Negative Questions in English. Are you making mistakes?

Negative questions can be very confusing in English.

Pytania przeczące mogą być bardzo mylące w języku angielskim.

In this lesson we're going to look at different ways we use them and you'll also learn the

W tej lekcji przyjrzymy się różnym sposobom, w jakie ich używamy, a także nauczysz się, jak

best ways to answer them.

najlepiej na nie odpowiadać.

Let's get very polite and start with the formal use.

Bądźmy bardzo uprzejmi i zacznijmy od formalnego użycia.

Imagine an important guest is visiting your office.

Wyobraź sobie, że do Twojego biura przychodzi ważny gość .

You want to make a good impression and make them feel welcome.

Chcesz zrobić dobre wrażenie i sprawić, by czuli się mile widziani.

Won't you come in?

nie wejdziesz?

Won't you sit down?

Nie usiądziesz?

Won't you have a drink?

Nie napijesz się?

So Jay invited his guest to do things with negative questions.

Więc Jay zaprosił swojego gościa do robienia rzeczy z negatywnymi pytaniami.

Instead of saying 'will', he said 'won't'.

Zamiast powiedzieć „będzie”, powiedział „nie”.

Hey, I'm a very polite guy.

Hej, jestem bardzo grzecznym facetem.

Great - so that's the first way we use negative questions.

Świetnie – więc to pierwszy sposób, w jaki używamy pytań przeczących.

They're very formal and extra polite questions - questions we might ask to make offers and

Są to bardzo formalne i wyjątkowo uprzejme pytania — pytania, które możemy zadać, aby złożyć oferty i

invitations.

zaproszenia.

Good morning Mr Hale.

Dzień dobry panie Hale.

Good morning.

Dzień dobry.

I just dropped by to return your umbrella.

Wpadłem tylko, żeby oddać twój parasol.

Oh thank you.

Och dziękuje.

Won't you come in?

nie wejdziesz?

Now imagine you want to come in.

Teraz wyobraź sobie, że chcesz wejść.

Should you answer the question yes or no?

Czy odpowiedzieć na pytanie tak czy nie?

Generally we'd say 'Yes' for I will come in and 'No' for I won't come in.

Na ogół mówiliśmy „tak”, bo wejdę, i „nie”, bo nie wejdę.

But the question wasn't 'will you...

Ale pytanie nie brzmiało „czy zechcesz...

It was 'won't you..'.

Tylko czy nie...”.

So are these answers logical?

Czy te odpowiedzi są logiczne?

Not really.

Nie bardzo.

It's a bit confusing, isn't it?

To trochę mylące, prawda?

Let's listen to some answers.

Posłuchajmy kilku odpowiedzi.

Good morning Mr Hale.

Dzień dobry panie Hale.

Good morning.

Dzień dobry.

I just dropped by to return your umbrella.

Wpadłem tylko, żeby oddać twój parasol.

Oh thank you.

Och dziękuje.

Won't you come in?

nie wejdziesz?

Thank you.

Dziękuję.

Won't you have something to drink?

Nie napijesz się czegoś?

Oh thank you.

Och dziękuje.

I'd like that.

Chciałbym, aby.

The best way to answer a negative question is to avoid saying just 'yes' or 'no'.

Najlepszym sposobem na udzielenie negatywnej odpowiedzi jest unikanie mówienia „tak” lub „nie”.

Say something else instead so you're very clear.

Zamiast tego powiedz coś innego, aby wszystko było jasne.

Won't you sit down?

Nie usiądziesz?

If I say 'no', does it mean I won't sit down or I will sit down?

Jeśli powiem „nie”, czy to znaczy, że nie usiądę, czy usiądę?

It probably means I won't, but it's not 100% clear.

Prawdopodobnie oznacza to, że tego nie zrobię, ale nie jest to w 100% jasne.

Sometimes answers to negative questions confuse English speakers.

Czasami odpowiedzi na negatywne pytania dezorientują anglojęzycznych.

Here's what you could say to be clear.

Oto, co możesz powiedzieć, aby było jasne.

Won't you sit down?

Nie usiądziesz?

Oh, thank you.

Och dziękuje.

That's very kind of you.

Bardzo miło z twojej strony.

And if you want to refuse the offer...

A jeśli chcesz odrzucić ofertę...

Won't you sit down?

Nie usiądziesz? O nie,

Oh no thanks.

dzięki.

I can only stay a minute.

Mogę zostać tylko na minutę.

Oh that's too bad.

Och, to źle.

So add information when you're answering a negative question.

Dlatego dodawaj informacje, gdy odpowiadasz na pytanie przeczące.

Be extra clear because a simple yes or no can be confusing.

Wyraź się wyjątkowo jasno, ponieważ proste tak lub nie może być mylące.

Great!

Świetnie!

