8 things we love about Spain - Passive Voice

Here are 8 things we love about Spain.

スペインについて私たちが気に入っている 8 つのことをご紹介します。

Can you guess what they are?

それらが何であるか推測できますか？

We’ll tell you all about them in this video.

このビデオでは、それらについてすべて説明します。

And we’re also going to quiz you about the passive voice in English.

また、 英語の受動態についてもクイズします。

Most English sentences are organized like this one.

ほとんどの英文はこのように構成されています 。

They start with the person or thing that does the action.

それらは、アクションを実行する人または物から始まります 。

So ‘we’ is the subject and it comes first.

したがって、「私たち」が主語であり、それが最初に来ます。

Sentences like this are active voice.

このような文は能動態です。

But it’s not the only way to organize sentences.

しかし、文章を整理する方法はこれだけではありません。

Sometimes the thing that receives the action can be the subject.

時にはアクションを受けるものが 主語になることもあります。

And then we use the passive voice.

そして受動態を使います。

Here’s your first task.

これが最初のタスクです。 スペイン

We’re going to tell you about our trip to Spain and you have to spot the passive form.

への旅行についてお話ししますが、 受動態を見つける必要があります。

Ready?

準備？

The first thing we love about Spain is the breakfasts.

スペインについて私たちが最初に気に入っているのは 朝食です。

The weather is lovely so we often go out and have a tostada.

天気がいいのでよく出かけて トスターダを食べます。

That’s a piece of toast with jam.

ジャムをのせたトーストです。

Or ham and cheese, or tuna.

またはハムとチーズ、またはツナ。

Whatever you want.

あなたが望むものなら、なんでも。

And the coffee’s good too.

そしてコーヒーも美味しい。

And the sugar!

そして砂糖！

Some of the packets are printed with famous sayings and quotations.

一部のパケットには、有名な格言や引用が印刷されています 。

We liked trying to work out what they meant in English and practicing our Spanish.

私たちは、彼らが英語で何を意味するのかを理解しようとしたり、 スペイン語を練習したりするのが好きでした.

Did you spot this sentence?

この文に気づきましたか？

The verb is passive.

動詞は受動態です。

The active version would look like this.

アクティブなバージョンは次のようになります。

But we’re not interested in who printed the packets, so the passive voice is very

しかし、誰がパケットを印刷したかには関心がない ので、ここでは受動態が非常に

natural here.

自然です。

That’s the important thing about passives.

これがパッシブの重要なポイントです。

We use them when we don’t know who does something, or if they’re not important.

誰が何かをしているかわからない場合 や、重要でない場合に使用します。

The focus is on the action.

アクションが中心です。

Yeah, the action - not who did it.

ええ、アクション - 誰がやったかではありません。

But we can say who did it if we want.

しかし、必要に応じて、誰がそれをしたかを言うことができます。

Let’s see an example.

例を見てみましょう。

Another thing we love about Spain is Almeria.

スペインで私たちが気に入っているもう 1 つの点は、アルメリアです。

That’s the city we visited last fall.

それは私たちが去年の秋に訪れた都市です。

It’s on the southeast coast and it has a port, a beach and a castle.

南東の海岸にあり、 港、ビーチ、城があります。

The castle was built in the 10th century by the Moors.

城はムーア人によって 10 世紀に建てられました 。

The city has a beautiful old town with lots of historic buildings, but there aren’t

街には歴史的建造物がたくさんある美しい旧市街があります が、

many tourists.

観光客はあまりいません。

Most people work in agriculture and farming.

ほとんどの人は農業と農業で働いています。

A lot of Europe’s fruit and vegetables are grown here.

ヨーロッパの果物や野菜の多くが ここで栽培されています。 しかし、

We had a special reason for going to Almeria though.

アルメリアに行くには特別な理由がありました 。

My grandson is there.

私の孫がそこにいます。

In fact he was born there.

