British Slang Words Quiz

I have no idea what we're doing today.

私たちが今日何をしているのかわかりません。

Hi, I'm Vicki and I'm British.

こんにちは、ヴィッキーです。イギリス人です。

And I'm Jay and I'm American.

私はジェイで、アメリカ人です。

And I'm going to test Jay today on his British slang.

今日は、ジェイのイギリスのスラングをテストします 。

Uh-oh.

ええとああ。

Can they play along?

彼らは一緒に遊ぶことができますか？

Yes!

はい！

OK.

OK。

So how good is your British slang, Jay?

ジェイ、あなたのイギリスのスラングはどれくらい上手いの？

Pretty good.

かなり良い。 私たちは20年

I mean we’ve been together for more than 20 years so I think I know a lot.

以上一緒にいるということです ので、私は多くのことを知っていると思います.

I’ve got 10 different expressions here and we’re going to see how many you know.

ここには 10 種類の表現がありますが、 どれだけ知っているか見てみましょう。

They’re all British expressions?

全部イギリスの表現？

Yeah, and they’re all slang, so they’re informal spoken English.

ええ、それらはすべてスラングなので、 非公式の話し言葉です。

The kind of thing you’d say with your friends.

友達と話すようなこと。

And if you get them all right, you get a prize.

そして全問正解すると景品がもらえます。

What’s this?

これは何ですか？

It’s your prize.

それはあなたの賞です。

But you can't look at it yet.

しかし、あなたはまだそれを見ることができません。

I have to get all of them right first?

最初にそれらすべてを正しく取得する必要がありますか?

Yes.

はい。

And here's your first one.

そして、これがあなたの最初のものです。

Bloke.

やつ。

I know what a bloke is.

私は男が何であるかを知っています。

That's a guy.

それは男です。

A dude.

おい。

That's what you'd say in American.

アメリカではこう言います。

Right.

右。

OK, use it in a sentence.

OK、文で使用します。

Bloke?

やつ？

Yeah.

うん。

OK, let's see.

では、見てみましょう。

Um.

うーん。

I saw this bloke riding down the street on his bicycle.

私はこの男が自転車で通りを走っているのを見た .

Yes, that would work.

はい、それはうまくいきます。

That would work.

それはうまくいくでしょう。

I met a nice bloke last night.

私は昨夜、素敵な男に会いました。

So bloke is just an informal way of saying 'man'.

つまり、bloke は「男」の非公式な言い方です 。

We might also say chap and fellow.

チャップアンドフェローとも言うかもしれません。

OK and in American you'd say...

わかりました。アメリカでは、

I saw this dude riding down the street on a bicycle!

この男が自転車に乗って通りを走っているのを見ました 。

OK, next one.

よし、次だ。

Quid.

クィッド。

Quid.

クィッド。

I know this one too.

私もこれを知っています。

Quid is slang for pound.

Quid はポンドのスラングです。

The currency of the UK.

イギリスの通貨。

That's right.

それは正しい。

What would be an American equivalent?

アメリカの同等物は何ですか？

A buck!

1ドル！

Oh a buck.

ああ、バック。

Of course.

もちろん。

And, erm, what about if you have five of them?

で、えーと、5つ持っていたらどうですか？

What's the note called?

そのメモは何と呼ばれていますか？

A five dollar bill?

五ドル札？

Oh you mean in quids!

ああ、あなたはクイズで意味します！

A five pound note.

5 ポンド紙幣。

A fiver!

ファイバー！

OK, you just said quids.

OK、あなたは今言いました。

You're lucky I don't take your point away because the plural of quid is quid.

あなたはラッキーです 。 「s」が

It's an irregular plural because there's no 's'.

ないので不規則複数形です 。

One quid, two quid, five quid. But American English is different?

1 ポンド、2 ポンド、5 ポンド。 でもアメリカ英語は違う？

Yes, we'd say five bucks, ten bucks, twenty bucks, so we add an s to make it plural.

はい、5 ドル、10 ドル、20 ドルと言うので、s を追加して複数形にします。

But you were right to say a fiver.

しかし、あなたがファイバーと言ったのは正しかった。

A fiver is the name we give a five pound note and a ten pound note is...

ファイバーは 5 ポンド紙幣に付ける名前で、 10 ポンド紙幣は...

A tenner.

テンナーです。

That's right!

