8 things we love about Spain - Passive Voice

17,929 views ・ 2020-02-14

Simple English Videos


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Here are 8 things we love about Spain.
0
470
2760
Voici 8 choses que nous aimons en Espagne.
00:03
Can you guess what they are?
1
3260
3180
Pouvez-vous deviner ce qu'ils sont?
00:33
We’ll tell you all about them in this video.
2
33640
5200
On vous dit tout sur eux dans cette vidéo.
00:39
And we’re also going to quiz you about the passive voice in English.
3
39260
2480
Et nous allons aussi vous interroger sur la voix passive en anglais.
00:41
Most English sentences are organized like this one.
4
41740
3570
La plupart des phrases en anglais sont organisées comme celle-ci.
00:45
They start with the person or thing that does the action.
5
45310
4060
Ils commencent par la personne ou la chose qui fait l'action.
00:49
So ‘we’ is the subject and it comes first.
6
49370
4420
Donc "nous" est le sujet et il vient en premier.
00:53
Sentences like this are active voice.
7
53790
2220
Des phrases comme celle-ci sont à voix active.
00:56
But it’s not the only way to organize sentences.
8
56010
4760
Mais ce n'est pas la seule façon d'organiser les phrases.
01:00
Sometimes the thing that receives the action can be the subject.
9
60770
3900
Parfois, la chose qui reçoit l'action peut être le sujet.
01:04
And then we use the passive voice.
10
64670
2120
Et puis on utilise la voix passive.
01:06
Here’s your first task.
11
66790
1890
Voici votre première tâche.
01:08
We’re going to tell you about our trip to Spain and you have to spot the passive form.
12
68680
6060
On va vous raconter notre voyage en Espagne et vous devez repérer la forme passive.
01:14
Ready?
13
74740
1000
Prêt?
01:15
The first thing we love about Spain is the breakfasts.
14
75740
3480
La première chose que nous aimons en Espagne, ce sont les petits déjeuners.
01:19
The weather is lovely so we often go out and have a tostada.
15
79220
4310
Le temps est beau donc nous sortons souvent et avons une tostada.
01:23
That’s a piece of toast with jam.
16
83530
3690
C'est un morceau de pain grillé avec de la confiture.
01:27
Or ham and cheese, or tuna.
17
87220
2240
Ou du jambon et du fromage, ou du thon.
01:29
Whatever you want.
18
89460
1910
Tout ce que vous voulez.
01:31
And the coffee’s good too.
19
91370
1520
Et le café est bon aussi.
01:32
And the sugar!
20
92890
1680
Et le sucre !
01:34
Some of the packets are printed with famous sayings and quotations.
21
94570
5050
Certains des paquets sont imprimés avec des dictons et des citations célèbres.
01:39
We liked trying to work out what they meant in English and practicing our Spanish.
22
99620
5390
Nous avons aimé essayer de comprendre ce qu'ils voulaient dire en anglais et pratiquer notre espagnol.
01:45
Did you spot this sentence?
23
105010
2580
Avez-vous repéré cette phrase ?
01:47
The verb is passive.
24
107590
1910
Le verbe est passif.
01:49
The active version would look like this.
25
109500
3659
La version active ressemblerait à ceci.
01:53
But we’re not interested in who printed the packets, so the passive voice is very
26
113159
4721
Mais nous ne sommes pas intéressés par qui a imprimé les paquets, donc la voix passive est très
01:57
natural here.
27
117880
1300
naturelle ici.
01:59
That’s the important thing about passives.
28
119180
3280
C'est la chose importante à propos des passifs.
02:02
We use them when we don’t know who does something, or if they’re not important.
29
122460
5669
Nous les utilisons lorsque nous ne savons pas qui fait quelque chose ou s'ils ne sont pas importants.
02:08
The focus is on the action.
30
128129
2041
L'accent est mis sur l'action.
02:10
Yeah, the action - not who did it.
31
130170
3310
Ouais, l'action - pas qui l'a fait.
02:13
But we can say who did it if we want.
32
133480
2310
Mais on peut dire qui l'a fait si on veut.
02:15
Let’s see an example.
33
135790
2940
Voyons un exemple. Une
02:18
Another thing we love about Spain is Almeria.
34
138730
2420
autre chose que nous aimons de l'Espagne est Almeria.
02:21
That’s the city we visited last fall.
35
141150
3380
C'est la ville que nous avons visitée l'automne dernier.
