8 things we love about Spain - Passive Voice

8 cosas que amamos de España (voz pasiva)

Here are 8 things we love about Spain.

Aquí hay 8 cosas que amamos de España. ¿

Can you guess what they are?

Puedes adivinar lo que son?

We’ll tell you all about them in this video.

Te contamos todo sobre ellos en este vídeo.

And we’re also going to quiz you about the passive voice in English.

Y también te vamos a hacer un cuestionario sobre la voz pasiva en inglés.

Most English sentences are organized like this one.

La mayoría de las oraciones en inglés están organizadas como esta.

They start with the person or thing that does the action.

Comienzan con la persona o cosa que realiza la acción.

So ‘we’ is the subject and it comes first.

Así que "nosotros" es el sujeto y viene primero.

Sentences like this are active voice.

Oraciones como esta son voz activa.

But it’s not the only way to organize sentences.

Pero no es la única manera de organizar oraciones.

Sometimes the thing that receives the action can be the subject.

A veces la cosa que recibe la acción puede ser el sujeto.

And then we use the passive voice.

Y luego usamos la voz pasiva.

Here’s your first task.

Aquí está tu primera tarea.

We’re going to tell you about our trip to Spain and you have to spot the passive form.

Te vamos a hablar de nuestro viaje a España y tienes que localizar la forma pasiva. ¿

Ready?

Listo?

The first thing we love about Spain is the breakfasts.

Lo primero que nos encanta de España son los desayunos.

The weather is lovely so we often go out and have a tostada.

El clima es hermoso, así que a menudo salimos y tomamos una tostada.

That’s a piece of toast with jam.

Eso es una tostada con mermelada.

Or ham and cheese, or tuna.

O jamón y queso, o atún.

Whatever you want.

Lo que quieras.

And the coffee’s good too.

Y el café también es bueno. ¡

And the sugar!

Y el azúcar!

Some of the packets are printed with famous sayings and quotations.

Algunos de los paquetes están impresos con dichos y citas famosas.

We liked trying to work out what they meant in English and practicing our Spanish.

Nos gustaba tratar de entender lo que querían decir en inglés y practicar nuestro español. ¿

Did you spot this sentence?

Viste esta frase?

The verb is passive.

El verbo es pasivo.

The active version would look like this.

La versión activa se vería así.

But we’re not interested in who printed the packets, so the passive voice is very

Pero no nos interesa quién imprimió los paquetes, por lo que la voz pasiva es muy

natural here.

natural aquí.

That’s the important thing about passives.

Eso es lo importante de los pasivos.

We use them when we don’t know who does something, or if they’re not important.

Los usamos cuando no sabemos quién hace algo, o si no son importantes.

The focus is on the action.

El foco está en la acción.

Yeah, the action - not who did it.

Sí, la acción, no quién lo hizo.

But we can say who did it if we want.

Pero podemos decir quién lo hizo si queremos.

Let’s see an example.

Veamos un ejemplo.

Another thing we love about Spain is Almeria.

Otra cosa que nos encanta de España es Almería.

That’s the city we visited last fall.

Esa es la ciudad que visitamos el otoño pasado.

It’s on the southeast coast and it has a port, a beach and a castle.

Está en la costa sureste y tiene puerto, playa y castillo.

The castle was built in the 10th century by the Moors.

El castillo fue construido en el siglo X por los moros.

The city has a beautiful old town with lots of historic buildings, but there aren’t

La ciudad tiene un hermoso casco antiguo con muchos edificios históricos, pero no hay

many tourists.

muchos turistas. La

Most people work in agriculture and farming.

mayoría de la gente trabaja en la agricultura y la ganadería.

A lot of Europe’s fruit and vegetables are grown here.

Muchas de las frutas y verduras de Europa se cultivan aquí. Sin embargo,

We had a special reason for going to Almeria though.

teníamos una razón especial para ir a Almería .

My grandson is there.

Mi nieto está allí.