それは正しい！

In American English we'd say a five dollar bill and a ten dollar bill.

アメリカ英語では、5 ドル 札と 10 ドル札と言います。

What's next?

次は何ですか？

This one.

これです。

Bog.

沼。

B-O-G.

B-O-G。

In American English a bog is a swamp.

アメリカ英語では、ボグは沼です。

Yes, a sort of muddy piece of land.

はい、一種の泥だらけの土地です。

Right.

右。

And it's slang for something else?

そして、それは何か他のもののスラングですか？

Yes.

はい。

I have no clue.

私は見当もつかない。

I'll give you another clue.

別の手がかりを教えます。

Bog roll.

ボグロール。

Is that like... what we would call toilet paper?

それは…トイレットペーパーと呼ばれるものですか ？

Yes.

はい。

So it's a toilet roll, and it's another word for the toilet.

トイレットペーパーのことで、トイレの別の言葉です 。

So instead of saying I'm going to the toilet, we'd say I'm going to the bog.

ですから、私はトイレに行くと言う代わりに、 沼地に行くと言います。

In America we never say we're going to the toilet.

アメリカでは、トイレに行くとは決して言いません 。

We say we're going to the bathroom.

私たちはトイレに行くと言います。

Yes.

はい。

You're very posh.

あなたはとても上品です。

Bog is a slang way of saying toilet in British English.

Bog は、イギリス英語でトイレを表すスラングです 。

If you want to be more polite you can say "I'm just going to the loo".

もっと礼儀正しくしたい場合は、 "I'm just going to the loo" と言うことができます。

Ah!

ああ！

A tad.

少し。

Now a tad always reminds me of a tadpole.

今では、いつもオタマジャクシを思い出させます。

It has nothing to do with a tadpole.

オタマジャクシとは関係ありません。

A tadpole is a little baby frog.

オタマジャクシは小さなカエルの赤ちゃんです。

Right, but it's little and so that's how I remind myself that a tad means a little bit

そうです、でもそれは少しなので、

in British English.

イギリス英語では少しという意味であることを思い出します。

Right?

右？

You're quite right.

あなたはかなり正しいです。

It's a small amount.

少量です。

So I could be a tad unhappy, a tad disappointed.

だから私は少し不幸で、少しがっかりするかもしれません。

Does tad always work with negative feelings?

tad は常に負の感情で機能しますか?

No, no, not at all.

いいえ、いいえ、まったくありません。

You could be a tad pleased.

少しは喜んでいただけます。

Erm...

うーん...

But you could also have a tad more to eat.

でも、もう少し食べることもできます。

Gotcha.

ガチャ。

Or a tad more wine, please.

または、ワインをもう少しください。

A tad just means a little.

少しだけという意味です。

For example, "Could I have a tad more time?"

たとえば、「もう少し時間をいただけませんか？」

It means, 'Could I have a little more time?"

それは、「もう少し時間をいただけますか?」という意味です。OK

OK, another one.

、もう 1 つ。Knackered.Knackered.Knackered は

Knackered.

Knackered.

I know knackered.

知っています。Knackered は、

Knackered is when you're exhausted and your so tired you can't do anything.

疲れ果てて、 とても疲れていて何もできないときです。

You're knackered.

あなたは Knackered.

Exactly.

まさに .

You got that one right.

正解です.

So use it in a sentence.

文で使用してください. 見てみましょう.

Let see.

Uh.

I worked for twelve hours today and I'm completely knackered.

今日は 12 時間働きましたが、完全に 疲れ果てています.

Excellent.

すばらしい.

Excellent.

すばらしい.

It can also mean 'clapped out'.

「拍手」という意味もあります

What?

So .. so old...

. so old...

Clapped out?

Clapped out?

Clapped out means...

Clapped out とは…

You clapped to many times?

何回も拍手したことを意味しますか?

No.

No.

No.

No.

It means it's too old or broken down to use any more.

古すぎるか、壊れてしまい、 これ以上使用

So your car could be clapped out or your bike could be clapped out and they can both be

できないことを意味します。 うん、

knackered as well.

Really?

An inanimate object can be knackered?

Yeah.

My bike's knackered.

私の自転車はボロボロだ

I need a new one.

新しい自転車が必要だ うん、

Hmm.

So knackered has two meanings.

だからボロボロには2つの意味がある.

One is very tired and exhausted.

1つはとても疲れていて疲れている. もう

I've been working all day and I'm knackered.

