8 things we love about Spain - Passive Voice

Here are 8 things we love about Spain.

Dưới đây là 8 điều chúng tôi yêu thích về Tây Ban Nha.

Can you guess what they are?

Bạn có thể đoán những gì họ đang có?

We’ll tell you all about them in this video.

Chúng tôi sẽ cho bạn biết tất cả về chúng trong video này.

And we’re also going to quiz you about the passive voice in English.

Và chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn về thể bị động trong tiếng Anh.

Most English sentences are organized like this one.

Hầu hết các câu tiếng Anh được tổ chức như thế này.

They start with the person or thing that does the action.

Chúng bắt đầu với người hoặc vật thực hiện hành động.

So ‘we’ is the subject and it comes first.

Vì vậy, 'chúng tôi' là chủ đề và nó đứng trước.

Sentences like this are active voice.

Những câu như thế này là giọng nói tích cực.

But it’s not the only way to organize sentences.

Nhưng đó không phải là cách duy nhất để tổ chức các câu.

Sometimes the thing that receives the action can be the subject.

Đôi khi điều nhận được hành động có thể là chủ đề.

And then we use the passive voice.

Và sau đó chúng tôi sử dụng giọng nói thụ động.

Here’s your first task.

Đây là nhiệm vụ đầu tiên của bạn.

We’re going to tell you about our trip to Spain and you have to spot the passive form.

Chúng tôi sẽ kể cho bạn nghe về chuyến đi của chúng tôi đến Tây Ban Nha và bạn phải phát hiện ra dạng bị động.

Ready?

Sẵn sàng?

The first thing we love about Spain is the breakfasts.

Điều đầu tiên chúng tôi yêu thích ở Tây Ban Nha là bữa sáng.

The weather is lovely so we often go out and have a tostada.

Thời tiết rất đẹp nên chúng tôi thường ra ngoài và ăn tostada.

That’s a piece of toast with jam.

Đó là một miếng bánh mì nướng với mứt.

Or ham and cheese, or tuna.

Hoặc giăm bông và phô mai, hoặc cá ngừ.

Whatever you want.

Bất cứ điều gì bạn muốn.

And the coffee’s good too.

Và cà phê cũng ngon.

And the sugar!

Và đường!

Some of the packets are printed with famous sayings and quotations.

Một số bao bì được in những câu nói và danh ngôn nổi tiếng.

We liked trying to work out what they meant in English and practicing our Spanish.

Chúng tôi thích cố gắng tìm hiểu ý nghĩa của chúng trong tiếng Anh và thực hành tiếng Tây Ban Nha của chúng tôi.

Did you spot this sentence?

Bạn có nhận ra câu này không?

The verb is passive.

Động từ là bị động.

The active version would look like this.

Phiên bản hoạt động sẽ trông như thế này.

But we’re not interested in who printed the packets, so the passive voice is very

Nhưng chúng tôi không quan tâm đến việc ai đã in các gói tin, vì vậy thể bị động

natural here.

ở đây rất tự nhiên.

That’s the important thing about passives.

Đó là điều quan trọng về thụ động.

We use them when we don’t know who does something, or if they’re not important.

Chúng tôi sử dụng chúng khi chúng tôi không biết ai làm điều gì đó hoặc nếu chúng không quan trọng.

The focus is on the action.

Trọng tâm là hành động.

Yeah, the action - not who did it.

Vâng, hành động - không phải ai đã làm điều đó.

But we can say who did it if we want.

Nhưng chúng ta có thể nói ai đã làm điều đó nếu chúng ta muốn.

Let’s see an example.

Hãy xem một ví dụ.

Another thing we love about Spain is Almeria.

Một điều khác mà chúng tôi yêu thích ở Tây Ban Nha là Almeria.

That’s the city we visited last fall.

Đó là thành phố chúng tôi đã đến thăm vào mùa thu năm ngoái.

It’s on the southeast coast and it has a port, a beach and a castle.

Nó nằm trên bờ biển phía đông nam và nó có một cảng, một bãi biển và một lâu đài.

The castle was built in the 10th century by the Moors.

Lâu đài được xây dựng vào thế kỷ thứ 10 bởi người Moors.

The city has a beautiful old town with lots of historic buildings, but there aren’t

Thành phố có một khu phố cổ xinh đẹp với rất nhiều tòa nhà lịch sử, nhưng không có

many tourists.

nhiều khách du lịch.

Most people work in agriculture and farming.

Hầu hết người dân làm nông nghiệp và trồng trọt.

A lot of Europe’s fruit and vegetables are grown here.

Rất nhiều trái cây và rau củ của châu Âu được trồng ở đây. Tuy nhiên,

We had a special reason for going to Almeria though.

chúng tôi có một lý do đặc biệt để đến Almeria .