In fact he was born there.

De hecho nació allí. Lo

You’ll see him later.

verás más tarde.

But first some grammar.

Pero primero un poco de gramática.

With passives, if we need to say who did an action, we use the word ‘by’.

Con los pasivos, si necesitamos decir quién hizo una acción, usamos la palabra 'por'.

So this castle was built by the Moors.

Así que este castillo fue construido por los moros.

A question.

Una pregunta. ¿La

Do most passive sentences contain the word 'by'?

mayoría de las oraciones pasivas contienen la palabra 'por'?

No.

No.

Only about 20% do.

Solo alrededor del 20% lo hace.

That’s because the focus is on what happened – not who did it.

Eso es porque el enfoque está en lo que sucedió , no en quién lo hizo.

Two more examples.

Dos ejemplos más.

Notice the form.

Fíjate en el formulario.

We use the verb ‘be’ and the past participle of the main verb.

Usamos el verbo 'be' y el participio pasado del verbo principal.

These two sentences are present tense.

Estas dos oraciones están en tiempo presente.

To switch to a different tense, we change the tense of the verb ‘be’.

Para cambiar a un tiempo diferente, cambiamos el tiempo del verbo 'ser'.

Forming passives is normally straightforward.

Formar pasivos normalmente es sencillo.

Knowing when to use them can be tricky though.

Sin embargo, saber cuándo usarlos puede ser complicado.

But you know some already.

Pero ya conoces algunos.

For example, which sentence is correct here?

Por ejemplo, ¿qué oración es correcta aquí?

It’s this one.

es este

‘Was born’ is the passive form of the verb ‘bear’.

'Nació' es la forma pasiva del verbo 'oso'.

The active would be ‘His mother bore him’, which sounds really weird.

El activo sería 'Su madre lo parió', lo que suena muy raro.

And there are other verbs that you hear a lot in the passive form.

Y hay otros verbos que escuchas mucho en forma pasiva.

See if you can spot one.

A ver si puedes encontrar uno.

Here’s something I didn’t expect to find in Spain.

Aquí hay algo que no esperaba encontrar en España.

There are a lot of Chinese convenience stores.

Hay muchas tiendas de conveniencia chinas.

They sell all kinds of things and they seem to be open all hours of the day.

Venden todo tipo de cosas y parece que están abiertos a todas horas del día. La

Most of the things they sell are made in China and they’re really cheap.

mayoría de las cosas que venden están hechas en China y son realmente baratas.

There were some things we’d forgotten to pack.

Había algunas cosas que habíamos olvidado empacar.

Like the plug adaptors for our toothbrushes.

Como los adaptadores de enchufe para nuestros cepillos de dientes.

We found them here.

Los encontramos aquí. ¿

Did you spot the passive form?

Viste la forma pasiva?

It was the verb ‘make’.

Era el verbo 'hacer'. A

You’ll often hear it in questions too.

menudo también lo escuchará en las preguntas.

And I have another verb.

Y tengo otro verbo.

Let’s see it.

Vamos a verlo.

There’s a Spanish vegetable soup that we love.

Hay una sopa de verduras española que nos encanta.

It’s called Gazpacho and it’s served cold.

Se llama Gazpacho y se sirve frío.

Very cold.

Muy frío.

But you can buy it America.

Pero puedes comprarlo América.

Yeah, but in the US they add sugar.

Sí, pero en Estados Unidos le agregan azúcar.

It’s much nicer in Spain.

Es mucho mejor en España.

'Call' is another verb you’ll often hear in the passive form.

'Llamar' es otro verbo que escucharás a menudo en forma pasiva.

If you don’t know the name of something you can say ‘What’s this called?’

Si no sabes el nombre de algo, puedes decir "¿Cómo se llama esto?"

It’s a useful question when you’re learning English.

Es una pregunta útil cuando estás aprendiendo inglés.

Some very common phrases contain passives.

Algunas frases muy comunes contienen pasivos.