And the other is too old and not working well.

1 つは古すぎてうまく機能していません.

For example my bike is knackered.

たとえば、私の自転車はボロボロです.

Like me!

私と同じです.OK

OK, another one.

, 別の自転車.

Skint.

スキント.

You know I really don't know.

あなたは私が本当に知らないことを知っています.

I think it has something to do with being cheap.

私はそれがあったと思います s 安いことと関係があります 。

Is that right?

そうですか？

Ah.

ああ。

It's to do with money, but it's when you have no money.

お金のことですが、 お金がないときです。

Oh, so if I say I'm skint, I'm out of cash?

ああ、だから私がスキレットだと言うなら、私はお金がないのですか？

Exactly.

その通り。

Got it.

とった。

Can you lend me some money?

お金を少し貸してもらえませんか？

I'm skint!

私はスキレットです！

Yes!

はい！

So we could say 'I can't come out with you tonight because I'm skint'.

だから私たちは、「私は痩せているので、今夜はあなたと一緒に出かけることができません」と言うことができました .

We could also say 'I'm broke'.

「私は壊れた」とも言えます。

It means the same thing.

それは同じことを意味します。

I'm skint, I'm broke.

私は痩せています、私は壊れています。

OK, next one,.

よし、次は。

Hmm.

ふーむ。

Hard cheese.

ハードチーズ。

Well I think this means hard luck.

うーん、これは不運を意味すると思います。

Too bad.

残念な。

Yes.

はい。

That's right.

それは正しい。 何か

It's used as a way to say we're sorry about something, but we don't usually mean we're

について申し訳ないという意味で使われます が、通常は

sorry.

申し訳ありません。

So it's a bit ironic.

だから少し皮肉です。

For example.

例えば。

Oh you need some help?

ああ、助けが必要ですか？

Well, hard cheese!

さて、ハードチーズ！

I'm going for my break!

休憩に行きます！

OK, you'll know this one.

わかりました、あなたはこれを知っているでしょう。

Oh, peckish.

ああ、ちくちく。

Peckish means you're a little hungry, right?

Peckish は、ちょっとお腹が空いたという意味ですよね？

Exactly!

その通り！

Is it from the verb 'peck'?

動詞「ペック」からですか？

To peck?

つつく？

Like a bird pecks at its food?

鳥がエサをつつくように？

Oh, maybe.

ああ、多分。

Erm...but if you're a little bit hungry.

うーん...でも、ちょっとお腹がすいたら。

Oooo.

うおー。

If you only want to eat a little bit of food, you might peck at your food.

食べ物を少しだけ食べたい場合は、 食べ物をつついてしまうかもしれません。

That's when you're not terribly hungry and you're eating it.

それはあなたがひどく空腹ではなく、 それを食べているときです.

But peckish, yes.

しかし、うんざりです、はい。

A little bit hungry.

少しお腹がすいた。

So we might say 'I'm feeling peckish.

それで、私たちは「私は気分が悪い」と言うかもしれません。

What's in the fridge?'

冷蔵庫には何が入っていますか?」

And if someone is only pecking at their food it means they're only eating a little of it,

また、誰かが自分の食べ物をついばんでいる場合は、おそらくお腹が空いていないか、気分が悪いために、 少ししか食べていないことを意味します

perhaps because they're not hungry or not feeling well.

.

OK, here's your next one.

はい、次はこちらです。

Mmm.

うーん。

Ah.

ああ。

This one I know too.

これは私も知っています。

This is cheeky.

これは生意気です。

Cheeky in American English would be wise-ass.

アメリカ英語の Cheeky は wise-ass です。

Ah, OK.

ああ、わかりました。 それ

Except that's quite negative.

を除いて、それはかなり否定的です。 イギリス英語では、

We can use it in a sort of positive and negative way in British English.

一種の肯定的および否定的な方法で使用できます 。

You could have a child who has a cheeky grin, and it's quite a cute grin.

生意気な笑顔の子供がいる可能性があり、 それはかなりかわいい笑顔です.

Erm...

えーと…

But it's slightly naughty.

でもちょっとエッチです。

But naughty in a fun way.

でも楽しい意味でやんちゃ。

And erm yes, but people could also be being cheeky when they're answering back.

はい、そうです、しかし、人々は 返事をしているときに生意気である可能性もあります.