My grandson is there.

Cháu tôi ở đó.

In fact he was born there.

Trên thực tế, anh ấy đã được sinh ra ở đó.

You’ll see him later.

Bạn sẽ gặp anh ấy sau.

But first some grammar.

Nhưng trước tiên một số ngữ pháp.

With passives, if we need to say who did an action, we use the word ‘by’.

Với thể bị động, nếu chúng ta cần nói ai đã thực hiện một hành động, chúng ta sử dụng từ 'by'.

So this castle was built by the Moors.

Vì vậy, lâu đài này được xây dựng bởi người Moors.

A question.

Một câu hỏi.

Do most passive sentences contain the word 'by'?

Hầu hết các câu bị động có chứa từ 'by' không?

No.

Không.

Only about 20% do.

Chỉ có khoảng 20% ​​làm được.

That’s because the focus is on what happened – not who did it.

Đó là bởi vì trọng tâm là những gì đã xảy ra chứ không phải ai đã làm điều đó.

Two more examples.

Hai ví dụ nữa.

Notice the form.

Chú ý hình thức.

We use the verb ‘be’ and the past participle of the main verb.

Chúng ta sử dụng động từ 'be' và quá khứ phân từ của động từ chính.

These two sentences are present tense.

Hai câu này ở thì hiện tại.

To switch to a different tense, we change the tense of the verb ‘be’.

Để chuyển sang một thì khác, chúng ta thay đổi thì của động từ 'be'. Hình thành

Forming passives is normally straightforward.

thụ động thường đơn giản.

Knowing when to use them can be tricky though.

Tuy nhiên, biết khi nào nên sử dụng chúng có thể khó khăn.

But you know some already.

Nhưng bạn đã biết một số rồi.

For example, which sentence is correct here?

Ví dụ, câu nào đúng ở đây?

It’s this one.

Nó là cái này.

‘Was born’ is the passive form of the verb ‘bear’.

'Được sinh ra' là dạng bị động của động từ 'chịu'.

The active would be ‘His mother bore him’, which sounds really weird.

Chủ động sẽ là 'Mẹ của anh ấy đã sinh ra anh ấy', nghe có vẻ rất kỳ lạ.

And there are other verbs that you hear a lot in the passive form.

Và có những động từ khác mà bạn nghe rất nhiều ở dạng bị động.

See if you can spot one.

Xem nếu bạn có thể phát hiện ra một.

Here’s something I didn’t expect to find in Spain.

Đây là thứ tôi không mong đợi tìm thấy ở Tây Ban Nha.

There are a lot of Chinese convenience stores.

Có rất nhiều cửa hàng tiện lợi của Trung Quốc.

They sell all kinds of things and they seem to be open all hours of the day.

Họ bán đủ thứ và dường như mở cửa tất cả các giờ trong ngày.

Most of the things they sell are made in China and they’re really cheap.

Hầu hết những thứ họ bán đều được sản xuất tại Trung Quốc và chúng rất rẻ.

There were some things we’d forgotten to pack.

Có một số thứ chúng tôi đã quên đóng gói.

Like the plug adaptors for our toothbrushes.

Giống như bộ chuyển đổi phích cắm cho bàn chải đánh răng của chúng tôi.

We found them here.

Chúng tôi tìm thấy chúng ở đây.

Did you spot the passive form?

Bạn có phát hiện ra dạng bị động không?

It was the verb ‘make’.

Đó là động từ 'make'.

You’ll often hear it in questions too.

Bạn cũng sẽ thường nghe nó trong các câu hỏi.

And I have another verb.

Và tôi có một động từ khác.

Let’s see it.

Hãy xem nó.

There’s a Spanish vegetable soup that we love.

Có một món súp rau kiểu Tây Ban Nha mà chúng tôi yêu thích.

It’s called Gazpacho and it’s served cold.

Nó được gọi là Gazpacho và nó được phục vụ lạnh.

Very cold.

Rất lạnh.

But you can buy it America.

Nhưng bạn có thể mua nó ở Mỹ.

Yeah, but in the US they add sugar.

Ừ, nhưng ở Mỹ họ thêm đường.

It’s much nicer in Spain.

Nó đẹp hơn nhiều ở Tây Ban Nha.

'Call' is another verb you’ll often hear in the passive form.

'Call' là một động từ khác mà bạn thường nghe thấy ở dạng bị động.

If you don’t know the name of something you can say ‘What’s this called?’

Nếu bạn không biết tên của một thứ gì đó, bạn có thể nói 'Cái này gọi là gì?'

It’s a useful question when you’re learning English.

Đó là một câu hỏi hữu ích khi bạn học tiếng Anh.

Some very common phrases contain passives.

Một số cụm từ rất phổ biến có chứa thụ động.

