Christmas and New Year's holiday celebrations around the world

This lesson is very special.

Bài học này rất đặc biệt.

Today we're going to travel round the world together and you're going to learn how we

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau đi du lịch vòng quanh thế giới và bạn sẽ tìm hiểu cách chúng ta

celebrate the holidays, Christmas and New Year, in the US, in England, where I come

tổ chức các ngày lễ, Giáng sinh và Năm mới, ở Mỹ, Anh, nơi tôi đến

from, and in Australia.

và ở Úc.

You don't want to miss this!

Bạn không muốn bỏ lỡ điều này!

Today you're going to meet two of my friends, though I think you might know them already,

Hôm nay bạn sẽ gặp hai người bạn của tôi, mặc dù tôi nghĩ bạn có thể đã biết họ rồi

because they make YouTube videos too!

vì họ cũng làm video trên YouTube!

There's Jennifer, from Jennifer ESL, who's American.

Có Jennifer, từ Jennifer ESL, người Mỹ.

And there's Emma from mmmEnglish and Emma's Australian.

Và có Emma từ mmmEnglish và Emma's Australian.

And we thought, if we get together, we can show you how we celebrate the holiday season

Và chúng tôi nghĩ, nếu chúng tôi gặp nhau, chúng tôi có thể cho bạn thấy cách chúng tôi tổ chức lễ hội

around the world.

trên khắp thế giới.

So are you ready to travel with us?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng để đi du lịch với chúng tôi? Đi thôi

Let's get going.

.

Christmas just wouldn't feel the same without a Christmas tree.

Giáng sinh sẽ không cảm thấy như vậy nếu không có cây thông Noel.

I live in Massachusetts and here in New England, it’s easy to find a Christmas tree farm.

Tôi sống ở Massachusetts và ở New England, thật dễ dàng để tìm một trang trại trồng cây thông Noel.

Many people buy a real evergreen tree every year.

Nhiều người mua một cây thường xanh thật hàng năm.

Other families, like mine, have an artificial tree.

Các gia đình khác, như của tôi, có một cây nhân tạo .

My children and I start decorating for the holidays in early December.

Các con tôi và tôi bắt đầu trang trí cho những ngày lễ vào đầu tháng 12.

We put on music, we put up the tree and then we decorate it with ornaments, lights and

Chúng tôi mở nhạc, dựng cây thông và trang trí nó bằng đồ trang trí, đèn và

candy canes.

kẹo.

The days are short, so we get to enjoy the Christmas tree lights in the evening.

Ngày rất ngắn, vì vậy chúng tôi có thể tận hưởng ánh sáng của cây thông Noel vào buổi tối.

The really magical moment is Christmas morning when we find gifts from Santa Claus under

Khoảnh khắc thực sự kỳ diệu là buổi sáng Giáng sinh khi chúng tôi tìm thấy những món quà từ ông già Noel dưới gốc

the tree, and in our stockings, that are hanging from the mantel of our fireplace.

cây và trong những chiếc tất treo trên lò sưởi của chúng tôi.

Let’s go over some key vocabulary.

Hãy xem qua một số từ vựng quan trọng.

Real and artificial are opposites when we’re talking about Christmas trees.

Thực và nhân tạo đối lập nhau khi chúng ta nói về cây thông Noel.

A real tree grows in a forest or on a tree farm.

Cây thật mọc trong rừng hoặc trong trang trại trồng cây.

An artificial tree comes in a box, so you have to assemble it.

Cây nhân tạo được đựng trong hộp, vì vậy bạn phải lắp ráp nó.

‘Put on’ is a phrasal verb.

'Mặc vào' là một cụm động từ.

If you put on music, you cause it to be heard.

Nếu bạn bật nhạc, bạn sẽ khiến nó được nghe thấy.

Let’s put some music on.

Bật nhạc lên nào.

Let’s put on some holiday music.

Hãy bật một số bản nhạc ngày lễ.

‘Put up’ is another phrasal verb.

'Put up' là một cụm động từ khác.

When you put up a tree, you erect or build it.

Khi bạn dựng một cái cây, bạn dựng lên hay xây dựng nó.

When are we going to put the tree up?

Khi nào chúng ta sẽ đặt cây lên?

Did you put your tree up already?

Bạn đã đặt cây của bạn lên chưa?

Stockings, at one point, were regular old socks.

