vỗ tay nhiều lần?

No.

Không.

No.

Không.

It means it's too old or broken down to use any more.

Nó có nghĩa là nó quá cũ hoặc bị hỏng không thể sử dụng được nữa.

So your car could be clapped out or your bike could be clapped out and they can both be

Vì vậy, ô tô của bạn có thể bị vỗ tay hoặc xe đạp của bạn có thể bị vỗ tay ra ngoài và cả hai đều có thể bị

knackered as well.

bẻ khóa.

Really?

Thật sao?

An inanimate object can be knackered?

Một vật vô tri vô giác cũng có thể bị bẻ khóa?

Yeah.

Yeah.

My bike's knackered.

Xe đạp của tôi bị hỏng.

I need a new one.

Tôi cần một cái mới.

Hmm.

Hừm.

So knackered has two meanings.

Vì vậy, bị bẻ khóa có hai nghĩa.

One is very tired and exhausted.

Một là rất mệt mỏi và kiệt sức.

I've been working all day and I'm knackered.

Tôi đã làm việc cả ngày và tôi bị hỏng hóc.

And the other is too old and not working well.

Còn chiếc kia thì quá cũ và không hoạt động tốt.

For example my bike is knackered.

Ví dụ như chiếc xe đạp của tôi bị hỏng hóc.

Like me!

Giống như tôi!

OK, another one.

OK, một chiếc khác.

Skint.

Skint.

You know I really don't know.

Bạn biết đấy, tôi thực sự không biết.

I think it has something to do with being cheap.

Tôi nghĩ nó có S một cái gì đó để làm với giá rẻ.

Is that right?

Có đúng không?

Ah.

Ah.

It's to do with money, but it's when you have no money.

Nó liên quan đến tiền, nhưng đó là khi bạn không có tiền.

Oh, so if I say I'm skint, I'm out of cash?

Ồ, vậy nếu tôi nói tôi thiếu tiền, tôi hết tiền rồi sao?

Exactly.

Chính xác.

Got it.

Hiểu rồi.

Can you lend me some money?

Bạn có thể cho tôi mượn ít tiền được không?

I'm skint!

Tôi gầy!

Yes!

Đúng!

So we could say 'I can't come out with you tonight because I'm skint'.

Vì vậy, chúng ta có thể nói 'Tôi không thể đi chơi với bạn tối nay vì tôi ốm'.

We could also say 'I'm broke'.

Chúng ta cũng có thể nói 'I'm break'.

It means the same thing.

Nó có nghĩa là điều tương tự.

I'm skint, I'm broke.

Tôi gầy, tôi phá sản.

OK, next one,.

OK, tiếp theo,.

Hmm.

Hừm.

Hard cheese.

Phô mai cứng.

Well I think this means hard luck.

Vâng, tôi nghĩ rằng điều này có nghĩa là may mắn khó khăn.

Too bad.

Quá tệ.

Yes.

Đúng.

That's right.

Đúng rồi.

It's used as a way to say we're sorry about something, but we don't usually mean we're

Nó được sử dụng như một cách để nói rằng chúng tôi xin lỗi về điều gì đó, nhưng chúng tôi thường không có nghĩa là chúng tôi

sorry.

xin lỗi.

So it's a bit ironic.

Vì vậy, nó là một chút mỉa mai. Ví

For example.

dụ.

Oh you need some help?

Oh bạn cần một số giúp đỡ?

Well, hard cheese!

Chà, phô mai cứng!

I'm going for my break!

Tôi đi nghỉ đây!

OK, you'll know this one.

OK, bạn sẽ biết cái này.

Oh, peckish.

Ồ, buồn nôn.

Peckish means you're a little hungry, right?

Peckish có nghĩa là bạn hơi đói, phải không?

Exactly!

Chính xác!

Is it from the verb 'peck'?

Có phải từ động từ 'peck'?

To peck?

Mổ?

Like a bird pecks at its food?

Giống như một con chim mổ vào thức ăn của nó?

Oh, maybe.

Ồ, có thể.

Erm...but if you're a little bit hungry.

Erm...nhưng nếu bạn hơi đói.

Oooo.

Ồ.

If you only want to eat a little bit of food, you might peck at your food.

Nếu bạn chỉ muốn ăn một ít thức ăn, bạn có thể mổ thức ăn của mình.

That's when you're not terribly hungry and you're eating it.

Đó là khi bạn không quá đói và bạn đang ăn nó.

But peckish, yes.

Nhưng peckish, vâng.

A little bit hungry.

Một chút đói.

So we might say 'I'm feeling peckish.

Vì vậy, chúng ta có thể nói 'Tôi đang cảm thấy buồn nôn.

What's in the fridge?'

Có cái gì trong tủ lạnh?'

And if someone is only pecking at their food it means they're only eating a little of it,

Và nếu ai đó chỉ mổ thức ăn của họ, điều đó có nghĩa là họ chỉ ăn một ít,

perhaps because they're not hungry or not feeling well.

có lẽ vì họ không đói hoặc cảm thấy không khỏe.

OK, here's your next one.

OK, đây là cái tiếp theo của bạn.

Mmm.

ừm.

Ah.

Ah.

This one I know too.

Cái này mình cũng biết.

This is cheeky.

Đây là táo tợn.

Cheeky in American English would be wise-ass.

Cheeky trong tiếng Anh Mỹ sẽ là khôn ngoan.

Ah, OK.

À, được rồi.

Except that's quite negative.

Ngoại trừ điều đó khá tiêu cực.

We can use it in a sort of positive and negative way in British English.

Chúng ta có thể sử dụng nó theo cách tích cực và tiêu cực trong tiếng Anh Anh.

You could have a child who has a cheeky grin, and it's quite a cute grin.