OK, now are you ready for part two?

OK, teraz jesteś gotowy na część drugą?

We're going to look at another way we use negative questions and this use is much more

Zamierzamy spojrzeć na inny sposób, w jaki używamy pytań przeczących, a to użycie jest znacznie bardziej

common.

powszechne.

Vicki bought me a new tie and I love it.

Vicki kupiła mi nowy krawat i bardzo mi się podoba.

I'm going to wear it tonight.

Zamierzam go założyć dziś wieczorem.

But first I have to cut the label off.

Ale najpierw muszę odciąć etykietę.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Yes.

Tak.

Oh.

Oh.

Aren't you going to wear your new tie?

Nie zamierzasz założyć nowego krawata?

No, I don't think so.

Nie, nie sądzę.

Don't you like it?

nie podoba ci się?

I love it.

Kocham to.

But I had an accident.

Ale miałem wypadek.

Oh.

Oh.

Notice I didn't ask 'Are you going to wear it?'

Zauważ, że nie zapytałem „Czy zamierzasz to nosić?”

I was expecting Jay to wear the tie so I asked 'Aren't you going to wear it?'

Spodziewałem się, że Jay założy krawat, więc zapytałem: „Nie zamierzasz go założyć?”.

When we're surprised by something, we often ask a negative question.

Kiedy jesteśmy czymś zaskoczeni, często zadajemy przeczące pytanie.

I thought Jay liked the tie so I was surprised.

Myślałem, że Jayowi podoba się krawat, więc byłem zaskoczony.

If we expect one thing and then something else happens, we ask a negative question.

Jeśli oczekujemy jednej rzeczy, a potem dzieje się coś innego, zadajemy pytanie przeczące.

See how many you can spot in this conversation.

Zobacz, ile możesz dostrzec w tej rozmowie.

Oh, hi Kathy Hi.

Och, cześć Kathy Cześć.

Where's the Boston report?

Gdzie jest raport z Bostonu?

I haven't seen it yet.

jeszcze tego nie widziałem.

Oh, weren't you writing it Jay?

Och, czy to nie ty to pisałeś, Jay?

Err yes.

Tak.

Good, then can I have it?

Dobrze, więc mogę to mieć?

I'm afraid it's not ready.

Obawiam się, że nie jest gotowy.

Haven't you finished it?

Nie skończyłeś tego?

No.

Nie.

I couldn't find the figures I needed.

Nie mogłem znaleźć potrzebnych mi liczb.

But Kathy gave you the figures, Jay.

Ale Kathy dała ci dane, Jay.

Yes, didn't I give you a thumb drive with all of the information?

Tak, czy nie dałem ci pendrive'a ze wszystkimi informacjami?

Sorry.

Przepraszam.

I lost it.

Straciłem go.

Oh Jay.

O Jay'u.

Erm.

hmm. Czy

Was it this thumb drive?

to był ten pendrive?

Oh you found it!

O, znalazłeś!

Yes.

Tak.

It was on the floor in the break room.

Leżał na podłodze w pokoju socjalnym.

Oh well done Vicki.

Oj dobrze Vicki.

Thank you.

Dziękuję.

Good.

Dobry.

Finish the report.

Zakończ raport.

I want it on my desk this afternoon.

Chcę to mieć na biurku dziś po południu.

Yes Kathy.

Tak, Kathy.

I've been looking everywhere for this.

Wszędzie tego szukałem.

Yes, I found it a week ago.

Tak, znalazłem to tydzień temu.

Then why didn't you give it to me?

To dlaczego mi go nie dałeś?

How many did you spot?

Ile zauważyłeś?

Let's see.

Zobaczmy.

Hi.

Cześć.

Where's the Boston report?

Gdzie jest raport z Bostonu?

I haven't seen it yet.

jeszcze tego nie widziałem.

Oh, weren't you writing it Jay?

Och, czy to nie ty to pisałeś, Jay?

We were expecting Jay to write it, but he hadn't, so I asked a negative question.

Spodziewaliśmy się, że Jay to napisze, ale tego nie zrobił, więc zadałem pytanie przeczące.

And Kathy expected it to be finished.

A Kathy spodziewała się, że to się skończy.

Haven't you finished it?

Nie skończyłeś tego?

No.

Nie.

I couldn't find the figures I needed.

Nie mogłem znaleźć potrzebnych mi liczb.

She had given Jay a thumb drive with the figures he needed.

Dała Jayowi pendrive'a z liczbami, których potrzebował.

But Kathy gave you the figures, Jay.

Ale Kathy dała ci dane, Jay.

Yes, didn't I give you a thumb drive with all of the information?

Tak, czy nie dałem ci pendrive'a ze wszystkimi informacjami?

Sorry.

Przepraszam.

I lost it.

Straciłem go.

Oh Jay.

O Jay'u.

