Christmas and New Year's holiday celebrations around the world

This lesson is very special.

이 수업은 매우 특별합니다.

Today we're going to travel round the world together and you're going to learn how we

오늘 우리는 함께 전 세계를 여행할 예정 이며 여러분은 우리가

celebrate the holidays, Christmas and New Year, in the US, in England, where I come

미국, 제가 태어난 영국, 호주에서 공휴일, 크리스마스, 새해를 축하하는 방법을 배우게 될 것입니다

from, and in Australia.

.

You don't want to miss this!

당신은 이것을 놓치고 싶지 않아!

Today you're going to meet two of my friends, though I think you might know them already,

오늘 당신은 내 친구 두 명을 만날 것입니다. 하지만

because they make YouTube videos too!

그들은 YouTube 비디오도 만들기 때문에 이미 알고 있을 것입니다. 미국인인

There's Jennifer, from Jennifer ESL, who's American.

Jennifer ESL의 Jennifer가 있습니다 .

And there's Emma from mmmEnglish and Emma's Australian.

그리고 mmmEnglish의 Emma와 호주인 Emma가 있습니다 .

And we thought, if we get together, we can show you how we celebrate the holiday season

그리고 우리는 함께 모이면 전 세계에서 휴가철을 어떻게 기념하는지 보여줄 수 있다고 생각했습니다

around the world.

.

So are you ready to travel with us?

그럼 우리와 함께 여행할 준비가 되셨나요?

Let's get going.

시작합시다.

Christmas just wouldn't feel the same without a Christmas tree.

크리스마스는 크리스마스 트리 없이는 같은 느낌이 들지 않을 것입니다 .

I live in Massachusetts and here in New England, it’s easy to find a Christmas tree farm.

저는 매사추세츠와 여기 뉴잉글랜드에 살고 있는데 크리스마스 트리 농장을 쉽게 찾을 수 있습니다.

Many people buy a real evergreen tree every year.

많은 사람들이 매년 진짜 상록수를 구입합니다 .

Other families, like mine, have an artificial tree.

나와 같은 다른 가족에는 인조 나무가 있습니다.

My children and I start decorating for the holidays in early December.

우리 아이들과 저는 12월 초부터 크리스마스 장식을 시작합니다.

We put on music, we put up the tree and then we decorate it with ornaments, lights and

우리는 음악을 틀고 나무를 세운 다음 장신구, 조명,

candy canes.

사탕수수로 장식합니다.

The days are short, so we get to enjoy the Christmas tree lights in the evening.

낮이 짧기 때문에 저녁에는 크리스마스 트리 조명을 즐길 수 있습니다.

The really magical moment is Christmas morning when we find gifts from Santa Claus under

정말 마법 같은 순간은 크리스마스 아침입니다. 나무 아래에서 산타클로스의 선물을 발견

the tree, and in our stockings, that are hanging from the mantel of our fireplace.

하고 벽난로 선반에 매달려 있는 스타킹을 발견하게 됩니다.

Let’s go over some key vocabulary.

몇 가지 주요 어휘를 살펴보겠습니다.

Real and artificial are opposites when we’re talking about Christmas trees.

실제와 인공은 우리가 크리스마스 트리에 대해 이야기할 때 반대입니다.

A real tree grows in a forest or on a tree farm.

진짜 나무는 숲이나 나무 농장에서 자랍니다 .

An artificial tree comes in a box, so you have to assemble it.

인조나무는 상자에 들어있으니 조립을 하셔야 합니다.

‘Put on’ is a phrasal verb.

'넣다'는 구동사입니다.

If you put on music, you cause it to be heard.

음악을 틀면 들리게 됩니다.

Let’s put some music on.

음악을 틀어 봅시다.

Let’s put on some holiday music.

휴일 음악을 틀어 봅시다.

‘Put up’ is another phrasal verb.

Put up은 또 다른 구동사입니다.

When you put up a tree, you erect or build it.

나무를 세울 때 그것을 세우거나 세우는 것입니다 .