Đôi tất, tại một thời điểm, là những đôi tất cũ thông thường.

But today they’ve become much larger and decorative.

Nhưng ngày nay chúng đã trở nên lớn hơn và mang tính trang trí hơn nhiều.

Kids like big Christmas stockings because they can hold more treats from Santa.

Trẻ em thích những chiếc tất Giáng sinh lớn vì chúng có thể đựng được nhiều quà hơn từ ông già Noel.

When are we going to hang the stockings?

Khi nào chúng ta sẽ treo vớ?

Did you hang up your stockings already?

Bạn đã treo vớ của bạn lên chưa?

This is the mantel.

Đây là lò sưởi.

As you can see, it’s like a shelf above the fireplace.

Như bạn có thể thấy, nó giống như một cái kệ phía trên lò sưởi.

People often place photos, clocks and knick-knacks on the mantel.

Mọi người thường đặt ảnh, đồng hồ và đồ lặt vặt trên mặt lò sưởi.

At Christmas time, it’s where the stockings are hung.

Vào thời điểm Giáng sinh, đó là nơi treo những chiếc tất .

Ooo, that’s interesting.

Ồ, thật thú vị.

In England, we usually hang our stockings on the ends of our beds, so we can start opening

Ở Anh, chúng tôi thường treo tất ở cuối giường để có thể bắt đầu mở

our presents the moment we wake up.

quà ngay khi thức dậy.

But let me tell you about my Christmas Day.

Nhưng hãy để tôi kể cho bạn nghe về Ngày Giáng sinh của tôi.

I get up early on Christmas morning to make some stuffing.

Tôi dậy sớm vào buổi sáng Giáng sinh để làm một số thứ.

I mix up sage, that’s a herb, breadcrumbs, and onions.

Tôi trộn cây xô thơm, đó là một loại thảo mộc, vụn bánh mì và hành tây.

And that sticky stuff I’m adding is peanut butter.

Và thứ dính mà tôi đang thêm là bơ đậu phộng.

Our dog loves it.

Con chó của chúng tôi thích nó.

This mixture is called stuffing because we stuff the turkey with it – put it inside.

Hỗn hợp này được gọi là nhồi vì chúng ta nhồi gà tây với nó – đặt nó vào bên trong.

Turkey is a very traditional English Christmas dish and it takes a long time to cook.

Thổ Nhĩ Kỳ là một món ăn Giáng sinh rất truyền thống của Anh và phải mất nhiều thời gian để nấu.

But that’s good because I have a lot of other stuff to do.

Nhưng điều đó thật tốt vì tôi có rất nhiều thứ khác phải làm.

There’s more food to prepare and the family are coming so I need to get everything ready

Còn nhiều thức ăn cần chuẩn bị và gia đình sắp đến nên tôi cần chuẩn bị mọi thứ

for the meal.

cho bữa ăn.

When the turkey is cooked, Jay takes it out of the oven and it looks great, so everyone

Khi gà tây chín, Jay lấy nó ra khỏi lò và nó trông rất tuyệt, vì vậy mọi người

congratulates him.

chúc mừng anh ấy.

Great job Jay, and Vicki, of course.

Tất nhiên là làm rất tốt Jay và Vicki.

Do you remember what I put inside the turkey?

Bạn có nhớ những gì tôi đặt bên trong con gà tây?

It was stuffing.

Đó là nhồi.

If you stuff something, then you fill it.

Nếu bạn nhồi một cái gì đó, sau đó bạn lấp đầy nó.

So you saw me stuffing the turkey with stuffing – filling it with the mixture.

Vì vậy, bạn đã thấy tôi nhồi thịt gà tây bằng cách nhồi – đổ đầy hỗn hợp vào nó.

But stuff has other meanings too.

Nhưng công cụ cũng có ý nghĩa khác.

It’s an informal word that we use a lot in spoken English.

Đó là một từ thân mật mà chúng ta sử dụng rất nhiều trong văn nói tiếng Anh.

Sometimes it means substance.

Đôi khi nó có nghĩa là chất. Vì

So, for example, that peanut butter was sticky stuff.

vậy, ví dụ, bơ đậu phộng đó là một thứ dính.

Stuff is a very vague and nonspecific word.

Stuff là một từ rất mơ hồ và không cụ thể.

We use it if the name of something isn’t important, or if we don’t know the name.

