Christmas and New Year's holiday celebrations around the world
13,162 views ・ 2017-12-15
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:01
This lesson is very special.
0
1079
2410
이 수업은 매우 특별합니다.
00:03
Today we're going to travel round the world
together and you're going to learn how we
1
3489
5731
오늘 우리는 함께 전 세계를 여행할 예정
이며 여러분은 우리가
00:09
celebrate the holidays, Christmas and New
Year, in the US, in England, where I come
2
9280
7140
미국, 제가 태어난 영국, 호주에서 공휴일, 크리스마스, 새해를 축하하는 방법을 배우게 될 것입니다
00:16
from, and in Australia.
3
16430
2770
.
00:19
You don't want to miss this!
4
19200
1840
당신은 이것을 놓치고 싶지 않아!
00:27
Today you're going to meet two of my friends,
though I think you might know them already,
5
27120
6120
오늘 당신은 내 친구 두 명을 만날 것입니다.
하지만
00:33
because they make YouTube videos too!
6
33250
3290
그들은 YouTube 비디오도 만들기 때문에 이미 알고 있을 것입니다. 미국인인
00:36
There's Jennifer, from Jennifer ESL, who's
American.
7
36540
5180
Jennifer ESL의 Jennifer가 있습니다
.
00:41
And there's Emma from mmmEnglish and Emma's
Australian.
8
41720
5589
그리고 mmmEnglish의 Emma와 호주인 Emma가 있습니다
.
00:47
And we thought, if we get together, we can
show you how we celebrate the holiday season
9
47309
7161
그리고 우리는 함께 모이면 전 세계에서
휴가철을 어떻게 기념하는지 보여줄 수 있다고 생각했습니다
00:54
around the world.
10
54470
2130
.
00:56
So are you ready to travel with us?
11
56600
2779
그럼 우리와 함께 여행할 준비가 되셨나요?
00:59
Let's get going.
12
59380
3100
시작합시다.
01:02
Christmas just wouldn't feel the same without
a Christmas tree.
13
62480
4340
크리스마스는 크리스마스 트리 없이는 같은 느낌이 들지 않을 것입니다
.
01:06
I live in Massachusetts and here in New England,
it’s easy to find a Christmas tree farm.
14
66830
6530
저는 매사추세츠와 여기 뉴잉글랜드에 살고 있는데
크리스마스 트리 농장을 쉽게 찾을 수 있습니다.
01:13
Many people buy a real evergreen tree every
year.
15
73360
4290
많은 사람들이 매년 진짜 상록수를 구입합니다
.
01:17
Other families, like mine, have an artificial
tree.
16
77650
5380
나와 같은 다른 가족에는 인조
나무가 있습니다.
01:23
My children and I start decorating for the
holidays in early December.
17
83030
4960
우리 아이들과 저는
12월 초부터 크리스마스 장식을 시작합니다.
01:27
We put on music, we put up the tree and then
we decorate it with ornaments, lights and
18
87990
7360
우리는 음악을 틀고 나무를 세운 다음
장신구, 조명,
01:35
candy canes.
19
95350
4500
사탕수수로 장식합니다.
01:39
The days are short, so we get to enjoy the
Christmas tree lights in the evening.
20
99850
5670
낮이 짧기 때문에
저녁에는 크리스마스 트리 조명을 즐길 수 있습니다.
01:45
The really magical moment is Christmas morning
when we find gifts from Santa Claus under
21
105520
6170
정말 마법 같은 순간은 크리스마스 아침입니다. 나무
아래에서 산타클로스의 선물을 발견
01:51
the tree, and in our stockings, that are hanging
from the mantel of our fireplace.
22
111690
6990
하고
벽난로 선반에 매달려 있는 스타킹을 발견하게 됩니다.
02:00
Let’s go over some key vocabulary.
23
120300
3660
몇 가지 주요 어휘를 살펴보겠습니다.
02:03
Real and artificial are opposites when we’re
talking about Christmas trees.
24
123970
5700
실제와 인공은 우리가
크리스마스 트리에 대해 이야기할 때 반대입니다.
