Negative Questions in English. Are you making mistakes?

Negative questions can be very confusing in English.

Las preguntas negativas pueden ser muy confusas en inglés.

In this lesson we're going to look at different ways we use them and you'll also learn the

En esta lección, veremos las diferentes formas en que las usamos y también aprenderá las

best ways to answer them.

mejores formas de responderlas.

Let's get very polite and start with the formal use.

Seamos muy educados y comencemos con el uso formal.

Imagine an important guest is visiting your office.

Imagina que un invitado importante está visitando tu oficina.

You want to make a good impression and make them feel welcome.

Quieres causar una buena impresión y hacer que se sientan bienvenidos. ¿

Won't you come in?

No quieres entrar? ¿

Won't you sit down?

No quieres sentarte? ¿

Won't you have a drink?

No vas a tomar un trago?

So Jay invited his guest to do things with negative questions.

Así que Jay invitó a su invitado a hacer cosas con preguntas negativas.

Instead of saying 'will', he said 'won't'.

En lugar de decir 'será', dijo 'no'.

Hey, I'm a very polite guy.

Oye, soy un tipo muy educado.

Great - so that's the first way we use negative questions.

Genial, así que esa es la primera forma en que usamos preguntas negativas.

They're very formal and extra polite questions - questions we might ask to make offers and

Son preguntas muy formales y extra educadas, preguntas que podríamos hacer para hacer ofertas e

invitations.

invitaciones.

Good morning Mr Hale.

Buenos días señor Hale.

Good morning.

Buen día.

I just dropped by to return your umbrella.

Solo pasé a devolverte tu paraguas.

Oh thank you.

Oh gracias. ¿

Won't you come in?

No quieres entrar?

Now imagine you want to come in.

Ahora imagina que quieres entrar. ¿

Should you answer the question yes or no?

Deberías responder a la pregunta sí o no?

Generally we'd say 'Yes' for I will come in and 'No' for I won't come in.

Generalmente diríamos 'Sí' porque entraré y 'No' porque no entraré.

But the question wasn't 'will you...

Pero la pregunta no era 'quieres...'

It was 'won't you..'.

era 'no quieres...'.

So are these answers logical?

Entonces, ¿son estas respuestas lógicas?

Not really.

No precisamente.

It's a bit confusing, isn't it?

Es un poco confuso, ¿no?

Let's listen to some answers.

Escuchemos algunas respuestas.

Good morning Mr Hale.

Buenos días señor Hale.

Good morning.

Buen día.

I just dropped by to return your umbrella.

Solo pasé a devolverte tu paraguas.

Oh thank you.

Oh gracias. ¿

Won't you come in?

No quieres entrar?

Thank you.

Gracias. ¿

Won't you have something to drink?

No quieres algo de beber?

Oh thank you.

Oh gracias.

I'd like that.

Me gustaría eso.

The best way to answer a negative question is to avoid saying just 'yes' or 'no'.

La mejor manera de responder a una pregunta negativa es evitar decir simplemente "sí" o "no".

Say something else instead so you're very clear.

Di algo más en su lugar para que seas muy claro. ¿

Won't you sit down?

No quieres sentarte?

If I say 'no', does it mean I won't sit down or I will sit down?

Si digo 'no', ¿significa que no me sentaré o me sentaré?

It probably means I won't, but it's not 100% clear.

Probablemente significa que no lo haré, pero no está 100% claro.

Sometimes answers to negative questions confuse English speakers.

A veces, las respuestas a preguntas negativas confunden a los angloparlantes.

Here's what you could say to be clear.

Esto es lo que podrías decir para que quede claro. ¿

Won't you sit down?

No quieres sentarte?

Oh, thank you.

Oh gracias.

That's very kind of you.

Es muy amable por tu parte.

And if you want to refuse the offer...

Y si quieres rechazar la oferta... ¿

Won't you sit down?

No te sientas?

Oh no thanks.

no gracias

I can only stay a minute.

Sólo puedo quedarme un minuto.

Oh that's too bad.

Oh eso es muy malo.

So add information when you're answering a negative question.

Así que agregue información cuando responda una pregunta negativa.

Be extra clear because a simple yes or no can be confusing.

Sea muy claro porque un simple sí o no puede ser confuso. ¡

Great!

Excelente!

OK, now are you ready for part two?

Bien, ¿estás listo para la segunda parte?