Chúng tôi sử dụng nó nếu tên của một cái gì đó không quan trọng hoặc nếu chúng tôi không biết tên.

So if you want to know what a substance is called, you can ask ‘What’s that stuff?’

Vì vậy, nếu bạn muốn biết một chất được gọi là gì, bạn có thể hỏi 'Thứ đó là gì?'

We also use stuff to talk about actions and jobs, and again, it’s nonspecific.

Chúng tôi cũng sử dụng các công cụ để nói về hành động và công việc, và một lần nữa, nó không cụ thể.

So when I said I had stuff to do, I meant jobs.

Vì vậy, khi tôi nói tôi có việc phải làm, ý tôi là công việc.

But I didn’t say what jobs exactly.

Nhưng tôi không nói chính xác công việc gì.

It was just a group of different things.

Nó chỉ là một nhóm của những thứ khác nhau.

One more stuff word?

Một từ nữa?

After we’ve eaten a big British Christmas dinner, we feel stuffed.

Sau khi ăn bữa tối Giáng sinh thịnh soạn của Anh , chúng tôi cảm thấy no nê.

‘I’m stuffed!’ is an informal expression and it means full of food.

'Tôi đã no rồi!' là một cách diễn đạt không trang trọng và nó có nghĩa là đầy thức ăn.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

That’s enough stuff about Christmas.

Đó là đủ thứ về Giáng sinh.

Let’s go to Emma and find our about New Year in Australia.

Hãy đến gặp Emma và tìm hiểu về Năm mới ở Úc.

While Christmas time is about family and food, New Year's Eve is about letting your hair down and

Trong khi thời gian Giáng sinh là về gia đình và thức ăn, thì đêm giao thừa là thời gian để bạn xõa tóc và

celebrating with friends.

ăn mừng với bạn bè.

We reflect on the year that’s finished and we wish each other luck and good fortune for

Chúng tôi nhìn lại một năm đã qua và chúng tôi chúc nhau may mắn và may mắn trong

the year to come.

năm tới.

Here in Australia it’s summer time, so our New Year’s celebrations are usually outside

Ở Úc đang là mùa hè, vì vậy lễ mừng Năm mới của chúng tôi thường tổ chức ở bên ngoài

– at the park, at the beach, on a boat or at someone’s house.

– tại công viên, bãi biển, trên thuyền hoặc tại nhà ai đó.

We’re usually drinking champagne or other alcoholic drinks, and everyone is excited

Chúng tôi thường uống rượu sâm banh hoặc đồ uống có cồn khác, và mọi người đều hào hứng

and in a festive mood.

và có tâm trạng vui vẻ.

Around New Year’s Eve, you’ll hear this question a lot: What are your New Year’s

Vào khoảng thời gian giao thừa, bạn sẽ nghe câu hỏi này rất nhiều: Quyết tâm trong năm mới của bạn là gì

resolutions?

?

At the start of a new year we make promises about how we’re going to do better for ourselves

Khi bắt đầu một năm mới, chúng tôi đưa ra những lời hứa về cách chúng tôi sẽ làm tốt hơn cho chính mình

in the following year.

trong năm tới.

We promise ourselves that we’ll exercise more, or lose weight, or learn a new language,

Chúng tôi hứa với bản thân rằng chúng tôi sẽ tập thể dục nhiều hơn, giảm cân, học một ngôn ngữ mới

or any other skill.

hoặc bất kỳ kỹ năng nào khác.

But, to be completely honest, most of these resolutions… they get broken within the

Nhưng, thành thật mà nói, hầu hết các nghị quyết này… đều bị phá vỡ trong

first month of the year.

tháng đầu tiên của năm.

Of course, the highlight of New Year’s Eve is the countdown to midnight, when the year

Tất nhiên, điểm nổi bật của đêm giao thừa là đếm ngược đến nửa đêm, khi năm

officially changes.

chính thức thay đổi.

During the final ten seconds of the year we count down from ten to one, out loud, at the

Trong mười giây cuối cùng của năm, chúng tôi đếm ngược từ mười đến một, thật to, đến

top of our lungs.

tận cùng phổi của chúng tôi.

And then we call out, ‘Happy New Year!’ and hug everyone around us, whether you know

Và sau đó chúng tôi hô to, 'Chúc mừng năm mới!' và ôm mọi người xung quanh chúng tôi, cho dù bạn có biết

them or not.

họ hay không.

