Christmas and New Year's holiday celebrations around the world

This lesson is very special.

このレッスンはとても特別です。

Today we're going to travel round the world together and you're going to learn how we

今日、私たちは一緒に世界中を旅し、

celebrate the holidays, Christmas and New Year, in the US, in England, where I come

アメリカ、私の出身地であるイギリス、

from, and in Australia.

そしてオーストラリアで、クリスマスと新年をどのように祝うかを学びます.

You don't want to miss this!

これは見逃したくない！

Today you're going to meet two of my friends, though I think you might know them already,

今日は、私の友達 2 人に会う予定です が、YouTube 動画も作っているので、もう知っているかもしれません

because they make YouTube videos too!

。

There's Jennifer, from Jennifer ESL, who's American.

Jennifer ESL の Jennifer は アメリカ人です。

And there's Emma from mmmEnglish and Emma's Australian.

mmmEnglish の Emma と Emma の オーストラリア人です。

And we thought, if we get together, we can show you how we celebrate the holiday season

そして、私たちが集まれば、世界中で ホリデーシーズンをどのように祝うかをお見せできると思いました

around the world.

.

So are you ready to travel with us?

私たちと一緒に旅行する準備はできていますか？

Let's get going.

さあ行こう。 クリスマスツリーが

Christmas just wouldn't feel the same without a Christmas tree.

なければ、クリスマスは同じようには感じられません 。

I live in Massachusetts and here in New England, it’s easy to find a Christmas tree farm.

私はマサチューセッツ州に住んでいますが、ここニュー イングランドでは、 クリスマス ツリー ファームを簡単に見つけることができます。

Many people buy a real evergreen tree every year.

毎年多くの人が本物の常緑樹を購入しています 。 私の

Other families, like mine, have an artificial tree.

ような他の家族は、人工の木を持っています 。

My children and I start decorating for the holidays in early December.

私の子供たちと私は、 12月上旬に休日の飾り付けを始めます.

We put on music, we put up the tree and then we decorate it with ornaments, lights and

音楽をかけ、ツリーを立てて、 オーナメント、ライト、キャンディーの杖で飾ります

candy canes.

。

The days are short, so we get to enjoy the Christmas tree lights in the evening.

日が短いので、 夜はクリスマスツリーのライトアップが楽しめます。

The really magical moment is Christmas morning when we find gifts from Santa Claus under

本当に魔法のような瞬間はクリスマスの朝で、暖炉の マントルピースからぶら下がっているツリーの下やストッキングの中にサンタクロースからの贈り物を見つけるときです

the tree, and in our stockings, that are hanging from the mantel of our fireplace.

.

Let’s go over some key vocabulary.

いくつかの重要な語彙について見ていきましょう。 クリスマスツリーについて

Real and artificial are opposites when we’re talking about Christmas trees.

話すとき、本物と人工物は正反対です 。

A real tree grows in a forest or on a tree farm.

本物の木は、森や木の農場で育ちます 。

An artificial tree comes in a box, so you have to assemble it.

人工木は箱に入っているので、 組み立てる必要があります。

‘Put on’ is a phrasal verb.

「着る」は句動詞です。

If you put on music, you cause it to be heard.

音楽をかけると、それが 聞こえます。

Let’s put some music on.

音楽をかけましょう。

Let’s put on some holiday music.

休日の音楽をかけましょう。

‘Put up’ is another phrasal verb.

「我慢する」は別の句動詞です。

When you put up a tree, you erect or build it.

木を立てるときは、それを立てたり、建てたりします 。

When are we going to put the tree up?

ツリーはいつ立てるの？

Did you put your tree up already?

ツリーはもう立てましたか？

Stockings, at one point, were regular old socks.

ストッキングは、ある時点では普通の古い靴下でした 。

But today they’ve become much larger and decorative.

しかし今日では、それらははるかに大きくなり、 装飾的になりました。

Kids like big Christmas stockings because they can hold more treats from Santa.

子供たちは、 サンタからのおやつをたくさん入れることができるので、大きなクリスマス ストッキングが好きです。

When are we going to hang the stockings?

ストッキングはいつ掛けるの？

Did you hang up your stockings already?

ストッキングはもう脱ぎましたか？

This is the mantel.

これがマントルです。

As you can see, it’s like a shelf above the fireplace.

ご覧のとおり、暖炉の上の棚のようなものです 。

People often place photos, clocks and knick-knacks on the mantel.

人々はマントルピースに写真、時計、小物を置くことがよくあります 。

At Christmas time, it’s where the stockings are hung.

クリスマスの時期には、ストッキングが 掛けられる場所です。

Ooo, that’s interesting.

おお、それは興味深い。

In England, we usually hang our stockings on the ends of our beds, so we can start opening

イギリスでは、ベッドの端にストッキングを掛けている ので、

our presents the moment we wake up.