If children are cheeky they're being wise-arses as you'd say in American English

子供が生意気な場合、 アメリカ英語で言うように、賢いお尻、

- or wise-ass.

または賢いお尻です。

So cheeky can mean disrespectful in British English.

だから生意気はイギリス英語で無礼を意味することができます 。

So we might tell a child to stop being cheeky and do as you're told.

そのため、生意気なことをやめて、言われたとおりにするように子供に言うかもしれません 。

And it can also be used in a more positive way too.

また、よりポジティブな方法で使用することもできます 。

So if they do something funny we might say 'You cheeky monkey!'

彼らが何か面白いことをしたら、私たちは 「生意気なサル！」と言うかもしれません。

I think we should teach the British word 'spiffing'.

英国語の「spiffing」を教えるべきだと思います。

Where did you learn this word 'spiffing'?

この「スピフィング」という言葉をどこで知りましたか?

One of our community members online mentioned that the wig I wore in our last video was

オンラインのコミュニティ メンバーの 1 人が、 前回のビデオで私が着ていたウィッグが

spiffing and I had to go look it up.

臭くて、見に行かなければならないと言いました。

What does it mean?

どういう意味ですか？

It means marvelous or wonderful.

素晴らしい、素晴らしいという意味です。

But it's a really old-fashioned word.

しかし、それは本当に古い言葉です。

It's from the last century.

前世紀のものです。

You can use spiffing for a joke.

ジョークにスピフィングを使用できます。

He was having a joke.

彼は冗談を言っていました。

It's very British upper class, isn't it?

いかにもイギリスの上流階級ですね。

Yeah.

うん。

OK, and I've got another one that's like that for you now.

わかりました。そのようなものをもう 1 つ用意しました 。

Mmm.

うーん。

Here you go.

どうぞ。

Tickety-boo.

チケットブー。 イギリス訛り

I can't even say it without saying it in a British accent.

で言わずにはいられません 。

Tickety-boo.

チケットブー。

It means that's just perfect.

それはまさに完璧だということです。

Erm, yeah.

ええと、ええ。

OK.

OK。

I think in American English you'd say OK.

アメリカ英語で OK と言うと思います。

Dandy, or something like that?

ダンディとか？

A hundred years, a hundred years ago we'd have said dandy.

100年、100年前なら ダンディと言っていただろう。

Yeah.

うん。

Fine and dandy, and it means everything's in working order.

元気でダンディ、それはすべてが正常に機能していることを意味します 。

Everything's fine.

すべて順調。

How are things going?

最近はどうですか？

Oh, tickety-boo.

ああ、チケットブー。

Everything's going very well.

すべてがうまくいっています。

And it's very old-fashioned, and today we'll only use it if we're joking.

そして、それは非常に古風であり、今日では 冗談の場合にのみ使用します.

So these are two old-fashioned slang expressions that you can use for a joke.

これらは、ジョークに使用できる 2 つの昔ながらのスラング表現です 。

Spiffing means extremely good or pleasant.

スピフィングとは、非常に良い、または心地よいという意味です。

And tickety boo means going well, with no problems.

そして、チケットのようなブーイングは、問題なくうまくいくことを意味します 。

So how did I do?

それで、私はどうしましたか？

Have I won the prize?

私は賞を獲得しましたか？

No, I'm afraid you got skint wrong and you didn't really know bog.

いいえ、残念ながら、あなたは少し間違っていて、本当の意味での 知識がありませんでした。

But I knew bog roll and also, I knew spiffing!

でもボグロールは知っていたし、スピフィングも知っていた！

OK, I could give you a bonus point for spiffing.

OK、スピフィングのボーナス ポイントを差し上げることができます。

Great so what's my prize?

素晴らしいので、私の賞品は何ですか?

Dinner for two at the Indian restaurant.

インド料理店で二人で夕食。

Oh wow!

ああすごい！

That's a great prize!

それは素晴らしい賞です！ どうも

Thank you very much.

ありがとうございます。

Look at that.

あれ見てよ。

OK everyone.

わかりました。

In that case, we've got to go.

その場合、私たちは行かなければなりません。

If you've enjoyed this video please share it with a friend.

このビデオを楽しんだら、友達と共有してください 。

Any don't forget to subscribe to our channel.

私たちのチャンネルを購読することを忘れないでください。 また

See you next week everyone.

来週ね。

Bye -bye!

バイバイ！