Negative Questions in English. Are you making mistakes?

Negative questions can be very confusing in English.

Câu hỏi phủ định có thể rất khó hiểu bằng tiếng Anh.

In this lesson we're going to look at different ways we use them and you'll also learn the

Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét những cách khác nhau mà chúng ta sử dụng chúng và bạn cũng sẽ học được

best ways to answer them.

những cách tốt nhất để trả lời chúng.

Let's get very polite and start with the formal use.

Hãy trở nên rất lịch sự và bắt đầu với việc sử dụng trang trọng.

Imagine an important guest is visiting your office.

Hãy tưởng tượng một vị khách quan trọng đang ghé thăm văn phòng của bạn.

You want to make a good impression and make them feel welcome.

Bạn muốn tạo ấn tượng tốt và khiến họ cảm thấy được chào đón.

Won't you come in?

Bạn sẽ không đi vào?

Won't you sit down?

Bạn sẽ không ngồi xuống?

Won't you have a drink?

Bạn sẽ không có một thức uống?

So Jay invited his guest to do things with negative questions.

Vì vậy, Jay đã mời vị khách của mình làm những việc với những câu hỏi tiêu cực.

Instead of saying 'will', he said 'won't'.

Thay vì nói 'sẽ', anh ấy nói 'sẽ không'.

Hey, I'm a very polite guy.

Này, tôi là một người rất lịch sự.

Great - so that's the first way we use negative questions.

Tuyệt vời - vậy đó là cách đầu tiên chúng ta sử dụng câu hỏi phủ định.

They're very formal and extra polite questions - questions we might ask to make offers and

Chúng là những câu hỏi rất trang trọng và cực kỳ lịch sự - những câu hỏi chúng ta có thể hỏi để đưa ra đề nghị và

invitations.

lời mời.

Good morning Mr Hale.

Chào buổi sáng ông Hale.

Good morning.

Chào buổi sáng.

I just dropped by to return your umbrella.

Tôi chỉ ghé qua để trả lại chiếc ô của bạn.

Oh thank you.

Ồ cảm ơn bạn.

Won't you come in?

Bạn sẽ không đi vào?

Now imagine you want to come in.

Bây giờ hãy tưởng tượng bạn muốn vào.

Should you answer the question yes or no?

Bạn nên trả lời câu hỏi có hay không? Nói

Generally we'd say 'Yes' for I will come in and 'No' for I won't come in.

chung, chúng tôi nói 'Có' vì tôi sẽ vào và 'Không' vì tôi sẽ không vào.

But the question wasn't 'will you...

Nhưng câu hỏi không phải là 'bạn sẽ...

It was 'won't you..'.

mà là 'bạn sẽ không..'.

So are these answers logical?

Vậy những câu trả lời này có logic không?

Not really.

Không thực sự.

It's a bit confusing, isn't it?

Nó hơi khó hiểu phải không?

Let's listen to some answers.

Hãy cùng nghe một số câu trả lời.

Good morning Mr Hale.

Chào buổi sáng ông Hale.

Good morning.

Chào buổi sáng.

I just dropped by to return your umbrella.

Tôi chỉ ghé qua để trả lại chiếc ô của bạn.

Oh thank you.

Ồ cảm ơn bạn.

Won't you come in?

Bạn sẽ không đi vào?

Thank you.

Cảm ơn.

Won't you have something to drink?

Bạn sẽ không có gì để uống?

Oh thank you.

Ồ cảm ơn bạn.

I'd like that.

Tôi thích điều đó.

The best way to answer a negative question is to avoid saying just 'yes' or 'no'.

Cách tốt nhất để trả lời một câu hỏi tiêu cực là tránh chỉ nói 'có' hoặc 'không'.

Say something else instead so you're very clear.

Thay vào đó hãy nói điều gì khác để bạn rất rõ ràng.

Won't you sit down?

Bạn sẽ không ngồi xuống?

If I say 'no', does it mean I won't sit down or I will sit down?

Nếu tôi nói 'không', có nghĩa là tôi sẽ không ngồi xuống hay tôi sẽ ngồi xuống?