02:24
It’s on the southeast coast and it has a port, a beach and a castle.
36
144530
7260
C'est sur la côte sud-est et il y a un port, une plage et un château.
02:31
The castle was built in the 10th century by the Moors.
37
151790
4320
Le château a été construit au 10ème siècle par les Maures.
02:36
The city has a beautiful old town with lots of historic buildings, but there aren’t
38
156110
7030
La ville a une belle vieille ville avec beaucoup de bâtiments historiques, mais il n'y a pas
02:43
many tourists.
39
163140
1390
beaucoup de touristes.
02:44
Most people work in agriculture and farming.
40
164530
2630
La plupart des gens travaillent dans l'agriculture et l'élevage.
02:47
A lot of Europe’s fruit and vegetables are grown here.
41
167160
4189
De nombreux fruits et légumes européens sont cultivés ici.
02:51
We had a special reason for going to Almeria though.
42
171349
3881
Nous avions cependant une raison particulière d'aller à Almeria .
02:55
My grandson is there.
43
175230
2119
Mon petit-fils est là.
02:57
In fact he was born there.
44
177349
1731
En fait, il y est né.
02:59
You’ll see him later.
45
179080
1810
Vous le verrez plus tard.
03:00
But first some grammar.
46
180890
2280
Mais d'abord un peu de grammaire.
03:03
With passives, if we need to say who did an action, we use the word ‘by’.
47
183170
6870
Avec les passifs, si nous devons dire qui a fait une action, nous utilisons le mot « par ».
03:10
So this castle was built by the Moors.
48
190040
2820
Donc ce château a été construit par les Maures.
03:12
A question.
49
192860
2100
Une question.
03:14
Do most passive sentences contain the word 'by'?
50
194960
4620
La plupart des phrases passives contiennent-elles le mot "par" ?
03:19
No.
51
199580
1760
Non.
03:21
Only about 20% do.
52
201340
1950
Seulement environ 20 % le font.
03:23
That’s because the focus is on what happened – not who did it.
53
203290
5290
C'est parce que l'accent est mis sur ce qui s'est passé - pas sur qui l'a fait.
03:28
Two more examples.
54
208580
1670
Deux autres exemples.
03:30
Notice the form.
55
210250
1180
Remarquez le formulaire.
03:31
We use the verb ‘be’ and the past participle of the main verb.
56
211430
4620
Nous utilisons le verbe « être » et le participe passé du verbe principal.
03:36
These two sentences are present tense.
57
216050
2939
Ces deux phrases sont au présent.
03:38
To switch to a different tense, we change the tense of the verb ‘be’.
58
218989
5791
Pour passer à un autre temps, nous changeons le temps du verbe "être".
03:44
Forming passives is normally straightforward.
59
224780
3330
Former des passifs est normalement simple.
03:48
Knowing when to use them can be tricky though.
60
228110
3010
Savoir quand les utiliser peut cependant être délicat.
03:51
But you know some already.
61
231120
2940
Mais vous en connaissez déjà.
03:54
For example, which sentence is correct here?
62
234060
3429
Par exemple, quelle phrase est correcte ici ?
03:57
It’s this one.
63
237489
2610
C'est celui la.
04:00
‘Was born’ is the passive form of the verb ‘bear’.
64
240099
5031
« Est né » est la forme passive du verbe « ours ».
04:05
The active would be ‘His mother bore him’, which sounds really weird.
65
245130
6010
L'actif serait "Sa mère l'a enfanté", ce qui semble vraiment bizarre.
04:11
And there are other verbs that you hear a lot in the passive form.
66
251140
3650
Et il y a d'autres verbes que vous entendez beaucoup à la forme passive.
04:14
See if you can spot one.
67
254790
2069
Voyez si vous pouvez en repérer un.
04:16
Here’s something I didn’t expect to find in Spain.
68
256859
4071
Voici quelque chose que je ne m'attendais pas à trouver en Espagne.
04:20
There are a lot of Chinese convenience stores.
69
260930
3390
Il y a beaucoup de dépanneurs chinois.
04:24
They sell all kinds of things and they seem to be open all hours of the day.
70
264320
6110
Ils vendent toutes sortes de choses et ils semblent être ouverts à toute heure de la journée.
04:30
Most of the things they sell are made in China and they’re really cheap.
71
270430
3709
La plupart des choses qu'ils vendent sont fabriquées en Chine et elles sont vraiment bon marché.