When are we going to put the tree up?

트리는 언제 올릴까요?

Did you put your tree up already?

이미 나무를 세웠나요?

Stockings, at one point, were regular old socks.

한때 스타킹은 평범한 낡은 양말이었습니다.

But today they’ve become much larger and decorative.

그러나 오늘날 그들은 훨씬 더 크고 장식적이 되었습니다.

Kids like big Christmas stockings because they can hold more treats from Santa.

아이들은 산타의 선물을 더 많이 담을 수 있기 때문에 큰 크리스마스 스타킹을 좋아합니다.

When are we going to hang the stockings?

스타킹은 언제 걸까요?

Did you hang up your stockings already?

스타킹 벌써 끊었어?

This is the mantel.

이것은 벽난로입니다.

As you can see, it’s like a shelf above the fireplace.

보시다시피 벽난로 위의 선반과 같습니다 .

People often place photos, clocks and knick-knacks on the mantel.

사람들은 종종 벽난로 위에 사진, 시계, 장신구를 올려놓습니다 .

At Christmas time, it’s where the stockings are hung.

크리스마스 시즌에는 스타킹이 걸려 있는 곳입니다 .

Ooo, that’s interesting.

오, 흥미롭군요.

In England, we usually hang our stockings on the ends of our beds, so we can start opening

영국에서는 보통 침대 끝에 스타킹을 걸어두어 일어나

our presents the moment we wake up.

자마자 선물을 열 수 있습니다.

But let me tell you about my Christmas Day.

하지만 제 크리스마스 날에 대해 말씀드리겠습니다.

I get up early on Christmas morning to make some stuffing.

나는 크리스마스 아침에 일찍 일어나 먹거리를 만듭니다.

I mix up sage, that’s a herb, breadcrumbs, and onions.

나는 현자를 섞는데, 그것은 허브, 빵 부스러기, 양파입니다.

And that sticky stuff I’m adding is peanut butter.

그리고 제가 추가하는 끈적끈적한 재료는 땅콩 버터입니다.

Our dog loves it.

우리 개는 그것을 좋아합니다.

This mixture is called stuffing because we stuff the turkey with it – put it inside.

이 혼합물은 칠면조를 안에 넣기 때문에 스터핑이라고 합니다.

Turkey is a very traditional English Christmas dish and it takes a long time to cook.

터키는 매우 전통적인 영국 크리스마스 요리이며 요리하는 데 오랜 시간이 걸립니다.

But that’s good because I have a lot of other stuff to do.

하지만 할 일이 많기 때문에 좋습니다 .

There’s more food to prepare and the family are coming so I need to get everything ready

준비할 음식이 더 많고 가족들이 오고 있어서 식사를 위해 모든 것을 준비해야 합니다

for the meal.

.

When the turkey is cooked, Jay takes it out of the oven and it looks great, so everyone

칠면조가 익으면 제이가 오븐에서 꺼내는데 보기에 좋아 보여 모두들

congratulates him.

축하해 줍니다.

Great job Jay, and Vicki, of course.

물론 Jay와 Vicki도 잘했습니다.

Do you remember what I put inside the turkey?

내가 칠면조 안에 무엇을 넣었는지 기억하십니까?

It was stuffing.

채우고 있었다.

If you stuff something, then you fill it.

무언가를 채우면 채워집니다.

So you saw me stuffing the turkey with stuffing – filling it with the mixture.

제가 칠면조에 속을 채우는 걸 보셨죠? 혼합물로 속을 채우는 거죠.

But stuff has other meanings too.

그러나 물건에는 다른 의미도 있습니다.

It’s an informal word that we use a lot in spoken English.

우리가 구어체 영어에서 많이 사용하는 비격식적인 단어입니다 .

Sometimes it means substance.

때때로 그것은 물질을 의미합니다.

So, for example, that peanut butter was sticky stuff.

예를 들어 땅콩 버터는 끈적끈적한 것이었습니다 .

Stuff is a very vague and nonspecific word.