起きたらすぐにプレゼントを開けられます。

But let me tell you about my Christmas Day.

しかし、私のクリスマスの日のことを話させてください。

I get up early on Christmas morning to make some stuffing.

私はクリスマスの朝早く起きて、 詰め物を作ります。

I mix up sage, that’s a herb, breadcrumbs, and onions.

セージ、つまりハーブ、パン粉、タマネギを混ぜます 。

And that sticky stuff I’m adding is peanut butter.

そして、私が加えている粘着性のあるものはピーナッツ バターです.

Our dog loves it.

私たちの犬はそれが大好きです。

This mixture is called stuffing because we stuff the turkey with it – put it inside.

この混合物は、七面鳥に詰め物を入れるため、スタッフィングと呼ばれます 。

Turkey is a very traditional English Christmas dish and it takes a long time to cook.

トルコはイギリスの伝統的なクリスマス 料理で、調理に時間がかかります。

But that’s good because I have a lot of other stuff to do.

でも、他にやりたいことがたくさんあるので、それは良いことです 。

There’s more food to prepare and the family are coming so I need to get everything ready

準備する食べ物が増え、家族が 来るので、食事の準備をすべて整えなければなりません

for the meal.

。

When the turkey is cooked, Jay takes it out of the oven and it looks great, so everyone

七面鳥が調理されると、ジェイはそれを オーブンから取り出し、見栄えが良いので、誰もが

congratulates him.

彼を祝福します.

Great job Jay, and Vicki, of course.

もちろん、ジェイとヴィッキー、お疲れ様でした。

Do you remember what I put inside the turkey?

私が七面鳥の中に何を入れたか覚えていますか？

It was stuffing.

詰め物でした。

If you stuff something, then you fill it.

何かを詰める場合は、それを埋めます。

So you saw me stuffing the turkey with stuffing – filling it with the mixture.

それで、私が七面鳥に詰め物を詰めているのを見ました -混合物を詰めます。

But stuff has other meanings too.

しかし、ものには他の意味もあります。 口語英語で

It’s an informal word that we use a lot in spoken English.

よく使われる非公式の言葉です 。

Sometimes it means substance.

物質を意味することもあります。

So, for example, that peanut butter was sticky stuff.

たとえば、ピーナッツバターはねばねばしたものでした 。

Stuff is a very vague and nonspecific word.

スタッフは非常に曖昧で具体的でない言葉です。

We use it if the name of something isn’t important, or if we don’t know the name.

何かの名前が重要でない場合 、または名前がわからない場合に使用します。

So if you want to know what a substance is called, you can ask ‘What’s that stuff?’

ですから、ある物質が何と 呼ばれているのか知りたければ、「あれは何ですか?」と聞くことができます

We also use stuff to talk about actions and jobs, and again, it’s nonspecific.

。

So when I said I had stuff to do, I meant jobs.

だから、私がやるべきことがあると言ったとき、私は仕事を意味していました .

But I didn’t say what jobs exactly.

しかし、私は正確にどのような仕事をしているのかは言いませんでした。

It was just a group of different things.

それはただの異なるもののグループでした。

One more stuff word?

もう一言？

After we’ve eaten a big British Christmas dinner, we feel stuffed.

英国のクリスマス ディナーをたっぷり食べた後は 、お腹がいっぱいになります。

‘I’m stuffed!’ is an informal expression and it means full of food.

「I'm stuffed!」はくだけた表現で 、食べ物がいっぱいという意味です。

OK.

OK。

That’s enough stuff about Christmas.

クリスマスについてはこれで十分です。

Let’s go to Emma and find our about New Year in Australia.

エマに行って、オーストラリアでの新年について調べましょう 。

While Christmas time is about family and food, New Year's Eve is about letting your hair down and

クリスマスの時期は家族と食事の時間ですが、 大晦日はリラックスして

celebrating with friends.

友達と祝うことです。

We reflect on the year that’s finished and we wish each other luck and good fortune for

終わった年を振り返り、来年の 幸運と幸運を祈ります

the year to come.

。

Here in Australia it’s summer time, so our New Year’s celebrations are usually outside

ここオーストラリアでは夏なので、 新年のお祝いは通常

– at the park, at the beach, on a boat or at someone’s house.

、公園、ビーチ、ボート、または 誰かの家など、屋外で行われます。

We’re usually drinking champagne or other alcoholic drinks, and everyone is excited

私たちは通常、シャンパンやその他のアルコール飲料を飲んでおり 、誰もが興奮して

and in a festive mood.

お祭り気分になっています.

Around New Year’s Eve, you’ll hear this question a lot: What are your New Year’s

大晦日の頃、この 質問をよく耳にします。新年の抱負は何ですか

resolutions?