And sometimes the passive voice just sounds better.

Y a veces la voz pasiva simplemente suena mejor. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

Let’s see some examples.

Veamos algunos ejemplos.

Another thing I love about Spain is the tapas.

Otra cosa que me encanta de España son las tapas. Las

Tapas are small plates – small dishes of food.

tapas son pequeños platos, pequeños platos de comida.

They’re served in bars so when you order a drink, it comes with one or two dishes.

Se sirven en bares, así que cuando pides una bebida, viene con uno o dos platos.

Tapas are sold all over Spain but in Almeria they’re special because there are big menus

Las tapas se venden por toda España pero en Almería son especiales porque hay grandes menús

to choose from.

para elegir. ¿

What about those menus though?

Qué pasa con esos menús sin embargo? ¿

Could you find things you liked?

Pudiste encontrar cosas que te gustaron?

Ummm, sometimes, but they had a lot of meat and fish and that was difficult for me because

Ummm, a veces, pero tenían mucha carne y pescado y eso era difícil para mí porque

I’m vegan.

soy vegano.

Luckily I’m NOT vegan so I loved the tapas!

Por suerte NO soy vegano así que me encantaron las tapas!

I thought the wine was wonderful, though.

Sin embargo, pensé que el vino era maravilloso. ¡

Ah!

Ay! ¡

That’s the next one!

Ese es el siguiente! A los

We both love red wine and one of our favourite grapes is tempranillo.

dos nos encanta el vino tinto y una de nuestras uvas favoritas es la tempranillo.

It’s used to make Ribera and Rioja wines.

Se utiliza para elaborar vinos de Ribera y Rioja.

Our local market had big barrels of it.

Nuestro mercado local tenía grandes barriles.

And even better, we could try it first to see if we liked it.

Y mejor aún, podríamos probarlo primero para ver si nos gusta.

Tapas is the subject of the first sentence here, and the second.

Tapas es el sujeto de la primera oración aquí, y la segunda.

If we made the second sentence active, we’d have to change the subject and that would

Si activáramos la segunda oración, tendríamos que cambiar de tema y eso

sound awkward.

sonaría incómodo.

Another example.

Otro ejemplo.

We start with a passive verb here and continue with an active one.

Comenzamos con un verbo pasivo aquí y continuamos con uno activo.

Sometimes mixing active and passive verbs let’s us keep the same subject, so it sounds

A veces, mezclando verbos activos y pasivos, mantenemos el mismo sujeto, para que suene

better.

mejor.

One more example.

Un ejemplo más.

First we have the active voice, then the passive.

Primero tenemos la voz activa, luego la pasiva.

It wouldn’t sound so good if we just used the active voice.

No sonaría tan bien si solo usáramos la voz activa.

With a passive verb, we can carry on talking about tempranillo.

Con un verbo pasivo, podemos seguir hablando de tempranillo.

So sometimes the passive voice sounds more elegant.

Entonces, a veces, la voz pasiva suena más elegante.

It can sound more formal though.

Sin embargo, puede sonar más formal.

It’s more common in written English and you’ll often find it in technical writing

Es más común en inglés escrito y, a menudo, lo encontrará en

and legal documents.

documentos técnicos y legales.

OK, I have another question.

Bien, tengo otra pregunta.

We form passives with the verb ‘be’, but are there any other verbs we use?

Formamos pasivos con el verbo 'ser', pero ¿ hay otros verbos que usemos? ¡

Yes!

Sí!

See if you can spot one.

A ver si puedes encontrar uno.

My favourite thing about Spain is the child-friendly culture.

Lo que más me gusta de España es la cultura favorable a los niños .

It's a lovely place to bring up children.

Es un lugar encantador para criar a los niños.

Whenever we went out with my grandson, we were stopped by strangers in the street.

Cada vez que salíamos con mi nieto, extraños nos detenían en la calle.

They all wanted to talk to him and tell us how wonderful he was.