02:09
A real tree grows in a forest or on a tree
farm.
25
129670
7470
진짜 나무는 숲이나 나무 농장에서 자랍니다
.
02:17
An artificial tree comes in a box, so you
have to assemble it.
26
137140
5130
인조나무는 상자에 들어있으니
조립을 하셔야 합니다.
02:22
‘Put on’ is a phrasal verb.
27
142270
4510
'넣다'는 구동사입니다.
02:26
If you put on music, you cause it to
be heard.
28
146780
4380
음악을 틀면
들리게 됩니다.
02:31
Let’s put some music on.
29
151160
3650
음악을 틀어 봅시다.
02:34
Let’s put on some holiday music.
30
154810
3759
휴일 음악을 틀어 봅시다.
02:38
‘Put up’ is another phrasal verb.
31
158569
5111
Put up은 또 다른 구동사입니다.
02:43
When you put up a tree, you erect or build
it.
32
163680
6330
나무를 세울 때 그것을 세우거나 세우는 것입니다
.
02:50
When are we going to put the tree up?
33
170010
3400
트리는 언제 올릴까요?
02:53
Did you put your tree up already?
34
173410
3140
이미 나무를 세웠나요?
02:56
Stockings, at one point, were regular old
socks.
35
176550
5230
한때 스타킹은 평범한 낡은
양말이었습니다.
03:01
But today they’ve become much larger and
decorative.
36
181780
3810
그러나 오늘날 그들은 훨씬 더 크고
장식적이 되었습니다.
03:05
Kids like big Christmas stockings because
they can hold more treats from Santa.
37
185590
5680
아이들은
산타의 선물을 더 많이 담을 수 있기 때문에 큰 크리스마스 스타킹을 좋아합니다.
03:11
When are we going to hang the stockings?
38
191270
6280
스타킹은 언제 걸까요?
03:17
Did you hang up your stockings already?
39
197550
5019
스타킹 벌써 끊었어?
03:22
This is the mantel.
40
202569
1331
이것은 벽난로입니다.
03:23
As you can see, it’s like a shelf above
the fireplace.
41
203900
4080
보시다시피 벽난로 위의 선반과 같습니다
.
03:27
People often place photos, clocks and knick-knacks
on the mantel.
42
207980
4839
사람들은 종종 벽난로 위에 사진, 시계, 장신구를 올려놓습니다
.
03:32
At Christmas time, it’s where the stockings
are hung.
43
212820
3800
크리스마스 시즌에는 스타킹이 걸려 있는 곳입니다
.
03:38
Ooo, that’s interesting.
44
218180
1520
오, 흥미롭군요.
03:39
In England, we usually hang our stockings
on the ends of our beds, so we can start opening
45
219709
7091
영국에서는 보통 침대 끝에 스타킹을 걸어두어 일어나
03:46
our presents the moment we wake up.
46
226800
3130
자마자 선물을 열 수 있습니다.
03:49
But let me tell you about my Christmas Day.
47
229930
4500
하지만 제 크리스마스 날에 대해 말씀드리겠습니다.
03:54
I get up early on Christmas morning to make
some stuffing.
48
234430
6330
나는 크리스마스 아침에 일찍 일어나
먹거리를 만듭니다.
04:00
I mix up sage, that’s a herb, breadcrumbs,
and onions.
49
240760
7759
나는 현자를 섞는데, 그것은 허브, 빵 부스러기,
양파입니다.
04:08
And that sticky stuff I’m adding is peanut
butter.
50
248519
4481
그리고 제가 추가하는 끈적끈적한 재료는 땅콩
버터입니다.
04:13
Our dog loves it.
51
253000
3359
우리 개는 그것을 좋아합니다.
04:16
This mixture is called stuffing because we
stuff the turkey with it – put it inside.
52
256360
8180
이 혼합물은
칠면조를 안에 넣기 때문에 스터핑이라고 합니다.
04:24
Turkey is a very traditional English Christmas
dish and it takes a long time to cook.
53
264580
6940
터키는 매우 전통적인 영국 크리스마스
요리이며 요리하는 데 오랜 시간이 걸립니다.