?

At the start of a new year we make promises about how we’re going to do better for ourselves

新年の初めに、私たちは次の年に 自分自身のためにどのようにうまくやるかについて約束します

in the following year.

。

We promise ourselves that we’ll exercise more, or lose weight, or learn a new language,

もっと運動したり、体重を減らしたり、新しい言語や

or any other skill.

その他のスキルを習得したりすることを約束します。

But, to be completely honest, most of these resolutions… they get broken within the

しかし、正直に言うと、これらの 決議のほとんどは… 年の最初の月に破られてしまいます

first month of the year.

。

Of course, the highlight of New Year’s Eve is the countdown to midnight, when the year

もちろん、大晦日のハイライトは、 年が正式に変わる真夜中までのカウントダウンです

officially changes.

。 一

During the final ten seconds of the year we count down from ten to one, out loud, at the

年の最後の 10 秒間、私たちは 大声で 10 から 1 までカウントダウンします

top of our lungs.

。

And then we call out, ‘Happy New Year!’ and hug everyone around us, whether you know

そして、「明けましておめでとう！」と叫び、知っているかどうかに かかわらず、私たちの周りのすべての人を抱きしめます

them or not.

。

And of course, that’s when the fireworks begin.

そしてもちろん、花火が始まる時間です 。

OK.

OK。

Let’s take a closer look at the vocabulary that I used.

私が使った語彙を詳しく見てみましょう。

I said, ‘to let your hair down’.

私は「髪を下ろしなさい」と言った。

Now this expression is used when you want to relax and enjoy yourself and behave much

現在、この表現は、リラックスして楽しんで、いつもより自由に行動したいときに使用されます

more freely than usual.

。

I also said, ‘a festive mood’ and we use this word festive to describe someone’s

また、「お祭りムード」とも言いましたが、

feelings when they’re happy and excited because they’re celebrating something special,

like Christmas, or New Year’s Eve, or Thanksgiving, or even a birthday.

クリスマス、大晦日、感謝祭、 さらには誕生日など、特別な何かを祝っているために幸せで興奮している人の気持ちを表現するために、この言葉をお祭りという言葉を使用しています。

Ooo, what about a New Year’s resolution?

おー、新年の抱負は？

A resolution is a promise to do or not to do something to try and improve yourself.

解決策とは、自分自身を改善するために何かをする、またはしないという約束です 。

There are a few collocations that you need to remember when you’re using ‘resolutions’

「解決」を使用するときに覚えておく必要があるコロケーションがいくつかあります

– verbs that are usually used with this noun, like make, have, keep and break.

。動詞は通常、この名詞とともに使用されます。 たとえば、make、have、keep、break などです。

Do you have any New Year’s resolutions?

新年の抱負はありますか？

If you do, share them in the comments.

もしそうなら、コメントでそれらを共有してください。

Do you usually make New Year’s resolutions?

あなたは通常、新年の抱負を立てますか?

I don’t keep any of my New Year’s resolutions.

私は新年の抱負を一切守らない。

I usually break all of my resolutions by the end of January.

私は通常、1月末までにすべての決議を破ります 。

I’m hopeless!

絶望している！

I also used the noun highlight, which means the best part.

また、最高の部分を意味する名詞のハイライトも使用しました 。

The highlight of the night is the best part of the night.

夜のハイライトは、夜の最高の部分です 。

I mentioned the countdown, but I also used the phrasal verb, to count down, and that

カウントダウンについて言及しましたが、 句動詞も使用して、カウントダウンします。これは、

means to wait for something to happen.

何かが起こるのを待つという意味です。

When you’re watching the clock and you’re waiting, waiting, waiting for something to

時計を見て、 待っている、待っている、何かが

happen, you’re counting down the minutes until something exciting happens.

起こるのを待っているとき、あなたは エキサイティングな何かが起こるまでの分をカウントダウンしています.

The countdown is a compound noun and it looks different.

カウントダウンは複合名詞で見た目が 違います。

The two words are together. And finally, at the top of our lungs.

二つの言葉は一緒です。 そして最後に、私たちの肺の上部に。

And this just means... well, this is an idiom, and it just means as loudly as you can possibly

そして、これはただの意味です... まあ、これはイディオムであり、あなたが何かを言うことができるのと同じくらい大声で意味します

say something.

.

At the top of your lungs.

あなたの肺の上部に。

Happy Holidays and happy studies everyone.

皆さん、楽しい休日と楽しい勉強を。

Merry Christmas everyone.

みなさんメリークリスマス。

Happy New Year!

あけましておめでとう！

Make sure you subscribe to all our channels, so you don’t miss any of our videos.

すべてのチャンネルに登録して、 動画を見逃さないようにしてください。