물건은 매우 모호하고 불특정한 단어입니다.

We use it if the name of something isn’t important, or if we don’t know the name.

이름이 중요하지 않거나 이름을 모를 때 사용합니다.

So if you want to know what a substance is called, you can ask ‘What’s that stuff?’

따라서 어떤 물질이 무엇인지 알고 싶다면 '그게 뭐지?'라고 물어보면 됩니다

We also use stuff to talk about actions and jobs, and again, it’s nonspecific.

.

So when I said I had stuff to do, I meant jobs.

그래서 내가 할 일이 있다고 말했을 때 나는 직업을 의미했습니다 .

But I didn’t say what jobs exactly.

하지만 정확히 어떤 직업인지는 말하지 않았습니다.

It was just a group of different things.

그것은 단지 다른 것들의 그룹이었습니다.

One more stuff word?

한 가지 더 많은 단어?

After we’ve eaten a big British Christmas dinner, we feel stuffed.

영국식 크리스마스 만찬을 먹고 나면 포만감이 듭니다.

‘I’m stuffed!’ is an informal expression and it means full of food.

I'm stuffed!'는 비격식적인 표현으로 음식이 가득하다는 의미입니다.

OK.

좋아요.

That’s enough stuff about Christmas.

크리스마스에 관한 내용이면 충분합니다.

Let’s go to Emma and find our about New Year in Australia.

엠마에게 가서 호주에서의 새해에 대해 알아봅시다 .

While Christmas time is about family and food, New Year's Eve is about letting your hair down and

크리스마스가 가족과 음식에 관한 것이라면 새해 전야는 머리를 숙이고

celebrating with friends.

친구들과 축하하는 것입니다.

We reflect on the year that’s finished and we wish each other luck and good fortune for

지난 한 해를 되돌아보며 서로에게 다가올 한 해의 행운과 행운을 기원합니다

the year to come.

.

Here in Australia it’s summer time, so our New Year’s celebrations are usually outside

여기 호주는 여름이기 때문에 신년 축하 행사는 보통 야외에서 합니다.

– at the park, at the beach, on a boat or at someone’s house.

공원, 해변, 보트 또는 누군가의 집에서요.

We’re usually drinking champagne or other alcoholic drinks, and everyone is excited

우리는 보통 샴페인이나 다른 알코올 음료를 마시고 있고, 모두 들떠

and in a festive mood.

있고 축제 분위기에 있습니다.

Around New Year’s Eve, you’ll hear this question a lot: What are your New Year’s

새해 전야에 이런 질문을 많이 듣게 될 것입니다. 새해 결심은 무엇입니까

resolutions?

?

At the start of a new year we make promises about how we’re going to do better for ourselves

새해를 시작할 때 우리는

in the following year.

다음 해에 우리가 어떻게 더 잘할 것인지에 대해 약속합니다. 우리는

We promise ourselves that we’ll exercise more, or lose weight, or learn a new language,

운동을 더 많이 하거나 살을 빼거나 새로운 언어를 배우

or any other skill.

거나 다른 기술을 배우겠다고 스스로 약속합니다.

But, to be completely honest, most of these resolutions… they get broken within the

하지만 솔직히 말해서 이러한 결심의 대부분은…

first month of the year.

그 해의 첫 달 안에 깨집니다.

Of course, the highlight of New Year’s Eve is the countdown to midnight, when the year

물론 섣달 그믐날의 하이라이트는 한 해가

officially changes.

공식적으로 바뀌는 자정까지의 카운트다운입니다.

During the final ten seconds of the year we count down from ten to one, out loud, at the

한 해의 마지막 10초 동안 우리는 폐 꼭대기에서 큰 소리로 10에서 1까지 카운트다운합니다

top of our lungs.

.

And then we call out, ‘Happy New Year!’ and hug everyone around us, whether you know

그리고는 '새해 복 많이 받으세요!'라고 외치며 주변의 아는 사람이든 모르는 사람이든 모두 안아줍니다

them or not.

.

And of course, that’s when the fireworks begin.

