Christmas and New Year's holiday celebrations around the world

This lesson is very special.

Esta lección es muy especial.

Today we're going to travel round the world together and you're going to learn how we

Hoy vamos a dar la vuelta al mundo juntos y vas a aprender cómo

celebrate the holidays, Christmas and New Year, in the US, in England, where I come

celebramos las fiestas, Navidad y Año Nuevo, en Estados Unidos, en Inglaterra, de donde vengo

from, and in Australia.

, y en Australia. ¡

You don't want to miss this!

No querrás perderte esto!

Today you're going to meet two of my friends, though I think you might know them already,

Hoy vas a conocer a dos de mis amigos, aunque creo que ya los conoces, ¡

because they make YouTube videos too!

porque también hacen videos de YouTube!

There's Jennifer, from Jennifer ESL, who's American.

Está Jennifer, de Jennifer ESL, que es estadounidense.

And there's Emma from mmmEnglish and Emma's Australian.

Y está Emma de mmmEnglish y Emma's Australian.

And we thought, if we get together, we can show you how we celebrate the holiday season

Y pensamos, si nos unimos, podemos mostrarles cómo celebramos la temporada navideña

around the world.

en todo el mundo.

So are you ready to travel with us?

Entonces, ¿estás listo para viajar con nosotros?

Let's get going.

Vámonos.

Christmas just wouldn't feel the same without a Christmas tree.

La Navidad no se sentiría igual sin un árbol de Navidad.

I live in Massachusetts and here in New England, it’s easy to find a Christmas tree farm.

Vivo en Massachusetts y aquí en Nueva Inglaterra, es fácil encontrar una granja de árboles de Navidad.

Many people buy a real evergreen tree every year.

Mucha gente compra un verdadero árbol de hoja perenne cada año.

Other families, like mine, have an artificial tree.

Otras familias, como la mía, tienen un árbol artificial.

My children and I start decorating for the holidays in early December.

Mis hijos y yo comenzamos a decorar para las fiestas a principios de diciembre.

We put on music, we put up the tree and then we decorate it with ornaments, lights and

Ponemos música, armamos el árbol y luego lo decoramos con adornos, luces y

candy canes.

bastones de caramelo.

The days are short, so we get to enjoy the Christmas tree lights in the evening.

Los días son cortos, así que podemos disfrutar de las luces del árbol de Navidad por la noche.

The really magical moment is Christmas morning when we find gifts from Santa Claus under

El momento realmente mágico es la mañana de Navidad cuando encontramos regalos de Papá Noel debajo

the tree, and in our stockings, that are hanging from the mantel of our fireplace.

del árbol, y en nuestras medias, que cuelgan de la repisa de nuestra chimenea.

Let’s go over some key vocabulary.

Repasemos un poco de vocabulario clave.

Real and artificial are opposites when we’re talking about Christmas trees.

Real y artificial son opuestos cuando hablamos de árboles de Navidad.

A real tree grows in a forest or on a tree farm.

Un árbol real crece en un bosque o en una granja de árboles.

An artificial tree comes in a box, so you have to assemble it.

Un árbol artificial viene en una caja, por lo que hay que montarlo.

‘Put on’ is a phrasal verb.

'Put on' es un verbo frasal.

If you put on music, you cause it to be heard.

Si pones música, haces que se escuche.

Let’s put some music on.

Pongamos algo de música.

Let’s put on some holiday music.

Pongamos música navideña.

‘Put up’ is another phrasal verb.

'Put up' es otro verbo compuesto.

When you put up a tree, you erect or build it.

Cuando pones un árbol, lo erigirás o lo construirás . ¿

When are we going to put the tree up?

Cuándo vamos a poner el árbol? ¿

Did you put your tree up already?

Ya pusiste tu árbol?

Stockings, at one point, were regular old socks.

Las medias, en un momento, eran calcetines viejos normales .

But today they’ve become much larger and decorative.

Pero hoy se han vuelto mucho más grandes y decorativos. A

Kids like big Christmas stockings because they can hold more treats from Santa.

los niños les gustan las medias navideñas grandes porque pueden contener más golosinas de Santa. ¿

When are we going to hang the stockings?

Cuándo vamos a colgar las medias? ¿

Did you hang up your stockings already?

Ya colgaste las medias?

This is the mantel.

Este es el mantel.

As you can see, it’s like a shelf above the fireplace.

Como puede ver, es como un estante sobre la chimenea.

People often place photos, clocks and knick-knacks on the mantel.

La gente suele colocar fotos, relojes y chucherías en la repisa de la chimenea.

At Christmas time, it’s where the stockings are hung.

En Navidad, es donde se cuelgan las medias.

Ooo, that’s interesting.

Ooo, eso es interesante.

In England, we usually hang our stockings on the ends of our beds, so we can start opening

En Inglaterra solemos colgar las medias a los pies de la cama para poder empezar a abrir los

our presents the moment we wake up.

regalos en el momento en que nos despertamos.

But let me tell you about my Christmas Day.