It probably means I won't, but it's not 100% clear.

Nó có thể có nghĩa là tôi sẽ không, nhưng nó không rõ ràng 100%.

Sometimes answers to negative questions confuse English speakers.

Đôi khi câu trả lời cho câu hỏi tiêu cực gây nhầm lẫn cho người nói tiếng Anh.

Here's what you could say to be clear.

Đây là những gì bạn có thể nói rõ ràng.

Won't you sit down?

Bạn sẽ không ngồi xuống?

Oh, thank you.

Ồ, cảm ơn bạn.

That's very kind of you.

Bạn thật tốt bụng.

And if you want to refuse the offer...

Và nếu bạn muốn từ chối lời đề nghị...

Won't you sit down?

Bạn sẽ không ngồi xuống chứ?

Oh no thanks.

Ồ không, cảm ơn.

I can only stay a minute.

Tôi chỉ có thể ở lại một phút.

Oh that's too bad.

Ôi thật là tệ.

So add information when you're answering a negative question.

Vì vậy, hãy thêm thông tin khi bạn đang trả lời một câu hỏi tiêu cực.

Be extra clear because a simple yes or no can be confusing.

Hãy rõ ràng hơn vì một câu trả lời có hoặc không đơn giản có thể gây nhầm lẫn.

Great!

Tuyệt vời!

OK, now are you ready for part two?

OK, bây giờ bạn đã sẵn sàng cho phần hai?

We're going to look at another way we use negative questions and this use is much more

Chúng ta sẽ xem xét một cách khác để sử dụng câu hỏi phủ định và cách sử dụng này

common.

phổ biến hơn nhiều.

Vicki bought me a new tie and I love it.

Vicki đã mua cho tôi một chiếc cà vạt mới và tôi rất thích nó.

I'm going to wear it tonight.

Tôi sẽ mặc nó tối nay.

But first I have to cut the label off.

Nhưng trước tiên tôi phải cắt nhãn đi.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Yes.

Đúng.

Oh.

Ồ.

Aren't you going to wear your new tie?

Bạn sẽ không đeo cà vạt mới của bạn?

No, I don't think so.

Không, tôi không nghĩ vậy.

Don't you like it?

Bạn không thích nó?

I love it.

Tôi thích nó.

But I had an accident.

Nhưng tôi bị tai nạn.

Oh.

Ồ.

Notice I didn't ask 'Are you going to wear it?'

Lưu ý rằng tôi đã không hỏi 'Bạn sẽ mặc nó chứ?'

I was expecting Jay to wear the tie so I asked 'Aren't you going to wear it?'

Tôi đã mong đợi Jay đeo cà vạt nên tôi đã hỏi 'Anh không đeo nó sao?'

When we're surprised by something, we often ask a negative question.

Khi ngạc nhiên vì điều gì đó, chúng ta thường đặt câu hỏi phủ định.

I thought Jay liked the tie so I was surprised.

Tôi nghĩ Jay thích cà vạt nên tôi rất ngạc nhiên.

If we expect one thing and then something else happens, we ask a negative question.

Nếu chúng ta mong đợi một điều và sau đó lại xảy ra điều khác, chúng ta đặt một câu hỏi tiêu cực.

See how many you can spot in this conversation.

Xem có bao nhiêu bạn có thể nhận ra trong cuộc trò chuyện này.

Oh, hi Kathy Hi.

Ồ, chào Kathy Chào.

Where's the Boston report?

Báo cáo Boston đâu?

I haven't seen it yet.

Tôi chưa nhìn thấy nó.

Oh, weren't you writing it Jay?

Oh, không phải bạn đã viết nó Jay?

Err yes.

Đúng vậy.

Good, then can I have it?

Tốt, sau đó tôi có thể có nó?

I'm afraid it's not ready.

Tôi e rằng nó chưa sẵn sàng.

Haven't you finished it?

Bạn đã không hoàn thành nó?

No.

Không.

I couldn't find the figures I needed.

Tôi không thể tìm thấy số liệu tôi cần.

