British Slang Words Quiz

I have no idea what we're doing today.

나는 우리가 오늘 무엇을 하는지 전혀 모른다.

Hi, I'm Vicki and I'm British.

안녕하세요, 저는 Vicki이고 영국인입니다.

And I'm Jay and I'm American.

저는 제이이고 미국인입니다.

And I'm going to test Jay today on his British slang.

그리고 저는 오늘 Jay의 영국 속어를 테스트할 것입니다 .

Uh-oh.

어 오.

Can they play along?

그들은 함께 놀 수 있습니까?

Yes!

예!

OK.

좋아요.

So how good is your British slang, Jay?

자네 영국 속어가 얼마나 좋은데, 제이?

Pretty good.

꽤 좋아. 20년

I mean we’ve been together for more than 20 years so I think I know a lot.

넘게 사귀었으니 많이 아는 것 같다.

I’ve got 10 different expressions here and we’re going to see how many you know.

저는 여기에 10개의 다른 표현이 있고 얼마나 많이 알고 있는지 볼 것입니다.

They’re all British expressions?

전부 영국식 표현인가요?

Yeah, and they’re all slang, so they’re informal spoken English.

네, 그리고 그것들은 모두 속어입니다. 그래서 비공식적인 구어체 영어입니다.

The kind of thing you’d say with your friends.

친구와 함께 할 말.

And if you get them all right, you get a prize.

그리고 그것들을 모두 맞히면 상을 받습니다.

What’s this?

이게 뭐야?

It’s your prize.

당신의 상품입니다.

But you can't look at it yet.

그러나 당신은 아직 그것을 볼 수 없습니다.

I have to get all of them right first?

먼저 모든 문제를 해결해야 합니까?

Yes.

예.

And here's your first one.

그리고 여기 첫 번째 것이 있습니다.

Bloke.

놈.

I know what a bloke is.

나는 녀석이 무엇인지 압니다.

That's a guy.

그 남자야.

A dude.

친구.

That's what you'd say in American.

미국식으로 하면 이렇게 됩니다.

Right.

오른쪽.

OK, use it in a sentence.

좋습니다. 문장에 사용하세요.

Bloke?

놈?

Yeah.

응.

OK, let's see.

좋아, 보자.

Um.

음.

I saw this bloke riding down the street on his bicycle.

나는 이 녀석이 자전거를 타고 거리를 달리는 것을 보았다 .

Yes, that would work.

예, 작동합니다.

That would work.

작동합니다.

I met a nice bloke last night.

어젯밤에 반가운 녀석을 만났어.

So bloke is just an informal way of saying 'man'.

따라서 bloke는 'man'을 말하는 비공식적인 방법일 뿐입니다 .

We might also say chap and fellow.

우리는 또한 chap and fellow라고 말할 수 있습니다.

OK and in American you'd say...

OK 그리고 미국식으로 말하면...

I saw this dude riding down the street on a bicycle!

이 친구가 자전거를 타고 거리를 달리는 걸 봤어요 !

OK, next one.

좋아, 다음.

Quid.

한 번 씹는 분량.

Quid.

한 번 씹는 분량.

I know this one too.

나도 이거 알아.

Quid is slang for pound.

Quid는 파운드의 속어입니다.

The currency of the UK.

영국의 통화입니다.

That's right.

좋아요.

What would be an American equivalent?

미국과 동등한 것은 무엇입니까?

A buck!

벅!

Oh a buck.

오 벅.

Of course.

물론.

And, erm, what about if you have five of them?

그리고, 음, 만약 당신이 그것들을 5개 가지고 있다면 어떨까요?

What's the note called?

메모 이름이 무엇입니까?

A five dollar bill?

5달러 지폐?

Oh you mean in quids!

오, 당신은 퀴즈를 의미합니다!

A five pound note.

5파운드 지폐.

A fiver!

다섯!

OK, you just said quids.

네, 방금 퀴드라고 하셨습니다.

