Christmas and New Year's holiday celebrations around the world

This lesson is very special.

Questa lezione è molto speciale.

Today we're going to travel round the world together and you're going to learn how we

Oggi viaggeremo insieme per il mondo e imparerete come

celebrate the holidays, Christmas and New Year, in the US, in England, where I come

celebriamo le feste, Natale e Capodanno, negli Stati Uniti, in Inghilterra, da dove vengo

from, and in Australia.

, e in Australia.

You don't want to miss this!

Non vuoi perderti questo!

Today you're going to meet two of my friends, though I think you might know them already,

Oggi incontrerai due miei amici, anche se penso che potresti già conoscerli,

because they make YouTube videos too!

perché anche loro fanno video su YouTube!

There's Jennifer, from Jennifer ESL, who's American.

C'è Jennifer, di Jennifer ESL, che è americana.

And there's Emma from mmmEnglish and Emma's Australian.

E c'è Emma di mmmEnglish ed Emma's Australian.

And we thought, if we get together, we can show you how we celebrate the holiday season

E abbiamo pensato, se ci riuniamo, possiamo mostrarvi come celebriamo le festività natalizie

around the world.

in tutto il mondo.

So are you ready to travel with us?

Allora, sei pronto a viaggiare con noi?

Let's get going.

Muoviamoci.

Christmas just wouldn't feel the same without a Christmas tree.

Il Natale non sarebbe lo stesso senza un albero di Natale.

I live in Massachusetts and here in New England, it’s easy to find a Christmas tree farm.

Vivo in Massachusetts e qui nel New England è facile trovare una fattoria di alberi di Natale.

Many people buy a real evergreen tree every year.

Molte persone acquistano un vero albero sempreverde ogni anno.

Other families, like mine, have an artificial tree.

Altre famiglie, come la mia, hanno un albero artificiale. Io

My children and I start decorating for the holidays in early December.

e i miei figli iniziamo a decorare per le vacanze all'inizio di dicembre.

We put on music, we put up the tree and then we decorate it with ornaments, lights and

Mettiamo musica, montiamo l'albero e poi lo decoriamo con addobbi, luci e

candy canes.

bastoncini di zucchero.

The days are short, so we get to enjoy the Christmas tree lights in the evening.

Le giornate sono brevi, quindi la sera ci godiamo le luci dell'albero di Natale.

The really magical moment is Christmas morning when we find gifts from Santa Claus under

Il momento davvero magico è la mattina di Natale quando troviamo i regali di Babbo Natale sotto

the tree, and in our stockings, that are hanging from the mantel of our fireplace.

l'albero, e nelle nostre calze, appese alla mensola del camino.

Let’s go over some key vocabulary.

Esaminiamo alcuni vocaboli chiave.

Real and artificial are opposites when we’re talking about Christmas trees.

Reale e artificiale sono opposti quando parliamo di alberi di Natale.

A real tree grows in a forest or on a tree farm.

Un vero albero cresce in una foresta o in una piantagione di alberi.

An artificial tree comes in a box, so you have to assemble it.

Un albero artificiale arriva in una scatola, quindi devi assemblarlo.

‘Put on’ is a phrasal verb.

'Indossare' è un verbo frasale.

If you put on music, you cause it to be heard.

Se metti la musica, la fai sentire.

Let’s put some music on.

Mettiamo un po' di musica.

Let’s put on some holiday music.

Mettiamo un po' di musica per le feste.

‘Put up’ is another phrasal verb.

'Mettere su' è un altro verbo frasale.

When you put up a tree, you erect or build it.

Quando monti un albero, lo erigi o lo costruisci .

When are we going to put the tree up?

Quando montiamo l'albero?

Did you put your tree up already?

Hai già montato il tuo albero?

Stockings, at one point, were regular old socks.

Le calze, a un certo punto, erano normali vecchi calzini.

But today they’ve become much larger and decorative.

Ma oggi sono diventati molto più grandi e decorativi. Ai

Kids like big Christmas stockings because they can hold more treats from Santa.

bambini piacciono le grandi calze di Natale perché possono contenere più dolcetti di Babbo Natale.

When are we going to hang the stockings?

Quando appenderemo le calze?

Did you hang up your stockings already?

Hai già appeso le calze?

This is the mantel.

Questa è la mensola.

As you can see, it’s like a shelf above the fireplace.

Come puoi vedere, è come una mensola sopra il camino. Le

People often place photos, clocks and knick-knacks on the mantel.

persone spesso mettono foto, orologi e soprammobili sulla mensola del camino.

At Christmas time, it’s where the stockings are hung.

Nel periodo natalizio, è dove vengono appese le calze.

Ooo, that’s interesting.

Ooo, è interessante.

In England, we usually hang our stockings on the ends of our beds, so we can start opening

In Inghilterra, di solito appendiamo le nostre calze alle estremità dei nostri letti, così possiamo iniziare ad aprire i

our presents the moment we wake up.

nostri regali nel momento in cui ci svegliamo.

But let me tell you about my Christmas Day.