実際、彼はそこで生まれました。

You’ll see him later.

後で彼に会います。

But first some grammar.

しかし、最初にいくつかの文法。

With passives, if we need to say who did an action, we use the word ‘by’.

パッシブでは、誰がアクションを行ったかを言う必要がある場合 、「by」という言葉を使用します。

So this castle was built by the Moors.

この城はムーア人によって建てられました。

A question.

質問。

Do most passive sentences contain the word 'by'?

ほとんどの受動文には「by」という単語が含まれていますか ?

No.

いいえ、

Only about 20% do.

約 20% しかありません。

That’s because the focus is on what happened – not who did it.

それは、誰がやったかで はなく、何が起こったかに焦点が当てられているからです。

Two more examples.

さらに2つの例。

Notice the form.

フォームに注目してください。

We use the verb ‘be’ and the past participle of the main verb.

動詞「be」と主動詞の過去分詞を使用します 。

These two sentences are present tense.

この二つの文は現在時制です。

To switch to a different tense, we change the tense of the verb ‘be’.

別の時制に切り替えるには、 動詞「be」の時制を変更します。

Forming passives is normally straightforward.

通常、パッシブの作成は簡単です。

Knowing when to use them can be tricky though.

ただし、それらをいつ使用するかを知るのは難しい場合があります。

But you know some already.

しかし、あなたはすでにいくつかを知っています。

For example, which sentence is correct here?

たとえば、ここで正しい文はどれですか?

It’s this one.

これです。

‘Was born’ is the passive form of the verb ‘bear’.

「生まれた」は 動詞「くま」の受動態です。

The active would be ‘His mother bore him’, which sounds really weird.

能動態は「彼の母親は彼を産んだ」で、 これは非常に奇妙に聞こえます。

And there are other verbs that you hear a lot in the passive form.

他にも受動態でよく耳にする動詞があります 。

See if you can spot one.

見つけられるかどうかを確認してください。

Here’s something I didn’t expect to find in Spain.

これは私が スペインで見つけるとは思っていなかったものです。

There are a lot of Chinese convenience stores.

中国系のコンビニが多い。

They sell all kinds of things and they seem to be open all hours of the day.

彼らはあらゆる種類のものを販売しており、一 日中開いているようです。

Most of the things they sell are made in China and they’re really cheap.

売っているものはほとんどが中国製で、 とても安いです。 詰め

There were some things we’d forgotten to pack.

忘れたものもありました 。

Like the plug adaptors for our toothbrushes.

歯ブラシのプラグアダプターのように。

We found them here.

ここで見つけました。

Did you spot the passive form?

受動態を見つけましたか？

It was the verb ‘make’.

「作る」という動詞でした。

You’ll often hear it in questions too.

質問でもよく耳にします。

And I have another verb.

そして、私は別の動詞を持っています。

Let’s see it.

それを見てみましょう。

There’s a Spanish vegetable soup that we love.

私たちが大好きなスペインの野菜スープがあります 。

It’s called Gazpacho and it’s served cold.

それはガスパチョと呼ばれ、冷やして提供されます。

Very cold.

とても寒い。

But you can buy it America.

でもアメリカなら買えます。

Yeah, but in the US they add sugar.

ええ、でもアメリカでは砂糖を加えます。

It’s much nicer in Spain.

スペインの方がずっといい。

'Call' is another verb you’ll often hear in the passive form.

「Call」は、受動態でよく耳にするもう 1 つの動詞です 。

If you don’t know the name of something you can say ‘What’s this called?’

何かの名前がわからない場合は、 「これは何と呼ばれていますか?」と言うことができます。

It’s a useful question when you’re learning English.

これは、英語を学習しているときに役立つ質問です 。

Some very common phrases contain passives.

非常に一般的なフレーズには、受動態が含まれているものがあります。

And sometimes the passive voice just sounds better.

また、受動態の方がよく聞こえる場合もあります 。

What do you mean?