Bạn có thể có một đứa trẻ có nụ cười toe toét, và đó là một nụ cười khá dễ thương.

Erm...

Erm...

But it's slightly naughty.

Nhưng nó hơi nghịch ngợm.

But naughty in a fun way.

Nhưng nghịch ngợm một cách vui vẻ.

And erm yes, but people could also be being cheeky when they're answering back.

Và vâng, nhưng mọi người cũng có thể táo tợn khi họ trả lời lại.

If children are cheeky they're being wise-arses as you'd say in American English

Nếu trẻ em táo tợn thì chúng là những kẻ khôn ngoan như bạn nói trong tiếng Anh Mỹ

- or wise-ass.

- hoặc kẻ khôn ngoan.

So cheeky can mean disrespectful in British English.

Vì vậy, táo bạo có thể có nghĩa là thiếu tôn trọng trong tiếng Anh Anh.

So we might tell a child to stop being cheeky and do as you're told.

Vì vậy, chúng ta có thể bảo một đứa trẻ đừng táo tợn nữa và hãy làm theo những gì bạn bảo.

And it can also be used in a more positive way too.

Và nó cũng có thể được sử dụng theo cách tích cực hơn .

So if they do something funny we might say 'You cheeky monkey!'

Vì vậy, nếu họ làm điều gì đó buồn cười, chúng tôi có thể nói 'Đồ khỉ táo tợn!'

I think we should teach the British word 'spiffing'.

Tôi nghĩ chúng ta nên dạy từ tiếng Anh 'spiffing'.

Where did you learn this word 'spiffing'?

Bạn đã học được từ 'spiffing' này ở đâu?

One of our community members online mentioned that the wig I wore in our last video was

Một trong những thành viên trực tuyến trong cộng đồng của chúng tôi đã đề cập rằng bộ tóc giả mà tôi đội trong video trước của chúng tôi đang bị

spiffing and I had to go look it up.

phồng và tôi phải đi tìm nó.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

It means marvelous or wonderful.

Nó có nghĩa là tuyệt vời hoặc tuyệt vời.

But it's a really old-fashioned word.

Nhưng đó là một từ thực sự lỗi thời.

It's from the last century.

Đó là từ thế kỷ trước.

You can use spiffing for a joke.

Bạn có thể sử dụng spiffing cho một trò đùa.

He was having a joke.

Anh ấy đang có một trò đùa.

It's very British upper class, isn't it?

Đó là tầng lớp thượng lưu Anh, phải không?

Yeah.

Vâng.

OK, and I've got another one that's like that for you now.

OK, và bây giờ tôi có một cái khác giống như vậy cho bạn.

Mmm.

ừm. Của

Here you go.

bạn đây.

Tickety-boo.

Tickety-boo.

I can't even say it without saying it in a British accent.

Tôi thậm chí không thể nói điều đó mà không nói bằng giọng Anh.

Tickety-boo.

Tickety-boo.

It means that's just perfect.

Nó có nghĩa là nó hoàn hảo.

Erm, yeah.

Ừm, vâng.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

I think in American English you'd say OK.

Tôi nghĩ trong tiếng Anh Mỹ bạn sẽ nói OK.

Dandy, or something like that?

Dandy, hoặc một cái gì đó như thế?

A hundred years, a hundred years ago we'd have said dandy.

Một trăm năm, một trăm năm trước chúng ta đã nói là bảnh bao.

Yeah.

Vâng.

Fine and dandy, and it means everything's in working order.

Tốt và bảnh bao, và nó có nghĩa là mọi thứ đang hoạt động bình thường.

Everything's fine.

Mọi thứ đều ổn. Mọi

How are things going?

việc thế nào rồi?

Oh, tickety-boo.

Oh, bán vé-boo.

Everything's going very well.

Mọi thứ đang diễn ra rất tốt.

And it's very old-fashioned, and today we'll only use it if we're joking.

Và nó rất lỗi thời, và ngày nay chúng ta sẽ chỉ sử dụng nó nếu chúng ta nói đùa.

So these are two old-fashioned slang expressions that you can use for a joke.

Vì vậy, đây là hai cách diễn đạt tiếng lóng cổ điển mà bạn có thể sử dụng cho một trò đùa.

Spiffing means extremely good or pleasant.

Spiffing có nghĩa là cực kỳ tốt hoặc dễ chịu.

And tickety boo means going well, with no problems.

Và tickety boo có nghĩa là diễn ra suôn sẻ, không có vấn đề gì.

So how did I do?

Vậy tôi đã làm như thế nào?

Have I won the prize?

Tôi đã giành được giải thưởng?

No, I'm afraid you got skint wrong and you didn't really know bog.

Không, tôi e rằng bạn hiểu lầm và bạn không thực sự biết về đầm lầy.

But I knew bog roll and also, I knew spiffing!

Nhưng tôi biết bog roll và tôi cũng biết đánh hơi!

OK, I could give you a bonus point for spiffing.

OK, tôi có thể cho bạn một điểm thưởng cho việc đánh hơi.

Great so what's my prize?

Tuyệt vời vậy phần thưởng của tôi là gì?

Dinner for two at the Indian restaurant.

Ăn tối cho hai người tại nhà hàng Ấn Độ.

Oh wow!

Tuyệt vời!

That's a great prize!

Đó là một giải thưởng tuyệt vời!

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Look at that.

Nhìn kìa.

OK everyone.

Được rồi mọi người.

In that case, we've got to go.

Trong trường hợp đó, chúng ta phải đi.

If you've enjoyed this video please share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

Any don't forget to subscribe to our channel.

Mọi người đừng quên đăng ký kênh của mình nhé.

See you next week everyone.

Hẹn gặp lại mọi người vào tuần sau.

Bye -bye!

Tạm biệt!