And of course, that’s when the fireworks begin.

Và tất nhiên, đó là khi pháo hoa bắt đầu.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Let’s take a closer look at the vocabulary that I used.

Hãy xem xét kỹ hơn các từ vựng mà tôi đã sử dụng.

I said, ‘to let your hair down’.

Tôi nói, 'để xõa tóc'.

Now this expression is used when you want to relax and enjoy yourself and behave much

Bây giờ biểu thức này được sử dụng khi bạn muốn thư giãn và tận hưởng bản thân và cư xử

more freely than usual.

tự do hơn nhiều so với bình thường.

I also said, ‘a festive mood’ and we use this word festive to describe someone’s

Tôi cũng đã nói, 'tâm trạng lễ hội' và chúng tôi sử dụng từ lễ hội này để mô tả cảm xúc của ai đó

feelings when they’re happy and excited because they’re celebrating something special,

khi họ vui vẻ và phấn khích vì họ đang ăn mừng một điều gì đó đặc biệt,

like Christmas, or New Year’s Eve, or Thanksgiving, or even a birthday.

chẳng hạn như Giáng sinh, Đêm giao thừa, Lễ tạ ơn, hoặc thậm chí là sinh nhật.

Ooo, what about a New Year’s resolution?

Ooo, còn giải pháp cho năm mới thì sao?

A resolution is a promise to do or not to do something to try and improve yourself.

Nghị quyết là lời hứa làm hoặc không làm điều gì đó để cố gắng và cải thiện bản thân.

There are a few collocations that you need to remember when you’re using ‘resolutions’

Có một số cụm từ mà bạn cần nhớ khi sử dụng 'resolutions'

– verbs that are usually used with this noun, like make, have, keep and break.

- động từ thường được sử dụng với danh từ này, như make, have, keep và break.

Do you have any New Year’s resolutions?

Bạn có nghị quyết nào cho năm mới không?

If you do, share them in the comments.

Nếu bạn làm như vậy, chia sẻ chúng trong các ý kiến.

Do you usually make New Year’s resolutions?

Bạn có thường đưa ra quyết tâm cho năm mới không?

I don’t keep any of my New Year’s resolutions.

Tôi không giữ bất kỳ nghị quyết nào trong năm mới của mình.

I usually break all of my resolutions by the end of January.

Tôi thường phá vỡ tất cả các quyết tâm của mình vào cuối tháng Giêng.

I’m hopeless!

Tôi không có hi vọng!

I also used the noun highlight, which means the best part.

Tôi cũng đã sử dụng danh từ nổi bật, có nghĩa là phần tốt nhất.

The highlight of the night is the best part of the night.

Điểm nổi bật của đêm là phần tốt nhất của đêm.

I mentioned the countdown, but I also used the phrasal verb, to count down, and that

Tôi đã đề cập đến việc đếm ngược, nhưng tôi cũng sử dụng cụm động từ, đếm ngược, và điều đó

means to wait for something to happen.

có nghĩa là chờ đợi điều gì đó xảy ra.

When you’re watching the clock and you’re waiting, waiting, waiting for something to

Khi bạn đang xem đồng hồ và bạn đang chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi điều gì đó

happen, you’re counting down the minutes until something exciting happens.

xảy ra, bạn đang đếm ngược từng phút cho đến khi điều gì đó thú vị xảy ra.

The countdown is a compound noun and it looks different.

Đếm ngược là một danh từ ghép và nó có vẻ khác.

The two words are together. And finally, at the top of our lungs.

Hai từ đi cùng nhau. Và cuối cùng, ở đỉnh phổi của chúng ta.

And this just means... well, this is an idiom, and it just means as loudly as you can possibly

Và điều này chỉ có nghĩa là... à, đây là một thành ngữ, và nó chỉ có nghĩa là bạn có thể

say something.

nói điều gì đó to hết mức có thể.

At the top of your lungs.

Ở đầu phổi của bạn.

Happy Holidays and happy studies everyone.

Chúc mọi người nghỉ lễ vui vẻ và học tập vui vẻ.

Merry Christmas everyone.

Chúc mọi người giáng sinh vui vẻ.

Happy New Year!

CHÚC MỪNG NĂM MỚI!

Make sure you subscribe to all our channels, so you don’t miss any of our videos.

Đảm bảo bạn đăng ký tất cả các kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ bất kỳ video nào của chúng tôi.