We're going to look at another way we use negative questions and this use is much more

Vamos a ver otra forma en que usamos preguntas negativas y este uso es mucho más

common.

común.

Vicki bought me a new tie and I love it.

Vicki me compró una corbata nueva y me encanta.

I'm going to wear it tonight.

Me lo voy a poner esta noche.

But first I have to cut the label off.

Pero primero tengo que cortar la etiqueta. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Yes.

Sí.

Oh.

Oh. ¿

Aren't you going to wear your new tie?

No vas a usar tu corbata nueva?

No, I don't think so.

No, no lo creo. ¿

Don't you like it?

No te gusta?

I love it.

Me encanta.

But I had an accident.

Pero tuve un accidente.

Oh.

Oh.

Notice I didn't ask 'Are you going to wear it?'

Fíjate que no pregunté '¿Te lo vas a poner ?'

I was expecting Jay to wear the tie so I asked 'Aren't you going to wear it?'

Esperaba que Jay se pusiera la corbata, así que le pregunté: '¿No te la vas a poner?'

When we're surprised by something, we often ask a negative question.

Cuando nos sorprende algo, a menudo hacemos una pregunta negativa.

I thought Jay liked the tie so I was surprised.

Pensé que a Jay le gustaba la corbata, así que me sorprendió.

If we expect one thing and then something else happens, we ask a negative question.

Si esperamos una cosa y luego sucede otra, hacemos una pregunta negativa.

See how many you can spot in this conversation.

Vea cuántos puede detectar en esta conversación.

Oh, hi Kathy Hi.

Oh, hola Kathy Hola. ¿

Where's the Boston report?

Dónde está el informe de Boston?

I haven't seen it yet.

Aún no lo he visto.

Oh, weren't you writing it Jay?

Oh, ¿no lo estabas escribiendo tú, Jay?

Err yes.

Err sí.

Good, then can I have it?

Bien, entonces ¿puedo tenerlo?

I'm afraid it's not ready.

Me temo que no está listo. ¿

Haven't you finished it?

No lo has terminado?

No.

No.

I couldn't find the figures I needed.

No pude encontrar las cifras que necesitaba.

But Kathy gave you the figures, Jay.

Pero Kathy te dio las cifras, Jay.

Yes, didn't I give you a thumb drive with all of the information?

Sí, ¿no te di una memoria USB con toda la información?

Sorry.

Lo siento. Lo

I lost it.

perdí.

Oh Jay.

Oh Jay.

Erm.

Erm. ¿

Was it this thumb drive?

Era esta memoria USB? ¡

Oh you found it!

Ay lo encontraste!

Yes.

Sí.

It was on the floor in the break room.

Estaba en el suelo de la sala de descanso.

Oh well done Vicki.

Oh bien hecho Vicki.

Thank you.

Gracias.

Good.

Bien.

Finish the report.

Termina el informe.

I want it on my desk this afternoon.

Lo quiero en mi escritorio esta tarde.

Yes Kathy.

Si Kathy.

I've been looking everywhere for this.

He estado buscando por todas partes para esto.

Yes, I found it a week ago.

Sí, lo encontré hace una semana.

Then why didn't you give it to me?

Entonces, ¿por qué no me lo diste? ¿

How many did you spot?

Cuántos localizaste?

Let's see.

Vamos a ver.

Hi.

Hola. ¿

Where's the Boston report?

Dónde está el informe de Boston?

I haven't seen it yet.

Aún no lo he visto.

Oh, weren't you writing it Jay?

Oh, ¿no lo estabas escribiendo tú, Jay?

We were expecting Jay to write it, but he hadn't, so I asked a negative question.

Esperábamos que Jay lo escribiera, pero no lo hizo, así que hice una pregunta negativa.

And Kathy expected it to be finished.

Y Kathy esperaba que estuviera terminado. ¿

Haven't you finished it?

No lo has terminado?

No.

No.

I couldn't find the figures I needed.

No pude encontrar las cifras que necesitaba. Le

She had given Jay a thumb drive with the figures he needed.

había dado a Jay una memoria USB con las cifras que necesitaba.

But Kathy gave you the figures, Jay.

Pero Kathy te dio las cifras, Jay.

Yes, didn't I give you a thumb drive with all of the information?

Sí, ¿no te di una memoria USB con toda la información?

Sorry.

Lo siento. Lo

I lost it.

perdí.

Oh Jay.