You're lucky I don't take your point away because the plural of quid is quid.

당신은 quid의 복수형이 quid이기 때문에 당신의 요점을 빼앗지 않는 것이 운이 좋습니다 . 's'가

It's an irregular plural because there's no 's'.

없기 때문에 불규칙 복수형입니다 .

One quid, two quid, five quid. But American English is different?

1파운드, 2파운드, 5파운드. 하지만 미국식 영어는 다르다?

Yes, we'd say five bucks, ten bucks, twenty bucks, so we add an s to make it plural.

예, 우리는 5달러, 10달러, 20 달러라고 말할 것입니다. 그래서 복수형으로 만들기 위해 s를 추가합니다.

But you were right to say a fiver.

하지만 당신은 5점짜리라고 말한 것이 옳았습니다. 5파운드

A fiver is the name we give a five pound note and a ten pound note is...

지폐는 5파운드 지폐에 붙는 이름 이고 10파운드 지폐는... 10파운드

A tenner.

지폐입니다.

That's right!

좋아요!

In American English we'd say a five dollar bill and a ten dollar bill.

미국식 영어로는 5달러 지폐와 10달러 지폐라고 합니다.

What's next?

무엇 향후 계획?

This one.

이 하나.

Bog.

변소.

B-O-G.

변소.

In American English a bog is a swamp.

미국 영어에서 bog는 swamp입니다.

Yes, a sort of muddy piece of land.

예, 일종의 진흙 투성이의 땅입니다.

Right.

오른쪽.

And it's slang for something else?

그리고 그것은 다른 것을 위한 속어입니까?

Yes.

예.

I have no clue.

나는 단서가 없다.

I'll give you another clue.

또 다른 단서를 드리겠습니다.

Bog roll.

늪지 롤.

Is that like... what we would call toilet paper?

그게... 우리가 화장지라고 부르는 것과 같나요 ?

Yes.

예.

So it's a toilet roll, and it's another word for the toilet.

이것은 화장지 두루마리이고 화장실의 또 다른 말입니다 .

So instead of saying I'm going to the toilet, we'd say I'm going to the bog.

그래서 I'm going to go to the toilet이라고 말하는 대신 I'm going to the bog라고 말할 수 있습니다.

In America we never say we're going to the toilet.

미국에서는 절대 화장실에 간다고 말하지 않습니다 .

We say we're going to the bathroom.

우리는 화장실에 간다고 합니다.

Yes.

예.

You're very posh.

당신은 매우 호화롭습니다.

Bog is a slang way of saying toilet in British English.

Bog는 영국식 영어로 화장실을 말하는 속어입니다 .

If you want to be more polite you can say "I'm just going to the loo".

좀 더 정중하게 말하고 싶다면 "I'm just going to the loo"라고 말할 수 있습니다.

Ah!

아!

A tad.

약간.

Now a tad always reminds me of a tadpole.

이제 약간은 항상 올챙이를 생각나게 합니다.

It has nothing to do with a tadpole.

올챙이와는 아무런 관련이 없습니다.

A tadpole is a little baby frog.

올챙이는 작은 아기 개구리입니다.

Right, but it's little and so that's how I remind myself that a tad means a little bit

맞아요, 하지만 작기 때문에 영국식 영어에서 a tad는 조금이라는 뜻이라는 걸 스스로에게 상기시키는 방법입니다

in British English.

.

Right?

오른쪽?

You're quite right.

네 말이 맞아.

It's a small amount.

소량입니다.

So I could be a tad unhappy, a tad disappointed.

그래서 나는 약간 불행하고 약간 실망할 수 있습니다.

Does tad always work with negative feelings?

tad는 항상 부정적인 감정을 가지고 일합니까?

No, no, not at all.

아니, 전혀.

You could be a tad pleased.

당신은 조금 기뻐할 수 있습니다.

Erm...

음...

But you could also have a tad more to eat.

하지만 조금 더 먹을 수도 있습니다.