04:31
But that’s good because I have a lot of
other stuff to do.
54
271520
4649
하지만 할 일이 많기 때문에 좋습니다
.
04:36
There’s more food to prepare and the family
are coming so I need to get everything ready
55
276169
6840
준비할 음식이 더 많고 가족들이
오고 있어서 식사를 위해 모든 것을 준비해야 합니다
04:43
for the meal.
56
283009
2611
.
04:45
When the turkey is cooked, Jay takes it out
of the oven and it looks great, so everyone
57
285620
6870
칠면조가 익으면 제이가
오븐에서 꺼내는데 보기에 좋아 보여 모두들
04:52
congratulates him.
58
292490
2530
축하해 줍니다.
04:55
Great job Jay, and Vicki, of course.
59
295020
4709
물론 Jay와 Vicki도 잘했습니다.
04:59
Do you remember what I put inside the turkey?
60
299729
4970
내가 칠면조 안에 무엇을 넣었는지 기억하십니까?
05:04
It was stuffing.
61
304699
1920
채우고 있었다.
05:06
If you stuff something, then you fill it.
62
306619
3580
무언가를 채우면 채워집니다.
05:10
So you saw me stuffing the turkey with stuffing
– filling it with the mixture.
63
310199
6470
제가 칠면조에 속을 채우는 걸 보셨죠?
혼합물로 속을 채우는 거죠.
05:16
But stuff has other meanings too.
64
316669
2500
그러나 물건에는 다른 의미도 있습니다.
05:19
It’s an informal word that we use a lot
in spoken English.
65
319169
6750
우리가 구어체 영어에서 많이 사용하는 비격식적인 단어입니다
.
05:25
Sometimes it means substance.
66
325919
2101
때때로 그것은 물질을 의미합니다.
05:28
So, for example, that peanut butter was sticky
stuff.
67
328020
7459
예를 들어 땅콩 버터는 끈적끈적한 것이었습니다
.
05:35
Stuff is a very vague and nonspecific word.
68
335479
4351
물건은 매우 모호하고 불특정한 단어입니다.
05:39
We use it if the name of something isn’t
important, or if we don’t know the name.
69
339830
6750
이름이
중요하지 않거나 이름을 모를 때 사용합니다.
05:46
So if you want to know what a substance is
called, you can ask ‘What’s that stuff?’
70
346580
7549
따라서 어떤 물질이 무엇인지 알고 싶다면
'그게 뭐지?'라고 물어보면 됩니다
05:54
We also use stuff to talk about actions and
jobs, and again, it’s nonspecific.
71
354129
8331
.
06:02
So when I said I had stuff to do, I meant
jobs.
72
362460
4120
그래서 내가 할 일이 있다고 말했을 때 나는 직업을 의미했습니다
.
06:06
But I didn’t say what jobs exactly.
73
366580
4019
하지만 정확히 어떤 직업인지는 말하지 않았습니다.
06:10
It was just a group of different things.
74
370599
4310
그것은 단지 다른 것들의 그룹이었습니다.
06:14
One more stuff word?
75
374909
1500
한 가지 더 많은 단어?
06:16
After we’ve eaten a big British Christmas
dinner, we feel stuffed.
76
376409
6691
영국식 크리스마스 만찬을 먹고 나면
포만감이 듭니다.
06:23
‘I’m stuffed!’ is an informal expression
and it means full of food.
77
383100
6459
I'm stuffed!'는 비격식적인 표현으로
음식이 가득하다는 의미입니다.
06:29
OK.
78
389559
1250
좋아요.
06:30
That’s enough stuff about Christmas.
79
390809
2741
크리스마스에 관한 내용이면 충분합니다.
06:33
Let’s go to Emma and find our about New
Year in Australia.
80
393550
6590
엠마에게 가서 호주에서의 새해에 대해 알아봅시다
.
06:41
While Christmas time is about family and food,
New Year's Eve is about letting your hair down and
81
401389
6851
크리스마스가 가족과 음식에 관한 것이라면
새해 전야는 머리를 숙이고
06:48
celebrating with friends.