And sometimes the passive voice just sounds better.

Và đôi khi câu bị động nghe hay hơn. Ý

What do you mean?

anh là gì?

Let’s see some examples.

Hãy xem một số ví dụ.

Another thing I love about Spain is the tapas.

Một điều tôi yêu thích ở Tây Ban Nha là món tapas.

Tapas are small plates – small dishes of food.

Tapas là những đĩa nhỏ - những đĩa thức ăn nhỏ.

They’re served in bars so when you order a drink, it comes with one or two dishes.

Chúng được phục vụ trong các quán bar nên khi bạn gọi đồ uống, nó sẽ đi kèm với một hoặc hai món ăn.

Tapas are sold all over Spain but in Almeria they’re special because there are big menus

Tapas được bán trên khắp Tây Ban Nha nhưng ở Almeria chúng đặc biệt vì có nhiều thực đơn

to choose from.

để lựa chọn. Còn

What about those menus though?

những menu đó thì sao?

Could you find things you liked?

Bạn có thể tìm thấy những thứ bạn thích?

Ummm, sometimes, but they had a lot of meat and fish and that was difficult for me because

Ummm, đôi khi, nhưng họ có rất nhiều thịt và cá và điều đó thật khó đối với tôi vì

I’m vegan.

tôi là người thuần chay.

Luckily I’m NOT vegan so I loved the tapas!

May mắn thay, tôi KHÔNG ăn chay nên tôi yêu thích món tapas!

I thought the wine was wonderful, though.

Tôi nghĩ rằng rượu là tuyệt vời, mặc dù.

Ah!

Ah!

That’s the next one!

Đó là cái tiếp theo!

We both love red wine and one of our favourite grapes is tempranillo.

Cả hai chúng tôi đều thích rượu vang đỏ và một trong những loại nho yêu thích của chúng tôi là tempranillo.

It’s used to make Ribera and Rioja wines.

Nó được sử dụng để làm rượu vang Ribera và Rioja.

Our local market had big barrels of it.

Thị trường địa phương của chúng tôi có những thùng lớn.

And even better, we could try it first to see if we liked it.

Và thậm chí tốt hơn, chúng tôi có thể thử nó trước để xem chúng tôi có thích nó không.

Tapas is the subject of the first sentence here, and the second.

Tapas là chủ đề của câu đầu tiên ở đây và câu thứ hai.

If we made the second sentence active, we’d have to change the subject and that would

Nếu chúng ta đặt câu thứ hai ở dạng chủ động, chúng ta sẽ phải thay đổi chủ đề và điều đó

sound awkward.

nghe có vẻ khó xử.

Another example.

Một vi dụ khac.

We start with a passive verb here and continue with an active one.

Chúng ta bắt đầu với động từ bị động ở đây và tiếp tục với động từ chủ động.

Sometimes mixing active and passive verbs let’s us keep the same subject, so it sounds

Đôi khi trộn động từ chủ động và bị động, chúng ta hãy giữ cùng một chủ ngữ, như vậy nghe sẽ

better.

hay hơn.

One more example.

Một ví dụ nữa.

First we have the active voice, then the passive.

Đầu tiên chúng ta có câu chủ động, sau đó là câu bị động.

It wouldn’t sound so good if we just used the active voice.

Sẽ không hay lắm nếu chúng ta chỉ sử dụng thể chủ động.

With a passive verb, we can carry on talking about tempranillo.

Với động từ bị động, chúng ta có thể tiếp tục nói về tempranillo.

So sometimes the passive voice sounds more elegant.

Vì vậy, đôi khi giọng nói bị động nghe thanh lịch hơn.

It can sound more formal though.

Nó có thể âm thanh chính thức hơn mặc dù.

It’s more common in written English and you’ll often find it in technical writing

Nó phổ biến hơn trong văn viết tiếng Anh và bạn sẽ thường thấy nó trong văn bản kỹ thuật

and legal documents.

và văn bản pháp luật.

OK, I have another question.

OK, tôi có một câu hỏi khác.

We form passives with the verb ‘be’, but are there any other verbs we use?

Chúng ta tạo thành thể bị động với động từ 'be', nhưng chúng ta có sử dụng động từ nào khác không?

Yes!

Đúng!

See if you can spot one.

Xem nếu bạn có thể phát hiện ra một.

My favourite thing about Spain is the child-friendly culture.

Điều tôi thích nhất ở Tây Ban Nha là văn hóa thân thiện với trẻ em .

It's a lovely place to bring up children.

Đó là một nơi đáng yêu để nuôi dạy trẻ em.

Whenever we went out with my grandson, we were stopped by strangers in the street.