Oh Jay.

And there was one more.

Y había uno más.

I've been looking everywhere for this.

He estado buscando por todas partes para esto.

Yes, I found it a week ago.

Sí, lo encontré hace una semana.

Then why didn't you give it to me?

Entonces, ¿por qué no me lo diste?

So we often use negative questions when we think things aren't quite right or as they

Entonces, a menudo usamos preguntas negativas cuando pensamos que las cosas no están del todo bien o como

should be.

deberían estar.

And this means that sometimes we use them when we're nagging.

Y esto significa que a veces los usamos cuando estamos regañando. ¿

What's nagging?

Qué está molestando?

Let's see.

Vamos a ver.

Oh, your desk's a mess.

Oh, tu escritorio es un desastre. ¿

Aren't you going to put that in the bin?

No vas a tirar eso a la papelera?

Oh yeah.

Oh sí. ¿

Why don't you tidy these papers and wash those glasses up?

Por qué no ordenas estos papeles y lavas esos vasos?

Oh stop nagging.

Oh, deja de molestar.

Nagging is complaining, often in an annoying way.

Regañar es quejarse, a menudo de una manera molesta.

So we might ask a negative question when we want to complain a little bit.

Así que podemos hacer una pregunta negativa cuando queremos quejarnos un poco. ¿

Aren't you dressed yet?

Aún no estás vestido? ¿

Do I appear to be dressed?

Parezco estar vestido?

Do dress, do hurry.

Vístete, date prisa.

It's the most wonderful day.

Es el día más maravilloso. ¿

Aren't you dressed yet?

Aún no estás vestido? ¿

Do I appear to be dressed?

Parezco estar vestido?

Do dress, do hurry.

Vístete, date prisa.

It's the most wonderful day.

Es el día más maravilloso.

This car's nearly out of gas.

Este coche está casi sin gasolina. ¿

Don't you ever fill it up?

Nunca lo llenas?

I thought you could do it for me.

Pensé que podrías hacerlo por mí.

This car's nearly out of gas.

Este coche está casi sin gasolina. ¿

Don't you ever fill it up?

Nunca lo llenas?

I thought you could do it for me.

Pensé que podrías hacerlo por mí. ¿

Can't you go any faster?

No puedes ir más rápido?

I can but the horse can't.

Yo puedo pero el caballo no. ¿

Can't you go any faster?

No puedes ir más rápido?

I can but the horse can't.

Yo puedo pero el caballo no.

Ha Ha ha So let's review.

Ja, ja, ja Así que repasemos.

We use negative questions in two ways.

Usamos preguntas negativas de dos maneras.

Polite invitations and when we're surprised.

Invitaciones educadas y cuando nos sorprenden.

When you answer a negative question, add information to be extra clear.

Cuando responda una pregunta negativa, agregue información para ser más claro.

And also be careful when you ask negative questions because you might sound like you're

Y también tenga cuidado cuando haga preguntas negativas porque puede parecer que se está

complaining.

quejando.

In a lot of Central European languages negative questions are extra polite, but they're not

En muchos idiomas de Europa Central, las preguntas negativas son muy educadas, pero no

always polite in English.

siempre lo son en inglés.

You don't want to sound like you're nagging if you're not.

No querrás sonar como si estuvieras regañando si no es así.

Oh, your desk's a mess.

Oh, tu escritorio es un desastre. ¿

Aren't you going to put that in the bin?

No vas a tirar eso a la papelera?

Oh yeah.

Oh sí. ¿

Why don't you tidy these papers and wash those glasses up?

Por qué no ordenas estos papeles y lavas esos vasos?

Oh stop nagging.

Oh, deja de molestar.

I'm not nagging.

No estoy regañando.

I just thought you'd want to clear up before Kathy comes.

Pensé que querrías aclararlo antes de que llegue Kathy. ¿

Kathy's coming here?

Kathy viene aquí?

Yes, did I forget to tell you?

Sí, ¿olvidé decírtelo?

Good morning.

Buen día. ¡

Oh Jay, your desk's a mess!

Oh, Jay, tu escritorio es un desastre!

Sorry Kathy.

Lo siento Kathy. ¿

Can I tell them to hit the subscribe button now?

Puedo decirles que presionen el botón de suscripción ahora?

Yeah, go on.

Sí, continúa. ¡

Subscribe!

Suscribir! ¡

Subscribe!

Suscribir!