Ma lasciate che vi parli del mio giorno di Natale.

I get up early on Christmas morning to make some stuffing.

Mi alzo presto la mattina di Natale per fare un po' di ripieno.

I mix up sage, that’s a herb, breadcrumbs, and onions.

Mescolo salvia, che è un'erba, pangrattato e cipolle.

And that sticky stuff I’m adding is peanut butter.

E quella roba appiccicosa che sto aggiungendo è burro di arachidi. Il

Our dog loves it.

nostro cane lo adora.

This mixture is called stuffing because we stuff the turkey with it – put it inside.

Questa miscela si chiama ripieno perché ci riempiamo il tacchino - lo mettiamo dentro. Il

Turkey is a very traditional English Christmas dish and it takes a long time to cook.

tacchino è un piatto natalizio inglese molto tradizionale e richiede molto tempo per essere cucinato.

But that’s good because I have a lot of other stuff to do.

Ma va bene perché ho molte altre cose da fare.

There’s more food to prepare and the family are coming so I need to get everything ready

C'è altro cibo da preparare e la famiglia sta arrivando, quindi devo preparare tutto

for the meal.

per il pasto.

When the turkey is cooked, Jay takes it out of the oven and it looks great, so everyone

Quando il tacchino è cotto, Jay lo tira fuori dal forno e ha un bell'aspetto, quindi tutti

congratulates him.

si congratulano con lui.

Great job Jay, and Vicki, of course.

Ottimo lavoro Jay e Vicki, ovviamente.

Do you remember what I put inside the turkey?

Ti ricordi cosa ho messo dentro il tacchino?

It was stuffing.

Era ripieno.

If you stuff something, then you fill it.

Se riempi qualcosa, allora lo riempi.

So you saw me stuffing the turkey with stuffing – filling it with the mixture.

Quindi mi hai visto farcire il tacchino con il ripieno , riempirlo con il composto.

But stuff has other meanings too.

Ma le cose hanno anche altri significati.

It’s an informal word that we use a lot in spoken English.

È una parola informale che usiamo molto nell'inglese parlato.

Sometimes it means substance.

A volte significa sostanza.

So, for example, that peanut butter was sticky stuff.

Quindi, per esempio, quel burro di arachidi era roba appiccicosa.

Stuff is a very vague and nonspecific word.

Roba è una parola molto vaga e non specifica.

We use it if the name of something isn’t important, or if we don’t know the name.

Lo usiamo se il nome di qualcosa non è importante o se non conosciamo il nome.

So if you want to know what a substance is called, you can ask ‘What’s that stuff?’

Quindi, se vuoi sapere come si chiama una sostanza , puoi chiedere "Cos'è quella roba?"

We also use stuff to talk about actions and jobs, and again, it’s nonspecific.

Usiamo anche cose per parlare di azioni e lavori, e ancora una volta, non è specifico.

So when I said I had stuff to do, I meant jobs.

Quindi, quando ho detto che avevo delle cose da fare, intendevo un lavoro.

But I didn’t say what jobs exactly.

Ma non ho detto quali lavori esattamente.

It was just a group of different things.

Era solo un gruppo di cose diverse.

One more stuff word?

Un'altra parolaccia?

After we’ve eaten a big British Christmas dinner, we feel stuffed.

Dopo aver mangiato una grande cena di Natale britannica , ci sentiamo sazi.

‘I’m stuffed!’ is an informal expression and it means full of food.

'Sono pieno!' è un'espressione informale e significa pieno di cibo.

OK.

OK.

That’s enough stuff about Christmas.

Questa è abbastanza roba sul Natale.

Let’s go to Emma and find our about New Year in Australia.

Andiamo da Emma e scopriamo il nostro capodanno in Australia.

While Christmas time is about family and food, New Year's Eve is about letting your hair down and

Mentre il periodo natalizio riguarda la famiglia e il cibo, la vigilia di Capodanno significa sciogliersi i capelli e

celebrating with friends.

festeggiare con gli amici.

We reflect on the year that’s finished and we wish each other luck and good fortune for

Riflettiamo sull'anno che è finito e ci auguriamo reciprocamente buona fortuna e buona fortuna per

the year to come.

l'anno a venire.

Here in Australia it’s summer time, so our New Year’s celebrations are usually outside

Qui in Australia è estate, quindi i festeggiamenti per il capodanno si tengono solitamente all'aperto

– at the park, at the beach, on a boat or at someone’s house.

: al parco, in spiaggia, in barca oa casa di qualcuno.

We’re usually drinking champagne or other alcoholic drinks, and everyone is excited

Di solito beviamo champagne o altre bevande alcoliche e tutti sono entusiasti

and in a festive mood.

e di umore festoso.

Around New Year’s Eve, you’ll hear this question a lot: What are your New Year’s

Intorno a Capodanno, sentirai spesso questa domanda: quali sono i tuoi buoni propositi per il nuovo anno

resolutions?

?