But Kathy gave you the figures, Jay.

Nhưng Kathy đã cho bạn số liệu, Jay.

Yes, didn't I give you a thumb drive with all of the information?

Vâng, tôi đã không cung cấp cho bạn một ổ USB với tất cả các thông tin?

Sorry.

Lấy làm tiếc.

I lost it.

Tôi mất nó rồi.

Oh Jay.

Ôi Jay.

Erm.

ừm.

Was it this thumb drive?

Có phải nó là ổ ngón tay cái này?

Oh you found it!

Oh bạn tìm thấy nó!

Yes.

Đúng.

It was on the floor in the break room.

Nó nằm trên sàn trong phòng nghỉ.

Oh well done Vicki.

Ôi làm tốt lắm Vicki.

Thank you.

Cảm ơn.

Good.

Tốt.

Finish the report.

Kết thúc báo cáo.

I want it on my desk this afternoon.

Tôi muốn nó trên bàn của tôi chiều nay.

Yes Kathy.

Vâng Kathy.

I've been looking everywhere for this.

Tôi đã tìm kiếm khắp nơi cho điều này.

Yes, I found it a week ago.

Vâng, tôi tìm thấy nó một tuần trước.

Then why didn't you give it to me?

Vậy tại sao bạn không đưa nó cho tôi?

How many did you spot?

Có bao nhiêu bạn đã nhận ra?

Let's see.

Hãy xem nào.

Hi.

CHÀO.

Where's the Boston report?

Báo cáo Boston đâu?

I haven't seen it yet.

Tôi chưa nhìn thấy nó.

Oh, weren't you writing it Jay?

Oh, không phải bạn đã viết nó Jay?

We were expecting Jay to write it, but he hadn't, so I asked a negative question.

Chúng tôi đã mong đợi Jay viết nó, nhưng anh ấy đã không viết, vì vậy tôi đã hỏi một câu hỏi tiêu cực.

And Kathy expected it to be finished.

Và Kathy mong đợi nó được hoàn thành.

Haven't you finished it?

Bạn đã không hoàn thành nó?

No.

Không.

I couldn't find the figures I needed.

Tôi không thể tìm thấy số liệu tôi cần.

She had given Jay a thumb drive with the figures he needed.

Cô ấy đã đưa cho Jay một ổ USB với những số liệu mà anh ấy cần.

But Kathy gave you the figures, Jay.

Nhưng Kathy đã cho bạn số liệu, Jay.

Yes, didn't I give you a thumb drive with all of the information?

Vâng, tôi đã không cung cấp cho bạn một ổ USB với tất cả các thông tin?

Sorry.

Lấy làm tiếc.

I lost it.

Tôi mất nó rồi.

Oh Jay.

Ôi Jay.

And there was one more.

Và còn một cái nữa.

I've been looking everywhere for this.

Tôi đã tìm kiếm khắp nơi cho điều này.

Yes, I found it a week ago.

Vâng, tôi tìm thấy nó một tuần trước.

Then why didn't you give it to me?

Vậy tại sao bạn không đưa nó cho tôi?

So we often use negative questions when we think things aren't quite right or as they

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng những câu hỏi phủ định khi chúng ta nghĩ rằng mọi thứ không hoàn toàn đúng hoặc như chúng

should be.

nên thế.

And this means that sometimes we use them when we're nagging.

Và điều này có nghĩa là đôi khi chúng ta sử dụng chúng khi chúng ta cằn nhằn.

What's nagging?

Có gì cằn nhằn?

Let's see.

Hãy xem nào.

Oh, your desk's a mess.

Oh, bàn của bạn là một mớ hỗn độn.

Aren't you going to put that in the bin?

Bạn sẽ không đặt nó vào thùng?

Oh yeah.

Ồ vâng.

Why don't you tidy these papers and wash those glasses up?

Tại sao bạn không thu dọn những giấy tờ này và rửa sạch những chiếc cốc đó?

Oh stop nagging.

Ôi thôi cằn nhằn đi.

Nagging is complaining, often in an annoying way.