그리고 당연히 그때부터 불꽃놀이가 시작됩니다.

OK.

좋아요. 제가 사용하는

Let’s take a closer look at the vocabulary that I used.

용어를 자세히 살펴보겠습니다 .

I said, ‘to let your hair down’.

나는 '머리를 내리다'라고 말했습니다.

Now this expression is used when you want to relax and enjoy yourself and behave much

이제 이 표현은 긴장을 풀고 즐기며

more freely than usual.

평소보다 훨씬 더 자유롭게 행동하고 싶을 때 사용합니다.

I also said, ‘a festive mood’ and we use this word festive to describe someone’s

나는 또한 '축제 분위기'라고 말했고 우리는

feelings when they’re happy and excited because they’re celebrating something special,

like Christmas, or New Year’s Eve, or Thanksgiving, or even a birthday.

크리스마스, 새해 전야, 추수 감사절 또는 심지어 생일과 같은 특별한 것을 축하하기 때문에 행복하고 흥분되는 누군가의 감정을 묘사하기 위해 이 단어 축제를 사용합니다.

Ooo, what about a New Year’s resolution?

Ooo, 새해 결심은 어때?

A resolution is a promise to do or not to do something to try and improve yourself.

결심은 자신을 개선하기 위해 무언가를 하거나 하지 않겠다는 약속입니다.

There are a few collocations that you need to remember when you’re using ‘resolutions’

– verbs that are usually used with this noun, like make, have, keep and break.

make, have, keep 및 break와 같이 일반적으로 이 명사와 함께 사용되는 동사인 'resolutions'를 사용할 때 기억해야 할 연어가 몇 가지 있습니다.

Do you have any New Year’s resolutions?

새해 결심이 있으신가요?

If you do, share them in the comments.

그렇다면 의견에 공유하십시오.

Do you usually make New Year’s resolutions?

보통 새해 결심을 하시나요?

I don’t keep any of my New Year’s resolutions.

나는 새해 결심을 하나도 지키지 않는다.

I usually break all of my resolutions by the end of January.

저는 보통 1월 말까지 모든 결심을 깨뜨립니다 .

I’m hopeless!

나는 희망이 없다!

I also used the noun highlight, which means the best part.

하이라이트라는 명사도 사용했는데, 이는 가장 좋은 부분을 의미합니다.

The highlight of the night is the best part of the night.

밤의 하이라이트는 밤의 가장 좋은 부분입니다 .

I mentioned the countdown, but I also used the phrasal verb, to count down, and that

제가 카운트다운에 대해 언급했지만 카운트다운이라는 구동사도 사용했는데 , 이는

means to wait for something to happen.

어떤 일이 일어나기를 기다린다는 뜻입니다.

When you’re watching the clock and you’re waiting, waiting, waiting for something to

당신이 시계를 보고 기다리고, 기다리고, 어떤 일이

happen, you’re counting down the minutes until something exciting happens.

일어나기를 기다릴 때, 당신은 신나는 일이 일어날 때까지 몇 분을 세고 있는 것입니다.

The countdown is a compound noun and it looks different.

카운트다운은 복합 명사이며 다르게 보입니다.

The two words are together. And finally, at the top of our lungs.

두 단어가 함께 있습니다. 그리고 마지막으로 우리 폐 꼭대기에 있습니다.

And this just means... well, this is an idiom, and it just means as loudly as you can possibly

그리고 이것은 단지... 음, 이것은 관용구이고, 그것은 당신이 무언가를 말할 수 있는 만큼 큰 소리로 의미합니다

say something.

.

At the top of your lungs.

폐 꼭대기에.

Happy Holidays and happy studies everyone.

모두 즐거운 명절 보내시고 즐거운 공부 하세요.

Merry Christmas everyone.

메리 크리스마스 여러분.

Happy New Year!

새해 복 많이 받으세요!

Make sure you subscribe to all our channels, so you don’t miss any of our videos.

저희 비디오를 놓치지 않도록 모든 채널을 구독하세요 .