04:34
There were some things we’d forgotten to pack.
72
274139
3271
Il y avait des choses que nous avions oublié d' emballer.
04:37
Like the plug adaptors for our toothbrushes.
73
277410
2930
Comme les adaptateurs de prise pour nos brosses à dents.
04:40
We found them here.
74
280340
2490
Nous les avons trouvés ici.
04:42
Did you spot the passive form?
75
282830
2119
Avez-vous repéré la forme passive ?
04:44
It was the verb ‘make’.
76
284949
2131
C'était le verbe "faire".
04:47
You’ll often hear it in questions too.
77
287080
3440
Vous l'entendrez souvent aussi dans les questions.
04:50
And I have another verb.
78
290520
1670
Et j'ai un autre verbe.
04:52
Let’s see it.
79
292190
1000
Voyons ça.
04:53
There’s a Spanish vegetable soup that we love.
80
293190
3039
Il y a une soupe de légumes espagnole que nous adorons.
04:56
It’s called Gazpacho and it’s served cold.
81
296229
3351
C'est ce qu'on appelle le gaspacho et c'est servi froid.
04:59
Very cold.
82
299580
1360
Très froid.
05:00
But you can buy it America.
83
300940
1310
Mais vous pouvez l'acheter en Amérique.
05:02
Yeah, but in the US they add sugar.
84
302250
3430
Oui, mais aux États-Unis, ils ajoutent du sucre.
05:05
It’s much nicer in Spain.
85
305680
2150
C'est beaucoup mieux en Espagne.
05:07
'Call' is another verb you’ll often hear in the passive form.
86
307830
4750
"Appeler" est un autre verbe que vous entendrez souvent à la forme passive.
05:12
If you don’t know the name of something you can say ‘What’s this called?’
87
312580
4670
Si vous ne connaissez pas le nom de quelque chose, vous pouvez dire "Comment ça s'appelle?"
05:17
It’s a useful question when you’re learning English.
88
317250
3940
C'est une question utile lorsque vous apprenez l'anglais.
05:21
Some very common phrases contain passives.
89
321190
3170
Certaines phrases très courantes contiennent des passifs.
05:24
And sometimes the passive voice just sounds better.
90
324360
3480
Et parfois, la voix passive sonne mieux.
05:27
What do you mean?
91
327840
1750
Que veux-tu dire?
05:29
Let’s see some examples.
92
329590
3230
Voyons quelques exemples. Une
05:32
Another thing I love about Spain is the tapas.
93
332820
3760
autre chose que j'aime en Espagne, ce sont les tapas. Les
05:36
Tapas are small plates – small dishes of food.
94
336580
3000
tapas sont de petites assiettes - de petits plats de nourriture.
05:39
They’re served in bars so when you order a drink, it comes with one or two dishes.
95
339580
6589
Ils sont servis dans les bars, donc lorsque vous commandez une boisson, elle est accompagnée d'un ou deux plats.
05:46
Tapas are sold all over Spain but in Almeria they’re special because there are big menus
96
346169
6331
Les tapas sont vendues dans toute l'Espagne, mais à Almeria, elles sont spéciales car il existe de grands menus parmi lesquels
05:52
to choose from.
97
352500
1190
choisir.
05:53
What about those menus though?
98
353690
2120
Qu'en est-il de ces menus ?
05:55
Could you find things you liked?
99
355810
3010
Pourriez-vous trouver des choses que vous aimez?
05:58
Ummm, sometimes, but they had a lot of meat and fish and that was difficult for me because
100
358820
6650
Ummm, parfois, mais ils avaient beaucoup de viande et de poisson et c'était difficile pour moi parce que
06:05
I’m vegan.
101
365470
1550
je suis végétalien.
06:07
Luckily I’m NOT vegan so I loved the tapas!
102
367020
4130
Heureusement, je ne suis PAS végétalien, j'ai donc adoré les tapas!
06:11
I thought the wine was wonderful, though.
103
371150
2350
Je pensais que le vin était merveilleux, cependant.
06:13
Ah!
104
373500
1000
Ah !
06:14
That’s the next one!
105
374500
1240
C'est le prochain !
06:15
We both love red wine and one of our favourite grapes is tempranillo.
106
375740
4470
Nous aimons tous les deux le vin rouge et l'un de nos cépages préférés est le tempranillo.
06:20
It’s used to make Ribera and Rioja wines.