And there was one more.

I był jeszcze jeden.

I've been looking everywhere for this.

Wszędzie tego szukałem.

Yes, I found it a week ago.

Tak, znalazłem to tydzień temu.

Then why didn't you give it to me?

To dlaczego mi go nie dałeś?

So we often use negative questions when we think things aren't quite right or as they

Dlatego często używamy pytań przeczących, kiedy uważamy, że coś nie jest w porządku lub tak, jak

should be.

powinno być.

And this means that sometimes we use them when we're nagging.

A to oznacza, że ​​czasami używamy ich, gdy dokuczamy.

What's nagging?

Co dokucza?

Let's see.

Zobaczmy.

Oh, your desk's a mess.

Och, twoje biurko to bałagan.

Aren't you going to put that in the bin?

Nie wyrzucisz tego do kosza?

Oh yeah.

O tak.

Why don't you tidy these papers and wash those glasses up?

Dlaczego nie uporządkujesz tych papierów i nie umyjesz tych szklanek?

Oh stop nagging.

Oj przestań się czepiać.

Nagging is complaining, often in an annoying way.

Dokuczanie to narzekanie, często w irytujący sposób.

So we might ask a negative question when we want to complain a little bit.

Możemy więc zadać pytanie negatywne, gdy chcemy trochę ponarzekać.

Aren't you dressed yet?

Nie jesteś jeszcze ubrana?

Do I appear to be dressed?

Czy wyglądam na ubranego?

Do dress, do hurry.

Ubierz się, pospiesz się.

It's the most wonderful day.

To najwspanialszy dzień.

Aren't you dressed yet?

Nie jesteś jeszcze ubrana?

Do I appear to be dressed?

Czy wyglądam na ubranego?

Do dress, do hurry.

Ubierz się, pospiesz się.

It's the most wonderful day.

To najwspanialszy dzień. W

This car's nearly out of gas.

tym samochodzie prawie skończyło się paliwo. Czy

Don't you ever fill it up?

nigdy go nie uzupełniasz?

I thought you could do it for me.

Myślałem, że możesz to dla mnie zrobić. W

This car's nearly out of gas.

tym samochodzie prawie skończyło się paliwo. Czy

Don't you ever fill it up?

nigdy go nie uzupełniasz?

I thought you could do it for me.

Myślałem, że możesz to dla mnie zrobić.

Can't you go any faster?

Nie możesz jechać szybciej?

I can but the horse can't.

Ja mogę, ale koń nie.

Can't you go any faster?

Nie możesz jechać szybciej?

I can but the horse can't.

Ja mogę, ale koń nie.

Ha Ha ha So let's review.

Ha ha ha Więc przejrzyjmy.

We use negative questions in two ways.

Pytań przeczących używamy na dwa sposoby.

Polite invitations and when we're surprised.

Grzeczne zaproszenia i kiedy jesteśmy zaskoczeni.

When you answer a negative question, add information to be extra clear.

Gdy odpowiadasz na pytanie przeczące, dodaj informacje, aby były bardziej przejrzyste.

And also be careful when you ask negative questions because you might sound like you're

A także bądź ostrożny, gdy zadajesz negatywne pytania, ponieważ możesz brzmieć, jakbyś

complaining.

narzekał.

In a lot of Central European languages negative questions are extra polite, but they're not

W wielu językach środkowoeuropejskich pytania przeczące są wyjątkowo uprzejme, ale nie

always polite in English.

zawsze są uprzejme w języku angielskim.

You don't want to sound like you're nagging if you're not.

Nie chcesz brzmieć, jakbyś dokuczał, jeśli tak nie jest.

Oh, your desk's a mess.

Och, twoje biurko to bałagan.

Aren't you going to put that in the bin?

Nie wyrzucisz tego do kosza?

Oh yeah.

O tak.

Why don't you tidy these papers and wash those glasses up?

Dlaczego nie uporządkujesz tych papierów i nie umyjesz tych szklanek?

Oh stop nagging.

Oj przestań się czepiać.

I'm not nagging.

nie namawiam.

I just thought you'd want to clear up before Kathy comes.

Pomyślałem tylko, że chciałbyś się posprzątać, zanim przyjdzie Kathy.

Kathy's coming here?

Kathy tu przyjdzie?

Yes, did I forget to tell you?

Tak, zapomniałem ci powiedzieć?

Good morning.

Dzień dobry.

Oh Jay, your desk's a mess!

Och, Jay, na twoim biurku panuje bałagan!

Sorry Kathy.

Przepraszam Kathy. Czy

Can I tell them to hit the subscribe button now?

mogę im powiedzieć, żeby teraz kliknęli przycisk subskrypcji ?

Yeah, go on.

Tak, dalej.

Subscribe!

Subskrybuj!

Subscribe!

Subskrybuj!