Pero déjame contarte sobre mi día de Navidad.

I get up early on Christmas morning to make some stuffing.

Me levanto temprano la mañana de Navidad para hacer un poco de relleno.

I mix up sage, that’s a herb, breadcrumbs, and onions.

Mezclo salvia, que es una hierba, pan rallado y cebolla.

And that sticky stuff I’m adding is peanut butter.

Y esa cosa pegajosa que estoy agregando es mantequilla de maní. A

Our dog loves it.

nuestro perro le encanta.

This mixture is called stuffing because we stuff the turkey with it – put it inside.

Esta mezcla se llama relleno porque con ella rellenamos el pavo, lo ponemos dentro. El

Turkey is a very traditional English Christmas dish and it takes a long time to cook.

pavo es un plato navideño inglés muy tradicional y lleva mucho tiempo cocinarlo.

But that’s good because I have a lot of other stuff to do.

Pero eso es bueno porque tengo muchas otras cosas que hacer.

There’s more food to prepare and the family are coming so I need to get everything ready

Hay más comida para preparar y la familia viene, así que necesito tener todo listo

for the meal.

para la comida.

When the turkey is cooked, Jay takes it out of the oven and it looks great, so everyone

Cuando el pavo está cocido, Jay lo saca del horno y se ve muy bien, por lo que todos

congratulates him.

lo felicitan.

Great job Jay, and Vicki, of course.

Buen trabajo Jay y Vicki, por supuesto. ¿

Do you remember what I put inside the turkey?

Recuerdas lo que puse dentro del pavo?

It was stuffing.

estaba relleno.

If you stuff something, then you fill it.

Si rellenas algo, entonces lo rellenas.

So you saw me stuffing the turkey with stuffing – filling it with the mixture.

Así que me viste rellenando el pavo con relleno , llenándolo con la mezcla.

But stuff has other meanings too.

Pero las cosas también tienen otros significados.

It’s an informal word that we use a lot in spoken English.

Es una palabra informal que usamos mucho en inglés hablado.

Sometimes it means substance.

A veces significa sustancia.

So, for example, that peanut butter was sticky stuff.

Entonces, por ejemplo, esa mantequilla de maní era algo pegajoso.

Stuff is a very vague and nonspecific word.

Stuff es una palabra muy vaga e inespecífica.

We use it if the name of something isn’t important, or if we don’t know the name.

Lo usamos si el nombre de algo no es importante, o si no sabemos el nombre.

So if you want to know what a substance is called, you can ask ‘What’s that stuff?’

Entonces, si quiere saber cómo se llama una sustancia , puede preguntar "¿Qué es eso?".

We also use stuff to talk about actions and jobs, and again, it’s nonspecific.

También usamos cosas para hablar sobre acciones y trabajos, y nuevamente, no es específico.

So when I said I had stuff to do, I meant jobs.

Entonces, cuando dije que tenía cosas que hacer, me refería a trabajos.

But I didn’t say what jobs exactly.

Pero no dije qué trabajos exactamente.

It was just a group of different things.

Era solo un grupo de cosas diferentes. ¿

One more stuff word?

Una palabra más?

After we’ve eaten a big British Christmas dinner, we feel stuffed.

Después de haber comido una gran cena navideña británica , nos sentimos llenos.

‘I’m stuffed!’ is an informal expression and it means full of food.

‘¡Estoy lleno!’ es una expresión informal y significa lleno de comida.

OK.

DE ACUERDO.

That’s enough stuff about Christmas.

Eso es suficiente cosas sobre la Navidad.

Let’s go to Emma and find our about New Year in Australia.

Vayamos a Emma y busquemos nuestro Año Nuevo en Australia.

While Christmas time is about family and food, New Year's Eve is about letting your hair down and

Mientras que la Navidad se trata de la familia y la comida, la víspera de Año Nuevo se trata de soltarse el pelo y

celebrating with friends.

celebrar con amigos.

We reflect on the year that’s finished and we wish each other luck and good fortune for

Reflexionamos sobre el año que ha terminado y nos deseamos suerte y buena fortuna para

the year to come.

el año que viene.

Here in Australia it’s summer time, so our New Year’s celebrations are usually outside

Aquí en Australia es verano, por lo que nuestras celebraciones de Año Nuevo suelen ser al aire libre

– at the park, at the beach, on a boat or at someone’s house.

: en el parque, en la playa, en un bote o en la casa de alguien. Por

We’re usually drinking champagne or other alcoholic drinks, and everyone is excited

lo general, bebemos champán u otras bebidas alcohólicas, y todos están emocionados

and in a festive mood.

y en un estado de ánimo festivo.

Around New Year’s Eve, you’ll hear this question a lot: What are your New Year’s

Alrededor de la víspera de Año Nuevo, escuchará mucho esta pregunta: ¿Cuáles son sus resoluciones de Año Nuevo

resolutions?

?