どういう意味ですか？

Let’s see some examples.

いくつかの例を見てみましょう。

Another thing I love about Spain is the tapas.

私がスペインで好きなもう一つのことは、タパスです。

Tapas are small plates – small dishes of food.

タパスとは小皿 料理のことです。

They’re served in bars so when you order a drink, it comes with one or two dishes.

バーで提供されるので、 ドリンクを頼むと1品か2品付いてきます。

Tapas are sold all over Spain but in Almeria they’re special because there are big menus

タパスはスペイン全土で販売されていますが、アルメリアでは 豊富なメニューから選択できるので特別です

to choose from.

。

What about those menus though?

しかし、それらのメニューはどうですか？

Could you find things you liked?

お気に入りのものは見つかりましたか？

Ummm, sometimes, but they had a lot of meat and fish and that was difficult for me because

うーん、時々ですが、肉 や魚がたくさんあり、私はビーガンなので大変でした

I’m vegan.

.

Luckily I’m NOT vegan so I loved the tapas!

幸いなことに、私はビーガンではないので、タパスが大好きでした！

I thought the wine was wonderful, though.

でも、ワインは素晴らしいと思いました。

Ah!

ああ！

That’s the next one!

それは次のものです！

We both love red wine and one of our favourite grapes is tempranillo.

二人とも赤ワインが大好きで、お気に入りのブドウの 1 つは テンプラニーリョです。

It’s used to make Ribera and Rioja wines.

リベラとリオハのワインを作るために使用されます。

Our local market had big barrels of it.

私たちの地元の市場には大きな樽がありました。

And even better, we could try it first to see if we liked it.

さらに良いことに、最初に試してみて、 気に入ったかどうかを確認できます.

Tapas is the subject of the first sentence here, and the second.

タパスは、ここの最初の文 と 2 番目の文の主語です。

If we made the second sentence active, we’d have to change the subject and that would

2 番目のセンテンスをアクティブにすると、 件名を変更する必要があり、それは

sound awkward.

ぎこちなく聞こえます。

Another example.

もう一つの例。

We start with a passive verb here and continue with an active one.

ここでは受身動詞から始めて、能動態を続けます 。

Sometimes mixing active and passive verbs let’s us keep the same subject, so it sounds

能動動詞と受動動詞を混ぜると、 同じ主語を維持できる場合があるため、

better.

より良く聞こえます。

One more example.

もう1つの例。

First we have the active voice, then the passive.

最初に能動態、次に受動態があります。 能動態

It wouldn’t sound so good if we just used the active voice.

だけを使っても、あまりいい音にはなりません 。

With a passive verb, we can carry on talking about tempranillo.

受動動詞を使用すると、tempranillo について話し続けることができます 。

So sometimes the passive voice sounds more elegant.

そのため、受動態の方がエレガントに聞こえる場合があります 。

It can sound more formal though.

ただし、よりフォーマルに聞こえる場合があります。

It’s more common in written English and you’ll often find it in technical writing

これは英語で書かれたものでより一般的であり、 テクニカル ライティングや法律文書でよく見られます

and legal documents.

。

OK, I have another question.

わかりました、別の質問があります。

We form passives with the verb ‘be’, but are there any other verbs we use?

私たちは動詞「be」で受動態を形成しますが、 他に使用する動詞はありますか?

Yes!

はい！

See if you can spot one.

見つけられるかどうかを確認してください。

My favourite thing about Spain is the child-friendly culture.

スペインの好きなところは、子供に優しい 文化です。

It's a lovely place to bring up children.

子供を育てるのに素敵な場所です。

Whenever we went out with my grandson, we were stopped by strangers in the street.

孫と出かけるたびに、 通りで見知らぬ人に呼び止められました。

They all wanted to talk to him and tell us how wonderful he was.

彼らは皆、彼と話をして、彼が どれほど素晴らしかったかを伝えたがっていました。

And when we went into shops, he got given little gifts, like stickers or sweets.