107
380210
4160
Il est utilisé pour faire des vins de Ribera et de Rioja.
06:24
Our local market had big barrels of it.
108
384370
2799
Notre marché local en avait de gros barils.
06:27
And even better, we could try it first to see if we liked it.
109
387169
5691
Et encore mieux, on pourrait l'essayer d'abord pour voir si ça nous a plu.
06:32
Tapas is the subject of the first sentence here, and the second.
110
392860
5730
Tapas fait l'objet de la première phrase ici, et de la seconde.
06:38
If we made the second sentence active, we’d have to change the subject and that would
111
398590
5889
Si nous activions la deuxième phrase, nous devions changer de sujet et cela
06:44
sound awkward.
112
404479
2481
semblerait gênant. Un
06:46
Another example.
113
406960
1900
autre exemple.
06:48
We start with a passive verb here and continue with an active one.
114
408860
5940
Nous commençons ici avec un verbe passif et continuons avec un verbe actif.
06:54
Sometimes mixing active and passive verbs let’s us keep the same subject, so it sounds
115
414800
7339
Parfois, en mélangeant les verbes actifs et passifs, nous gardons le même sujet, donc ça sonne
07:02
better.
116
422139
1000
mieux.
07:03
One more example.
117
423139
1841
Un autre exemple.
07:04
First we have the active voice, then the passive.
118
424980
3240
Nous avons d'abord la voix active, puis la passive.
07:08
It wouldn’t sound so good if we just used the active voice.
119
428220
5729
Cela ne sonnerait pas si bien si nous utilisions simplement la voix active.
07:13
With a passive verb, we can carry on talking about tempranillo.
120
433949
4911
Avec un verbe passif, on peut continuer à parler de tempranillo.
07:18
So sometimes the passive voice sounds more elegant.
121
438860
4310
Ainsi, parfois, la voix passive semble plus élégante.
07:23
It can sound more formal though.
122
443170
1700
Cela peut cependant sembler plus formel.
07:24
It’s more common in written English and you’ll often find it in technical writing
123
444870
5190
Il est plus courant en anglais écrit et vous le trouverez souvent dans la rédaction technique
07:30
and legal documents.
124
450060
1800
et les documents juridiques.
07:31
OK, I have another question.
125
451860
2850
Bon, j'ai une autre question.
07:34
We form passives with the verb ‘be’, but are there any other verbs we use?
126
454710
6060
Nous formons des passifs avec le verbe "être", mais y a-t-il d'autres verbes que nous utilisons ?
07:40
Yes!
127
460770
1660
Oui!
07:42
See if you can spot one.
128
462430
2260
Voyez si vous pouvez en repérer un.
07:44
My favourite thing about Spain is the child-friendly culture.
129
464690
5030
Ce que je préfère en Espagne, c'est la culture adaptée aux enfants .
07:49
It's a lovely place to bring up children.
130
469720
3640
C'est un bel endroit pour élever des enfants.
07:53
Whenever we went out with my grandson, we were stopped by strangers in the street.
131
473360
6559
Chaque fois que nous sortions avec mon petit-fils, nous étions arrêtés par des inconnus dans la rue.
07:59
They all wanted to talk to him and tell us how wonderful he was.
132
479919
4581
Ils voulaient tous lui parler et nous dire à quel point il était merveilleux.
08:04
And when we went into shops, he got given little gifts, like stickers or sweets.
133
484500
5180
Et quand on allait dans les magasins, on lui offrait des petits cadeaux, comme des autocollants ou des bonbons.
08:09
He was given lots of candy.
134
489680
2780
Il a reçu beaucoup de bonbons.
08:12
And the funny thing is, he’s only one so he doesn’t actually know what sweets are.
135
492460
6040
Et le plus drôle, c'est qu'il n'est qu'un, donc il ne sait pas vraiment ce que sont les bonbons.
08:18
His Mum and Dad don’t let him eat sugar.
136
498500
3020
Sa maman et son papa ne le laissent pas manger de sucre.
08:21
So what happens to the candy.
137
501520
1520
Alors qu'arrive-t-il aux bonbons.
08:23
Do they it throw it away?
138
503040
1659
Est-ce qu'ils le jettent?
08:24
Oh no!
139
504699
1000
Oh non!
08:25
I think it all gets eaten.
140
505699
2351
Je pense que tout se mange.
08:28
His dad likes sweets.
141
508050
2570
Son père aime les sucreries.