82
408240
2479
친구들과 축하하는 것입니다.
06:50
We reflect on the year that’s finished and
we wish each other luck and good fortune for
83
410719
4880
지난 한 해를 되돌아보며
서로에게 다가올 한 해의 행운과 행운을 기원합니다
06:55
the year to come.
84
415599
1940
.
06:57
Here in Australia it’s summer time, so our
New Year’s celebrations are usually outside
85
417539
6920
여기 호주는 여름이기 때문에
신년 축하 행사는 보통 야외에서 합니다.
07:04
– at the park, at the beach, on a boat or
at someone’s house.
86
424459
9501
공원, 해변, 보트 또는
누군가의 집에서요.
07:13
We’re usually drinking champagne or other
alcoholic drinks, and everyone is excited
87
433960
7049
우리는 보통 샴페인이나 다른
알코올 음료를 마시고 있고, 모두 들떠
07:21
and in a festive mood.
88
441009
2711
있고 축제 분위기에 있습니다.
07:23
Around New Year’s Eve, you’ll hear this
question a lot: What are your New Year’s
89
443720
5220
새해 전야에 이런
질문을 많이 듣게 될 것입니다. 새해 결심은 무엇입니까
07:28
resolutions?
90
448940
1380
?
07:30
At the start of a new year we make promises
about how we’re going to do better for ourselves
91
450440
7260
새해를 시작할 때 우리는
07:37
in the following year.
92
457710
2109
다음 해에 우리가 어떻게 더 잘할 것인지에 대해 약속합니다. 우리는
07:39
We promise ourselves that we’ll exercise
more, or lose weight, or learn a new language,
93
459819
9060
운동을
더 많이 하거나 살을 빼거나 새로운 언어를 배우
07:48
or any other skill.
94
468879
2340
거나 다른 기술을 배우겠다고 스스로 약속합니다.
07:51
But, to be completely honest, most of these
resolutions… they get broken within the
95
471219
7420
하지만 솔직히 말해서 이러한
결심의 대부분은…
07:58
first month of the year.
96
478639
3601
그 해의 첫 달 안에 깨집니다.
08:02
Of course, the highlight of New Year’s Eve
is the countdown to midnight, when the year
97
482240
5449
물론 섣달 그믐날의 하이라이트는 한
해가
08:07
officially changes.
98
487689
2311
공식적으로 바뀌는 자정까지의 카운트다운입니다.
08:10
During the final ten seconds of the year we
count down from ten to one, out loud, at the
99
490000
7659
한 해의 마지막 10초 동안 우리는 폐 꼭대기에서
큰 소리로 10에서 1까지 카운트다운합니다
08:17
top of our lungs.
100
497659
2120
.
08:19
And then we call out, ‘Happy New Year!’
and hug everyone around us, whether you know
101
499779
8340
그리고는 '새해 복 많이 받으세요!'라고 외치며
주변의 아는 사람이든 모르는 사람이든 모두 안아줍니다
08:28
them or not.
102
508119
2461
.
08:30
And of course, that’s when the fireworks
begin.
103
510580
4980
그리고 당연히 그때부터 불꽃놀이가
시작됩니다.
08:42
OK.
104
522960
780
좋아요. 제가 사용하는
08:43
Let’s take a closer look at the vocabulary
that I used.
105
523760
5440
용어를 자세히 살펴보겠습니다
.
08:49
I said, ‘to let your hair down’.
106
529210
3290
나는 '머리를 내리다'라고 말했습니다.
08:52
Now this expression is used when you want
to relax and enjoy yourself and behave much
107
532500
8920
이제 이 표현은
긴장을 풀고 즐기며
09:01
more freely than usual.
108
541420
5650
평소보다 훨씬 더 자유롭게 행동하고 싶을 때 사용합니다.
09:07
I also said, ‘a festive mood’ and we use
this word festive to describe someone’s
109
547070
7510
나는 또한 '축제 분위기'라고 말했고 우리는
09:14
feelings when they’re happy and excited
because they’re celebrating something special,
110
554580
6450
09:21
like Christmas, or New Year’s Eve, or Thanksgiving,
or even a birthday.