At the start of a new year we make promises about how we’re going to do better for ourselves

Al comienzo de un nuevo año, hacemos promesas sobre cómo nos va a ir mejor

in the following year.

el año siguiente.

We promise ourselves that we’ll exercise more, or lose weight, or learn a new language,

Nos prometemos que haremos más ejercicio, perderemos peso, aprenderemos un nuevo idioma

or any other skill.

o cualquier otra habilidad.

But, to be completely honest, most of these resolutions… they get broken within the

Pero, para ser completamente honesto, la mayoría de estas resoluciones... se rompen en el

first month of the year.

primer mes del año.

Of course, the highlight of New Year’s Eve is the countdown to midnight, when the year

Por supuesto, lo más destacado de la víspera de Año Nuevo es la cuenta regresiva hasta la medianoche, cuando el año

officially changes.

cambia oficialmente.

During the final ten seconds of the year we count down from ten to one, out loud, at the

Durante los últimos diez segundos del año contamos hacia atrás de diez a uno, en voz alta, a

top of our lungs.

todo pulmón.

And then we call out, ‘Happy New Year!’ and hug everyone around us, whether you know

Y luego gritamos: "¡Feliz año nuevo!" y abrazamos a todos los que nos rodean, ya sea que

them or not.

los conozca o no.

And of course, that’s when the fireworks begin.

Y, por supuesto, ahí es cuando comienzan los fuegos artificiales .

OK.

DE ACUERDO.

Let’s take a closer look at the vocabulary that I used.

Echemos un vistazo más de cerca al vocabulario que usé.

I said, ‘to let your hair down’.

Dije, 'para soltarte el pelo'.

Now this expression is used when you want to relax and enjoy yourself and behave much

Ahora bien, esta expresión se usa cuando quieres relajarte y disfrutar y comportarte con mucha

more freely than usual.

más libertad de lo habitual.

I also said, ‘a festive mood’ and we use this word festive to describe someone’s

También dije, "un estado de ánimo festivo" y usamos esta palabra festivo para describir los sentimientos de alguien

feelings when they’re happy and excited because they’re celebrating something special,

cuando está feliz y emocionado porque está celebrando algo especial,

like Christmas, or New Year’s Eve, or Thanksgiving, or even a birthday.

como Navidad, Año Nuevo, Acción de Gracias o incluso un cumpleaños.

Ooo, what about a New Year’s resolution?

Ooo, ¿qué pasa con una resolución de Año Nuevo?

A resolution is a promise to do or not to do something to try and improve yourself.

Una resolución es una promesa de hacer o no hacer algo para intentar mejorar.

There are a few collocations that you need to remember when you’re using ‘resolutions’

Hay algunas colocaciones que debe recordar cuando usa 'resoluciones'

– verbs that are usually used with this noun, like make, have, keep and break.

: verbos que generalmente se usan con este sustantivo, como hacer, tener, mantener y romper. ¿

Do you have any New Year’s resolutions?

Tienes alguna resolución de Año Nuevo?

If you do, share them in the comments.

Si lo haces, compártelos en los comentarios. ¿

Do you usually make New Year’s resolutions?

Sueles hacer propósitos de año nuevo?

I don’t keep any of my New Year’s resolutions.

No cumplo ninguna de mis resoluciones de Año Nuevo. Por lo

I usually break all of my resolutions by the end of January.

general, rompo todas mis resoluciones a fines de enero. ¡No

I’m hopeless!

tengo esperanzas!

I also used the noun highlight, which means the best part.

También usé el sustantivo resaltar, que significa la mejor parte.

The highlight of the night is the best part of the night.

Lo más destacado de la noche es la mejor parte de la noche.

I mentioned the countdown, but I also used the phrasal verb, to count down, and that

Mencioné la cuenta regresiva, pero también usé el phrasal verb, to count down, y eso

means to wait for something to happen.

significa esperar a que suceda algo.

When you’re watching the clock and you’re waiting, waiting, waiting for something to

Cuando estás mirando el reloj y estás esperando, esperando, esperando que

happen, you’re counting down the minutes until something exciting happens.

suceda algo, estás contando los minutos hasta que suceda algo emocionante.

The countdown is a compound noun and it looks different.

La cuenta regresiva es un sustantivo compuesto y se ve diferente.

The two words are together. And finally, at the top of our lungs.

Las dos palabras están juntas. Y finalmente, en la parte superior de nuestros pulmones.

And this just means... well, this is an idiom, and it just means as loudly as you can possibly

Y esto solo significa... bueno, esto es una expresión idiomática, y solo significa lo más fuerte que puedas

say something.

decir algo.

At the top of your lungs.

En la parte superior de sus pulmones.

Happy Holidays and happy studies everyone.

Felices fiestas y felices estudios a todos.

Merry Christmas everyone.

Feliz Navidad a todos. ¡

Happy New Year!

Feliz año nuevo!

Make sure you subscribe to all our channels, so you don’t miss any of our videos.

Asegúrate de suscribirte a todos nuestros canales, para no perderte ninguno de nuestros videos.