Gotcha.

잡았다.

Or a tad more wine, please.

아니면 와인을 조금 더 주세요.

A tad just means a little.

a tad는 약간을 의미합니다.

For example, "Could I have a tad more time?"

예를 들어, "시간을 좀 더 가질 수 있을까요?"

It means, 'Could I have a little more time?"

그것은 '조금 더 시간을 가질 수 있을까요?'를 의미합니다."

OK, another one.

좋아요, 또 하나.

Knackered.

기진맥진합니다. 기진

Knackered.

맥진합니다.

I know knackered.

Knackered is when you're exhausted and your so tired you can't do anything.

기진맥진하다는 것을 압니다. 기진맥진한 상태는 당신이 지치고 너무 피곤해서 아무것도 할 수 없을 때입니다.

You're knackered.

당신은 기진맥진합니다.

Exactly.

정확합니다. .

You got that one right.

맞히셨네요.

So use it in a sentence.

그럼 문장으로 쓰세요.

Let see.

봅시다.

Uh.

어.

I worked for twelve hours today and I'm completely knackered.

오늘 12시간 일했는데 완전 기진 맥진하네요

Excellent.

훌륭합니다.

Excellent.

훌륭합니다.

It can also mean 'clapped out'.

'박수를 쳤다'라는 의미도 있습니다.

What?

뭐?

So .. so old...

그래서 .. 너무 낡았어... 박수쳐? 둘

Clapped out?

Clapped out means...

You clapped to many times?

No.

No.

It means it's too old or broken down to use any more.

So your car could be clapped out or your bike could be clapped out and they can both be

다

knackered as well.

기절할 수 있습니다.

Really?

정말인가요?

An inanimate object can be knackered?

무생물도 기진맥진할 수 있나요?

Yeah.

네.

My bike's knackered.

제 자전거가 기진맥진했습니다.

I need a new one.

새 자전거가 필요합니다.

Hmm.

흠.

So knackered has two meanings.

기진맥진하다는 것은 두 가지 의미가 있습니다.

One is very tired and exhausted.

하나는 매우 피곤하고 지쳤다는 것입니다.

I've been working all day and I'm knackered.

하루종일 일하는데 기진맥진해

And the other is too old and not working well.

그리고 다른 하나는 너무 낡았고 잘 작동하지 않아

For example my bike is knackered.

예를 들어 내 자전거가 고장났어

Like me!

나처럼! 좋아, 다른 것.

OK, another one.

Skint.

You know I really don't know.

I think it has something to do with being cheap.

에스 싸다는 것과 관련이 있습니다 .

Is that right?

맞습니까?

Ah.

아.

It's to do with money, but it's when you have no money.

돈과 관련된 일인데 돈이 없을 때입니다.

Oh, so if I say I'm skint, I'm out of cash?

아, 그래서 내가 마른 체형이라고 하면 현금이 부족한 건가요?

Exactly.

정확히.

Got it.

알았어요.

Can you lend me some money?

돈 좀 빌려 줄 수있어?

I'm skint!

나는 피부다!

Yes!

예!

So we could say 'I can't come out with you tonight because I'm skint'.

그래서 우리는 '나는 말라서 오늘 밤 당신과 함께 나올 수 없습니다'라고 말할 수 있습니다 .

We could also say 'I'm broke'.

우리는 또한 '나는 파산했다'라고 말할 수 있습니다.

It means the same thing.

그것은 같은 것을 의미합니다.

I'm skint, I'm broke.

나는 마른 체형이야, 나는 파산이야.

OK, next one,.

좋아, 다음.

Hmm.

흠.

Hard cheese.

단단한 치즈.

Well I think this means hard luck.

글쎄, 나는 이것이 운이 좋지 않다는 것을 의미한다고 생각합니다.

Too bad.

너무 나쁘다.

Yes.

예.

That's right.

좋아요.