Cằn nhằn là phàn nàn, thường là theo cách khó chịu .

So we might ask a negative question when we want to complain a little bit.

Vì vậy, chúng tôi có thể hỏi một câu hỏi tiêu cực khi chúng tôi muốn phàn nàn một chút.

Aren't you dressed yet?

Bạn vẫn chưa mặc quần áo à?

Do I appear to be dressed?

Tôi có vẻ như đang mặc quần áo?

Do dress, do hurry.

Mặc quần áo, vội vàng.

It's the most wonderful day.

Đó là ngày tuyệt vời nhất.

Aren't you dressed yet?

Bạn vẫn chưa mặc quần áo à?

Do I appear to be dressed?

Tôi có vẻ như đang mặc quần áo?

Do dress, do hurry.

Mặc quần áo, vội vàng.

It's the most wonderful day.

Đó là ngày tuyệt vời nhất.

This car's nearly out of gas.

Xe này sắp hết xăng rồi

Don't you ever fill it up?

Bạn không bao giờ lấp đầy nó?

I thought you could do it for me.

Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó cho tôi.

This car's nearly out of gas.

Xe này sắp hết xăng rồi

Don't you ever fill it up?

Bạn không bao giờ lấp đầy nó?

I thought you could do it for me.

Tôi nghĩ bạn có thể làm điều đó cho tôi.

Can't you go any faster?

Bạn không thể đi nhanh hơn nữa sao?

I can but the horse can't.

Tôi có thể nhưng con ngựa thì không.

Can't you go any faster?

Bạn không thể đi nhanh hơn nữa sao?

I can but the horse can't.

Tôi có thể nhưng con ngựa thì không.

Ha Ha ha So let's review.

Ha ha ha Vì vậy, hãy xem xét.

We use negative questions in two ways.

Chúng ta sử dụng câu hỏi phủ định theo hai cách.

Polite invitations and when we're surprised.

Lời mời lịch sự và khi chúng tôi ngạc nhiên.

When you answer a negative question, add information to be extra clear.

Khi bạn trả lời một câu hỏi tiêu cực, hãy thêm thông tin để rõ ràng hơn.

And also be careful when you ask negative questions because you might sound like you're

Và cũng hãy cẩn thận khi bạn hỏi những câu hỏi tiêu cực vì bạn có thể nghe như đang

complaining.

phàn nàn.

In a lot of Central European languages negative questions are extra polite, but they're not

Trong nhiều ngôn ngữ Trung Âu, câu hỏi phủ định rất lịch sự, nhưng không phải

always polite in English.

lúc nào chúng cũng lịch sự trong tiếng Anh.

You don't want to sound like you're nagging if you're not.

Bạn không muốn có vẻ như bạn đang càu nhàu nếu không phải vậy.

Oh, your desk's a mess.

Oh, bàn của bạn là một mớ hỗn độn.

Aren't you going to put that in the bin?

Bạn sẽ không đặt nó vào thùng?

Oh yeah.

Ồ vâng.

Why don't you tidy these papers and wash those glasses up?

Tại sao bạn không thu dọn những giấy tờ này và rửa sạch những chiếc cốc đó?

Oh stop nagging.

Ôi thôi cằn nhằn đi.

I'm not nagging.

Tôi không cằn nhằn.

I just thought you'd want to clear up before Kathy comes.

Tôi chỉ nghĩ rằng bạn muốn dọn dẹp trước khi Kathy đến.

Kathy's coming here?

Kathy sẽ đến đây à?

Yes, did I forget to tell you?

Vâng, tôi đã quên nói với bạn?

Good morning.

Chào buổi sáng.

Oh Jay, your desk's a mess!

Oh Jay, bàn của bạn là một mớ hỗn độn!

Sorry Kathy.

Xin lỗi Kathy.

Can I tell them to hit the subscribe button now?

Tôi có thể bảo họ nhấn nút đăng ký ngay bây giờ không?

Yeah, go on.

Vâng, tiếp tục đi.

Subscribe!

Đặt mua!

Subscribe!

Đặt mua!