111
561030
6670
크리스마스, 새해 전야, 추수 감사절
또는 심지어 생일과 같은 특별한 것을 축하하기 때문에 행복하고 흥분되는 누군가의 감정을 묘사하기 위해 이 단어 축제를 사용합니다.
09:27
Ooo, what about a New Year’s resolution?
112
567700
5170
Ooo, 새해 결심은 어때?
09:32
A resolution is a promise to do or not to
do something to try and improve yourself.
113
572870
8380
결심은
자신을 개선하기 위해 무언가를 하거나 하지 않겠다는 약속입니다.
09:41
There are a few collocations that you need
to remember when you’re using ‘resolutions’
114
581250
5880
09:47
– verbs that are usually used with this
noun, like make, have, keep and break.
115
587130
13940
make, have, keep 및 break와 같이 일반적으로 이 명사와 함께 사용되는 동사인 'resolutions'를 사용할 때 기억해야 할 연어가 몇 가지 있습니다.
10:01
Do you have any New Year’s resolutions?
116
601070
3350
새해 결심이 있으신가요?
10:04
If you do, share them in the comments.
117
604420
5300
그렇다면 의견에 공유하십시오.
10:09
Do you usually make New Year’s resolutions?
118
609720
4160
보통 새해 결심을 하시나요?
10:13
I don’t keep any of my New Year’s resolutions.
119
613880
8010
나는 새해 결심을 하나도 지키지 않는다.
10:21
I usually break all of my resolutions by the
end of January.
120
621890
6160
저는 보통 1월 말까지 모든 결심을 깨뜨립니다
.
10:28
I’m hopeless!
121
628050
1490
나는 희망이 없다!
10:29
I also used the noun highlight, which means
the best part.
122
629540
5790
하이라이트라는 명사도 사용했는데, 이는
가장 좋은 부분을 의미합니다.
10:35
The highlight of the night is the best part
of the night.
123
635330
5550
밤의 하이라이트는 밤의 가장 좋은 부분입니다
.
10:40
I mentioned the countdown, but I also used
the phrasal verb, to count down, and that
124
640880
8880
제가 카운트다운에 대해 언급했지만 카운트다운이라는 구동사도 사용했는데
, 이는
10:49
means to wait for something to happen.
125
649760
3300
어떤 일이 일어나기를 기다린다는 뜻입니다.
10:53
When you’re watching the clock and you’re
waiting, waiting, waiting for something to
126
653060
5860
당신이 시계를 보고
기다리고, 기다리고, 어떤 일이
10:58
happen, you’re counting down the minutes
until something exciting happens.
127
658920
8210
일어나기를 기다릴 때, 당신은
신나는 일이 일어날 때까지 몇 분을 세고 있는 것입니다.
11:07
The countdown is a compound noun and it looks
different.
128
667130
4970
카운트다운은 복합 명사이며
다르게 보입니다.
11:12
The two words are together. And finally, at the top of our lungs.
129
672100
7640
두 단어가 함께 있습니다. 그리고 마지막으로 우리 폐 꼭대기에 있습니다.
11:19
And this just means... well, this is an idiom, and it just means as loudly as you can possibly
130
679740
6920
그리고 이것은 단지... 음, 이것은 관용구이고, 그것은 당신이 무언가를 말할 수 있는 만큼 큰 소리로 의미합니다
11:26
say something.
131
686720
1330
.
11:28
At the top of your lungs.
132
688050
3930
폐 꼭대기에.
11:31
Happy Holidays and happy studies everyone.
133
691980
4640
모두 즐거운 명절 보내시고 즐거운 공부 하세요.
11:36
Merry Christmas everyone.
134
696620
3720
메리 크리스마스 여러분.
11:40
Happy New Year!
135
700400
4160
새해 복 많이 받으세요!
11:44
Make sure you subscribe to all our channels,
so you don’t miss any of our videos.
136
704560
5960
저희 비디오를 놓치지 않도록 모든 채널을 구독하세요
.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.