It's used as a way to say we're sorry about something, but we don't usually mean we're

우리가 어떤 일에 대해 미안하다고 말하는 방법으로 사용되지만 일반적으로 미안하다는 의미는 아닙니다

sorry.

.

So it's a bit ironic.

그래서 좀 아이러니합니다.

For example.

예를 들어.

Oh you need some help?

아, 도움이 필요하세요?

Well, hard cheese!

글쎄, 단단한 치즈!

I'm going for my break!

나는 내 휴식을 위해 갈거야!

OK, you'll know this one.

좋아요, 당신은 이것을 알게 될 것입니다.

Oh, peckish.

오, 배고프다.

Peckish means you're a little hungry, right?

Peckish는 당신이 약간 배고프다는 것을 의미합니다.

Exactly!

정확히!

Is it from the verb 'peck'?

동사 'peck'에서 온 건가요?

To peck?

펙?

Like a bird pecks at its food?

새가 먹이를 쪼는 것처럼?

Oh, maybe.

오, 아마도.

Erm...but if you're a little bit hungry.

음...하지만 배가 조금 고프다면.

Oooo.

우.

If you only want to eat a little bit of food, you might peck at your food.

음식을 조금만 먹고 싶다면 음식을 쪼아 먹을 수도 있습니다. 배가 고프지

That's when you're not terribly hungry and you're eating it.

않고 먹을 수 있을 때입니다 .

But peckish, yes.

하지만 배고프다.

A little bit hungry.

조금 배가 고파요.

So we might say 'I'm feeling peckish.

그래서 우리는 '나는 배가 고파요.

What's in the fridge?'

냉장고에 뭐가 있지?'

And if someone is only pecking at their food it means they're only eating a little of it,

그리고 누군가가 음식을 쪼아만 먹는다면

perhaps because they're not hungry or not feeling well.

배가 고프지 않거나 몸이 좋지 않기 때문에 음식을 조금만 먹고 있다는 뜻입니다.

OK, here's your next one.

자, 다음은 여기입니다.

Mmm.

음.

Ah.

아.

This one I know too.

이것은 나도 알고 있다.

This is cheeky.

이것은 건방진입니다.

Cheeky in American English would be wise-ass.

건방진 미국식 영어는 현명한 말입니다.

Ah, OK.

그래.

Except that's quite negative.

제외하고는 상당히 부정적입니다.

We can use it in a sort of positive and negative way in British English.

우리는 그것을 영국 영어에서 긍정적이고 부정적인 방식으로 사용할 수 있습니다 .

You could have a child who has a cheeky grin, and it's quite a cute grin.

당신은 건방진 미소를 가진 아이를 가질 수 있고, 그것은 꽤 귀여운 미소입니다.

Erm...

음...

But it's slightly naughty.

근데 좀 얄미워요.

But naughty in a fun way.

그러나 재미있는 방식으로 장난 꾸러기.

And erm yes, but people could also be being cheeky when they're answering back.

그리고 음 네, 하지만 사람들은 응답할 때 건방진 행동을 할 수도 있습니다.

If children are cheeky they're being wise-arses as you'd say in American English

아이들이 건방진 경우 미국식 영어로 말하는 현자

- or wise-ass.

또는 현자입니다.

So cheeky can mean disrespectful in British English.

따라서 건방진은 영국식 영어에서 무례하다는 의미가 될 수 있습니다 .

So we might tell a child to stop being cheeky and do as you're told.

그래서 우리는 아이에게 건방지지 말고 시키는 대로 하라고 말할 수 있습니다 .

And it can also be used in a more positive way too.

그리고 그것은 또한 더 긍정적인 방식으로 사용될 수도 있습니다 .

So if they do something funny we might say 'You cheeky monkey!'

그래서 그들이 재미있는 행동을 하면 '건방진 원숭이!'라고 말할 수 있습니다.

I think we should teach the British word 'spiffing'.

영국말 '스피핑(spiffing)'을 가르쳐야 할 것 같다.

Where did you learn this word 'spiffing'?