08:30
Did you spot the verb ‘get’?
142
510620
2280
Avez-vous repéré le verbe « obtenir » ?
08:32
‘Be’ is the standard verb we use, but in spoken English, we often use ‘get’
143
512900
6749
« Be » est le verbe standard que nous utilisons, mais en anglais parlé, nous utilisons souvent « get »
08:39
instead.
144
519649
1060
à la place.
08:40
These sentences mean the same thing, but the first one is more likely to be spoken.
145
520709
6470
Ces phrases signifient la même chose, mais la première est plus susceptible d'être prononcée.
08:47
You heard another example.
146
527179
2130
Vous avez entendu un autre exemple.
08:49
Notice that we need a passive here because we don’t actually know who eats the candy.
147
529309
6500
Notez que nous avons besoin d'un passif ici car nous ne savons pas vraiment qui mange les bonbons.
08:55
We have our suspicions though.
148
535809
1970
Nous avons cependant nos soupçons.
08:57
We’re watching you Tom!
149
537779
2430
Nous te surveillons Tom !
09:00
OK, I have another question.
150
540209
3820
Bon, j'ai une autre question.
09:04
Are ‘be’ and ‘get’ the only verbs we use in passive structures?
151
544029
6420
Est-ce que « être » et « obtenir » sont les seuls verbes que nous utilisons dans les structures passives ?
09:10
No, they aren’t.
152
550449
2080
Non, ils ne le sont pas.
09:12
There’s another verb with passive characteristics.
153
552529
3511
Il y a un autre verbe avec des caractéristiques passives.
09:16
Jay found a new toy to play with in Spain.
154
556040
3580
Jay a trouvé un nouveau jouet avec lequel jouer en Espagne.
09:19
Yeah!
155
559620
1000
Ouais!
09:20
A lot of Spanish supermarkets have machines like this.
156
560620
3980
Beaucoup de supermarchés espagnols ont des machines comme celle-ci.
09:24
The oranges get crushed by the machine and the juice comes out at the bottom.
157
564600
4780
Les oranges sont écrasées par la machine et le jus sort au fond.
09:29
So you don’t have to squeeze your oranges yourself.
158
569380
3350
Vous n'avez donc pas à presser vos oranges vous-même.
09:32
You can have them squeezed for you.
159
572730
2029
Vous pouvez les faire presser pour vous.
09:34
It’s so cool.
160
574759
1941
C'est trop cool.
09:36
We heard another example of the verb get.
161
576700
3449
Nous avons entendu un autre exemple du verbe obtenir.
09:40
We often use passive forms to describe technical processes like this.
162
580149
5861
Nous utilisons souvent des formes passives pour décrire des processus techniques comme celui-ci.
09:46
But what about this example.
163
586010
2910
Mais qu'en est-il de cet exemple.
09:48
We could have bought the oranges, taken them home and squeezed them ourselves, but we didn’t.
164
588920
7630
Nous aurions pu acheter les oranges, les ramener à la maison et les presser nous-mêmes, mais nous ne l'avons pas fait.
09:56
We had them squeezed for us.
165
596550
3449
Nous les avons fait presser pour nous.
09:59
The verb ‘have’ has a special meaning here.
166
599999
3361
Le verbe « avoir » a ici un sens particulier .
10:03
We use it to talk about a service that’s performed, and again it emphasizes the process
167
603360
6349
Nous l'utilisons pour parler d'un service qui est effectué, et encore une fois, il met l'accent sur le processus
10:09
and not who does it.
168
609709
1511
et non sur qui le fait.
10:11
We’ve made another video about ‘have something done’.
169
611220
3040
Nous avons fait une autre vidéo sur le thème "avoir quelque chose à faire".
10:14
I’ll put the link here and you can check it out.
170
614260
3720
Je vais mettre le lien ici et vous pouvez le vérifier.
10:17
Why not watch it next?
171
617980
1370
Pourquoi ne pas le regarder ensuite ?
10:19
Yes, because it’s time for us to say good-bye.
172
619350
3620
Oui, car il est temps pour nous de nous dire au revoir.
10:22
If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.
173
622970
3549
Si vous avez aimé cette vidéo, partagez- la avec un ami.
10:26
And make sure you subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.
174
626519
4690
Et assurez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne pas manquer nos futures vidéos.
10:31
Bye-bye.
175
631209
1000
Bye Bye.
10:32
Bye.
176
632209
130
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7