At the start of a new year we make promises about how we’re going to do better for ourselves

All'inizio di un nuovo anno facciamo promesse su come faremo meglio per noi stessi

in the following year.

l'anno successivo.

We promise ourselves that we’ll exercise more, or lose weight, or learn a new language,

Promettiamo a noi stessi che faremo più esercizio fisico, o perderemo peso, o impareremo una nuova lingua

or any other skill.

o qualsiasi altra abilità.

But, to be completely honest, most of these resolutions… they get broken within the

Ma, ad essere completamente onesti, la maggior parte di questi propositi... vengono violati entro il

first month of the year.

primo mese dell'anno.

Of course, the highlight of New Year’s Eve is the countdown to midnight, when the year

Naturalmente, il momento clou della notte di San Silvestro è il conto alla rovescia fino a mezzanotte, quando l'anno

officially changes.

cambia ufficialmente.

During the final ten seconds of the year we count down from ten to one, out loud, at the

Durante gli ultimi dieci secondi dell'anno facciamo il conto alla rovescia da dieci a uno, ad alta voce, a

top of our lungs.

squarciagola.

And then we call out, ‘Happy New Year!’ and hug everyone around us, whether you know

E poi gridiamo: "Buon anno nuovo!" e abbracciamo tutti intorno a noi, che tu

them or not.

li conosca o meno.

And of course, that’s when the fireworks begin.

E, naturalmente, è allora che iniziano i fuochi d'artificio .

OK.

OK.

Let’s take a closer look at the vocabulary that I used.

Diamo un'occhiata più da vicino al vocabolario che ho usato.

I said, ‘to let your hair down’.

Ho detto, "per sciogliere i capelli".

Now this expression is used when you want to relax and enjoy yourself and behave much

Ora questa espressione è usata quando vuoi rilassarti e divertirti e comportarti molto

more freely than usual.

più liberamente del solito.

I also said, ‘a festive mood’ and we use this word festive to describe someone’s

Ho anche detto "atmosfera festosa" e usiamo questa parola festosa per descrivere i sentimenti di qualcuno

feelings when they’re happy and excited because they’re celebrating something special,

quando è felice ed eccitato perché sta festeggiando qualcosa di speciale,

like Christmas, or New Year’s Eve, or Thanksgiving, or even a birthday.

come Natale, o Capodanno, o Ringraziamento, o anche un compleanno.

Ooo, what about a New Year’s resolution?

Ooo, che ne dici di una risoluzione per il nuovo anno?

A resolution is a promise to do or not to do something to try and improve yourself.

Una risoluzione è una promessa di fare o non fare qualcosa per cercare di migliorare te stesso.

There are a few collocations that you need to remember when you’re using ‘resolutions’

Ci sono alcune collocazioni che devi ricordare quando usi "risoluzioni"

– verbs that are usually used with this noun, like make, have, keep and break.

- verbi che di solito sono usati con questo sostantivo, come fare, avere, mantenere e rompere.

Do you have any New Year’s resolutions?

Hai dei buoni propositi per il nuovo anno?

If you do, share them in the comments.

Se lo fai, condividili nei commenti.

Do you usually make New Year’s resolutions?

Di solito prendi buoni propositi per il nuovo anno?

I don’t keep any of my New Year’s resolutions.

Non mantengo nessuno dei miei propositi per il nuovo anno.

I usually break all of my resolutions by the end of January.

Di solito rompo tutti i miei propositi entro la fine di gennaio.

I’m hopeless!

Sono senza speranza!

I also used the noun highlight, which means the best part.

Ho anche usato il sostantivo highlight, che significa la parte migliore.

The highlight of the night is the best part of the night.

Il momento clou della serata è la parte migliore della serata.

I mentioned the countdown, but I also used the phrasal verb, to count down, and that

Ho menzionato il conto alla rovescia, ma ho anche usato il verbo frasale, fare il conto alla rovescia, e questo

means to wait for something to happen.

significa aspettare che accada qualcosa.

When you’re watching the clock and you’re waiting, waiting, waiting for something to

Quando guardi l'orologio e stai aspettando, aspettando, aspettando che

happen, you’re counting down the minutes until something exciting happens.

accada qualcosa, stai contando i minuti fino a quando accade qualcosa di eccitante.

The countdown is a compound noun and it looks different.

Il conto alla rovescia è un nome composto e ha un aspetto diverso.

The two words are together. And finally, at the top of our lungs.

Le due parole stanno insieme. E infine, in cima ai nostri polmoni.

And this just means... well, this is an idiom, and it just means as loudly as you can possibly

E questo significa solo... beh, questo è un modo di dire, e significa solo più forte che puoi

say something.

dire qualcosa. A

At the top of your lungs.

squarciagola.

Happy Holidays and happy studies everyone.

Buone feste e buoni studi a tutti.

Merry Christmas everyone.

Buon Natale a tutti.

Happy New Year!

Buon Anno!

Make sure you subscribe to all our channels, so you don’t miss any of our videos.

Assicurati di iscriverti a tutti i nostri canali, in modo da non perdere nessuno dei nostri video.