Todos querían hablar con él y decirnos lo maravilloso que era.

And when we went into shops, he got given little gifts, like stickers or sweets.

Y cuando íbamos a las tiendas, le daban regalitos, como pegatinas o caramelos.

He was given lots of candy.

Le dieron muchos dulces.

And the funny thing is, he’s only one so he doesn’t actually know what sweets are.

Y lo gracioso es que él es solo uno, así que en realidad no sabe qué son los dulces.

His Mum and Dad don’t let him eat sugar.

Su mamá y su papá no le dejan comer azúcar.

So what happens to the candy.

Entonces, ¿qué pasa con los dulces. ¿Lo tiran

Do they it throw it away?

? ¡

Oh no!

Oh, no!

I think it all gets eaten.

Creo que todo se come. A

His dad likes sweets.

su papá le gustan los dulces. ¿

Did you spot the verb ‘get’?

Viste el verbo 'obtener'?

‘Be’ is the standard verb we use, but in spoken English, we often use ‘get’

'Be' es el verbo estándar que usamos, pero en inglés hablado, a menudo usamos 'get'

instead.

en su lugar.

These sentences mean the same thing, but the first one is more likely to be spoken.

Estas oraciones significan lo mismo, pero es más probable que se pronuncie la primera.

You heard another example.

Escuchaste otro ejemplo.

Notice that we need a passive here because we don’t actually know who eats the candy.

Tenga en cuenta que necesitamos un pasivo aquí porque en realidad no sabemos quién come los dulces.

We have our suspicions though.

Aunque tenemos nuestras sospechas. ¡

We’re watching you Tom!

Te estamos observando Tom!

OK, I have another question.

Bien, tengo otra pregunta. ¿

Are ‘be’ and ‘get’ the only verbs we use in passive structures?

Son 'be' y 'get' los únicos verbos que usamos en estructuras pasivas?

No, they aren’t.

No, no lo son.

There’s another verb with passive characteristics.

Hay otro verbo con características pasivas.

Jay found a new toy to play with in Spain.

Jay encontró un nuevo juguete para jugar en España. ¡

Yeah!

Sí!

A lot of Spanish supermarkets have machines like this.

Muchos supermercados españoles tienen máquinas como esta.

The oranges get crushed by the machine and the juice comes out at the bottom.

Las naranjas son trituradas por la máquina y el jugo sale por el fondo.

So you don’t have to squeeze your oranges yourself.

Así que no tienes que exprimir tus naranjas tú mismo.

You can have them squeezed for you.

Puedes hacer que te los aprieten.

It’s so cool.

Es tan bueno.

We heard another example of the verb get.

Escuchamos otro ejemplo del verbo obtener. A

We often use passive forms to describe technical processes like this.

menudo usamos formas pasivas para describir procesos técnicos como este.

But what about this example.

Pero qué pasa con este ejemplo.

We could have bought the oranges, taken them home and squeezed them ourselves, but we didn’t.

Podríamos haber comprado las naranjas, llevárnoslas a casa y exprimirlas nosotros mismos, pero no lo hicimos.

We had them squeezed for us.

Los teníamos apretados para nosotros.

The verb ‘have’ has a special meaning here.

El verbo 'tener' tiene un significado especial aquí.

We use it to talk about a service that’s performed, and again it emphasizes the process

Lo usamos para hablar sobre un servicio que se realiza, y nuevamente enfatiza el proceso

and not who does it.

y no quién lo hace.

We’ve made another video about ‘have something done’.

Hemos hecho otro video sobre 'hacer algo '.

I’ll put the link here and you can check it out.

Te dejo el enlace aquí y puedes comprobarlo. ¿

Why not watch it next?

Por qué no verlo a continuación?

Yes, because it’s time for us to say good-bye.

Sí, porque es hora de que nos despidamos.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

And make sure you subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

Y asegúrate de suscribirte a nuestro canal para no perderte nuestros próximos videos.

Bye-bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.