Bất cứ khi nào chúng tôi đi chơi với cháu trai, chúng tôi đều bị những người lạ trên đường chặn lại. Tất

They all wanted to talk to him and tell us how wonderful he was.

cả họ đều muốn nói chuyện với anh ấy và cho chúng tôi biết anh ấy tuyệt vời như thế nào.

And when we went into shops, he got given little gifts, like stickers or sweets.

Và khi chúng tôi đi vào các cửa hàng, anh ấy được tặng những món quà nhỏ, như nhãn dán hoặc kẹo.

He was given lots of candy.

Anh được cho rất nhiều kẹo.

And the funny thing is, he’s only one so he doesn’t actually know what sweets are.

Và điều buồn cười là, anh ấy chỉ có một nên anh ấy không thực sự biết đồ ngọt là gì.

His Mum and Dad don’t let him eat sugar.

Bố mẹ anh ấy không cho anh ấy ăn đường.

So what happens to the candy.

Vì vậy, những gì xảy ra với kẹo.

Do they it throw it away?

Họ có ném nó đi không?

Oh no!

Ôi không!

I think it all gets eaten.

Tôi nghĩ rằng tất cả được ăn.

His dad likes sweets.

Bố anh ấy thích đồ ngọt.

Did you spot the verb ‘get’?

Bạn có phát hiện ra động từ 'get' không?

‘Be’ is the standard verb we use, but in spoken English, we often use ‘get’

'Be' là động từ tiêu chuẩn mà chúng ta sử dụng, nhưng trong tiếng Anh nói, chúng ta thường sử dụng 'get'

instead.

để thay thế.

These sentences mean the same thing, but the first one is more likely to be spoken.

Những câu này có nghĩa giống nhau, nhưng câu đầu tiên có nhiều khả năng được nói hơn.

You heard another example.

Bạn đã nghe một ví dụ khác.

Notice that we need a passive here because we don’t actually know who eats the candy.

Lưu ý rằng chúng tôi cần một bị động ở đây bởi vì chúng tôi không thực sự biết ai ăn kẹo.

We have our suspicions though.

Chúng tôi có những nghi ngờ của chúng tôi mặc dù.

We’re watching you Tom!

Chúng tôi đang theo dõi bạn Tom!

OK, I have another question.

OK, tôi có một câu hỏi khác.

Are ‘be’ and ‘get’ the only verbs we use in passive structures?

Có phải 'be' và 'get' là những động từ duy nhất chúng ta sử dụng trong cấu trúc bị động?

No, they aren’t.

Không, họ không.

There’s another verb with passive characteristics.

Có một động từ khác với đặc điểm bị động.

Jay found a new toy to play with in Spain.

Jay đã tìm thấy một món đồ chơi mới để chơi ở Tây Ban Nha.

Yeah!

Vâng!

A lot of Spanish supermarkets have machines like this.

Rất nhiều siêu thị Tây Ban Nha có máy như thế này.

The oranges get crushed by the machine and the juice comes out at the bottom.

Cam bị máy nghiền nát và nước ép chảy ra ở đáy.

So you don’t have to squeeze your oranges yourself.

Vì vậy, bạn không cần phải tự mình vắt cam.

You can have them squeezed for you.

Bạn có thể có chúng vắt cho bạn.

It’s so cool.

Nó rất tuyệt.

We heard another example of the verb get.

Chúng ta đã nghe một ví dụ khác về động từ get.

We often use passive forms to describe technical processes like this.

Chúng ta thường dùng dạng bị động để mô tả các quy trình kỹ thuật như thế này.

But what about this example.

Nhưng còn ví dụ này thì sao. Lẽ ra

We could have bought the oranges, taken them home and squeezed them ourselves, but we didn’t.

chúng tôi có thể mua cam, mang về nhà và tự vắt, nhưng chúng tôi đã không làm thế.

We had them squeezed for us.

Chúng tôi đã có họ vắt cho chúng tôi.

The verb ‘have’ has a special meaning here.

Động từ 'có' có một ý nghĩa đặc biệt ở đây.

We use it to talk about a service that’s performed, and again it emphasizes the process

Chúng tôi sử dụng nó để nói về một dịch vụ được thực hiện và một lần nữa, nó nhấn mạnh quá trình

and not who does it.

chứ không phải ai thực hiện nó.

We’ve made another video about ‘have something done’.

Chúng tôi đã tạo một video khác về 'hoàn thành việc gì đó '.

I’ll put the link here and you can check it out.

Tôi sẽ đặt liên kết ở đây và bạn có thể kiểm tra nó.

Why not watch it next?

Tại sao không xem nó tiếp theo?

Yes, because it’s time for us to say good-bye.

Vâng, bởi vì đã đến lúc chúng ta nói lời tạm biệt.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

And make sure you subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

Và hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ các video trong tương lai của chúng tôi.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.