お店に行くと、 ステッカーやお菓子などのプレゼントをもらいました。

He was given lots of candy.

彼はたくさんのキャンディーを与えられました。

And the funny thing is, he’s only one so he doesn’t actually know what sweets are.

そして面白いことに、彼はたった一人なので、 実際にお菓子が何であるかを知りません.

His Mum and Dad don’t let him eat sugar.

彼のお母さんとお父さんは彼に砂糖を食べさせません。

So what happens to the candy.

さて、お菓子はどうなるでしょう。

Do they it throw it away?

彼らはそれを捨てますか？

Oh no!

なんてこった！

I think it all gets eaten.

全部食べられると思います。

His dad likes sweets.

彼のお父さんは甘いものが好きです。

Did you spot the verb ‘get’?

「get」という動詞を見つけましたか？

‘Be’ is the standard verb we use, but in spoken English, we often use ‘get’

「be」は私たちが使用する標準的な動詞ですが、 口語英語では代わりに「get」を使用することがよくあります

instead.

。

These sentences mean the same thing, but the first one is more likely to be spoken.

これらの文は同じことを意味しますが、 最初の文が話される可能性が高くなります。

You heard another example.

別の例を聞きました。 誰がキャンディーを食べるかは実際にはわからない

Notice that we need a passive here because we don’t actually know who eats the candy.

ため、ここでは受動態が必要であることに注意してください 。

We have our suspicions though.

しかし、私たちは疑いを持っています。

We’re watching you Tom!

私たちはトムを見ています！

OK, I have another question.

わかりました、別の質問があります。 受動構造で使用する

Are ‘be’ and ‘get’ the only verbs we use in passive structures?

動詞は「be」と「get」だけですか ?

No, they aren’t.

いいえ、そうではありません。

There’s another verb with passive characteristics.

受動的な特徴を持つ別の動詞があります。

Jay found a new toy to play with in Spain.

ジェイはスペインで遊ぶ新しいおもちゃを見つけました。

Yeah!

うん！

A lot of Spanish supermarkets have machines like this.

多くのスペインのスーパーマーケットには、 このような機械があります。

The oranges get crushed by the machine and the juice comes out at the bottom.

みかんを機械で潰し、 下から果汁が出てきます。

So you don’t have to squeeze your oranges yourself.

そのため、オレンジを自分で絞る必要はありません 。

You can have them squeezed for you.

あなたはそれらを絞ってもらうことができます。

It’s so cool.

すっげー。

We heard another example of the verb get.

動詞 get の別の例を聞きました。 このような

We often use passive forms to describe technical processes like this.

技術的なプロセスを説明するために、受動態をよく使用します 。

But what about this example.

しかし、この例はどうでしょうか。

We could have bought the oranges, taken them home and squeezed them ourselves, but we didn’t.

みかんを買って 家に持ち帰り、自分で絞ることもできましたが、しませんでした。

We had them squeezed for us.

私たちはそれらを絞ってもらいました。

The verb ‘have’ has a special meaning here.

動詞「have」には特別な意味があります 。 実行された

We use it to talk about a service that’s performed, and again it emphasizes the process

サービスについて話すために使用しますが 、これもプロセスを強調しており、

and not who does it.

誰が実行したかではありません。

We’ve made another video about ‘have something done’.

「何かを成し遂げる」についての別のビデオを作成しました 。

I’ll put the link here and you can check it out.

ここにリンクを貼っておきますので、見てみてください 。

Why not watch it next?

次は見てみませんか？

Yes, because it’s time for us to say good-bye.

はい、さよならを言う時が来たからです。

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

このビデオを楽しんだら、友達と共有してください 。

And make sure you subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

今後の動画を見逃さないように、チャンネル登録もお忘れなく。

Bye-bye.

バイバイ。

Bye.

さよなら。