'스피핑'이라는 단어를 어디서 배웠나요?

One of our community members online mentioned that the wig I wore in our last video was

온라인 커뮤니티 회원 중 한 명이 지난 비디오에서 내가 착용한 가발이 냄새가 나서

spiffing and I had to go look it up.

찾아봐야 한다고 언급했습니다.

What does it mean?

무슨 뜻이에요?

It means marvelous or wonderful.

놀랍다, 경이롭다는 뜻입니다.

But it's a really old-fashioned word.

하지만 정말 구식 단어입니다.

It's from the last century.

지난 세기부터입니다.

You can use spiffing for a joke.

농담에 spiffing을 사용할 수 있습니다.

He was having a joke.

그는 농담을 하고 있었다.

It's very British upper class, isn't it?

정말 영국 상류층이죠?

Yeah.

응.

OK, and I've got another one that's like that for you now.

알겠습니다. 지금 비슷한 것을 하나 더 준비했습니다 .

Mmm.

음.

Here you go.

여기 있습니다.

Tickety-boo.

발권 부. 영국 억양으로

I can't even say it without saying it in a British accent.

말하지 않고는 말할 수조차 없습니다 .

Tickety-boo.

발권 부. 그것

It means that's just perfect.

만으로도 완벽하다는 뜻이다.

Erm, yeah.

음, 그래.

OK.

좋아요.

I think in American English you'd say OK.

미국식 영어로는 OK라고 말할 것 같아요.

Dandy, or something like that?

댄디라던가 그런거?

A hundred years, a hundred years ago we'd have said dandy.

100년 전, 100년 전에 우리는 멋쟁이라고 말했을 것입니다.

Yeah.

응.

Fine and dandy, and it means everything's in working order.

멋지고 멋지며 모든 것이 제대로 작동한다는 의미입니다.

Everything's fine.

다 좋아.

How are things going?

어떻게가는 일이 있습니다?

Oh, tickety-boo.

오, 매표소.

Everything's going very well.

모든 것이 잘되고 있습니다.

And it's very old-fashioned, and today we'll only use it if we're joking.

그리고 그것은 매우 구식이며 오늘날 우리는 농담을 할 때만 사용할 것입니다.

So these are two old-fashioned slang expressions that you can use for a joke.

이것은 농담으로 사용할 수 있는 두 가지 구식 속어 표현입니다 .

Spiffing means extremely good or pleasant.

spiffing은 매우 좋은 또는 즐거운 것을 의미합니다.

And tickety boo means going well, with no problems.

그리고 tickety boo는 아무 문제 없이 잘 지내는 것을 의미합니다 .

So how did I do?

그래서 내가 어떻게 했지?

Have I won the prize?

제가 상을 탔나요?

No, I'm afraid you got skint wrong and you didn't really know bog.

아니, 당신이 약간 잘못 생각하고 bog를 잘 몰랐던 것 같습니다.

But I knew bog roll and also, I knew spiffing!

그러나 나는 bog roll을 알고 있었고 또한 spiffing을 알고있었습니다!

OK, I could give you a bonus point for spiffing.

좋아요, 스핑에 대한 보너스 포인트를 줄 수 있습니다.

Great so what's my prize?

좋아 그래서 내 상품은 무엇입니까?

Dinner for two at the Indian restaurant.

인도 레스토랑에서 두 사람의 저녁 식사.

Oh wow!

오 와우!

That's a great prize!

대단한 상입니다!

Thank you very much.

매우 감사합니다.

Look at that.

저것 봐.

OK everyone.

좋아요 여러분.

In that case, we've got to go.

그렇다면 우리는 가야만 합니다.

If you've enjoyed this video please share it with a friend.

이 영상이 마음에 드셨다면 친구와 공유해 주세요.

Any don't forget to subscribe to our channel.

우리 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

See you next week everyone.

모두들 다음주에 뵙겠습니다.

Bye -bye!

안녕!