9 English words that are hard to say in British and American English

We’re back with some more words that are difficult to pronounce in British English.

Chúng tôi quay trở lại với một số từ khó phát âm trong tiếng Anh Anh.

And in American English. Are you ready to try them?

Và trong tiếng Anh Mỹ. Bạn đã sẵn sàng để thử chúng?

I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Tôi là Vicki và tôi là người Anh. Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

And all the people you’ll meet in this video come from lots of other countries.

Và tất cả những người bạn sẽ gặp trong video này đều đến từ nhiều quốc gia khác.

English is their second, or third or even fourth language and we’re going to ask them

Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai, thứ ba hoặc thậm chí thứ tư của họ và chúng tôi sẽ yêu cầu họ

to pronounce some tricky words. So let’s get started!

phát âm một số từ khó. Vậy hãy bắt đầu!

Jostle. Jostle.

chen lấn. chen lấn.

Jostle. Jos - jostle - so difficult!

chen lấn. Jos - chen lấn - khó quá!

There are two things to remember here. The word starts with 'j' – jostle.

Có hai điều cần nhớ ở đây. Từ bắt đầu bằng 'j' – chen lấn.

So it’s a /d/ and 'zh' sound together- 'j', 'j'.

Vì vậy, đó là âm /d/ và 'zh' đi cùng nhau - 'j', 'j'.

And the letter t is silent. We write it but we don’t pronounce it.

Còn chữ t im lặng. Chúng tôi viết nó nhưng chúng tôi không phát âm nó.

Jostle. Jostle.

chen lấn. chen lấn.

So what does jostle mean? If you push roughly against someone in a crowd,

Vậy chen lấn nghĩa là gì? Nếu bạn xô mạnh vào ai đó trong đám đông,

you jostle them. You push or knock them.

bạn sẽ chen lấn họ. Bạn đẩy hoặc đánh họ.

When I get on the train in rush hour I get jostled.

Khi tôi lên tàu vào giờ cao điểm, tôi bị chen lấn.

Say it with our learners Jostle.

Nói điều đó với những người học của chúng tôi Jostle.

Jostle. Jostle.

chen lấn. chen lấn.

Jostle. OK, next word.

chen lấn. OK, từ tiếp theo.

Temperature. Temperature

Nhiệt độ.

Temperature. Temperature.

Nhiệt độ Nhiệt độ. Nhiệt độ. À

Ah nearly. How many syllables does it have?

suýt nữa. Nó có bao nhiêu âm tiết?

Temperature. Temperature

Nhiệt độ.

Temperature. Temperature.

Nhiệt độ Nhiệt độ. Nhiệt độ.

Temperature So it has three syllables. Temp-p(e)ra-ture

Nhiệt độ Vì vậy, nó có ba âm tiết. Temp-p(e)ra-ture

Temperature Temperature.

Nhiệt độ Nhiệt độ.

And temperature is the measurement in degrees of how hot or cold something is. For example,

Và nhiệt độ là phép đo bằng mức độ nóng hoặc lạnh của một thứ gì đó. Ví dụ,

the temperature is about 80 degrees today. He means it’s about 27 Celcius. In the US

hôm nay nhiệt độ khoảng 80 độ. Ý anh ấy là khoảng 27 Celcius. Ở Mỹ

they still use Fahrenheit to measure temperature. Yeah, I’m always really hot!

họ vẫn dùng Fahrenheit để đo nhiệt độ. Vâng, tôi luôn luôn thực sự nóng!

Say it with our learners. Temperature.

Nói điều đó với những người học của chúng tôi. Nhiệt độ.

Temperature. Temperature.

Nhiệt độ. Nhiệt độ.

Temperature. Er, temperature.

Nhiệt độ. À, nhiệt độ.

What's next? OK, the next word is complicated.

Cái gì tiếp theo? OK, từ tiếp theo là phức tạp.

Mayor. Mayor.

Thị trưởng. Thị trưởng.

Mayor. That’s nearly right but it has a different

Thị trưởng. Điều đó gần đúng nhưng nó có một

vowel sound. Mayor.

nguyên âm khác. Thị trưởng.

Mayor. Mayor.

Thị trưởng. Thị trưởng.

That's better. We pronounce this word in different ways in the US. Some people say may-or with

Cái đó tốt hơn. Chúng tôi phát âm từ này theo nhiều cách khác nhau ở Mỹ. Một số người nói may-or với

two syllables. And I say mayor, with one. What is a mayor?

hai âm tiết. Và tôi nói thị trưởng, với một. Thị trưởng là gì?

It’s a public official – the head of a city or town.

Đó là một quan chức nhà nước - người đứng đầu thành phố hoặc thị trấn.

Like the Mayor of London. May-or or mayor

Giống như Thị trưởng London. May-hoặc hoặc thị

Mayor. You don’t pronounce the r sound at the end.

trưởng Thị trưởng. Bạn không phát âm âm r ở cuối.

Yeah. Unless the next word starts with a vowel, there’s no R sound for me. Mare. Say it

Vâng. Trừ khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm, không có âm R nào đối với tôi. ngựa cái. Nói điều đó

with our learners. Erm, Mayor.

với những người học của chúng tôi. À, thị trưởng.

Mayor. Mayor.

Thị trưởng. Thị trưởng.

Mayor. Mayor.

Thị trưởng. Thị trưởng.

Mayor. OK, next one.

Thị trưởng. OK, cái tiếp theo.

Manoeurvre. That one is French! Manoeurvre. It's a French word so...

Cơ động. Cái kia là tiếng Pháp! Cơ động. Đó là một từ tiếng Pháp nên...

Manoeurvre. French. Whatever. They're right, of course. It's a French word

Manoeurvre. Người Pháp. Bất cứ điều gì. Họ đúng, tất nhiên. Đó là một từ tiếng Pháp mà

we use in English but we say it differently. We met one French learner who knew the pronunciation

chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh nhưng chúng tôi nói theo cách khác. Chúng tôi đã gặp một người học tiếng Pháp biết cách phát âm

would be different and he had a guess at how we might say it in English.

sẽ khác và anh ấy đã đoán được cách chúng tôi nói bằng tiếng Anh.

Manovee? Manovee? Great guess but he's completely wrong!

Manovee? Manovee? Dự đoán tuyệt vời nhưng anh ấy hoàn toàn sai!

Maneuver. Manoeuvre.

Cơ động. Cơ động.

You know, I think it’s easier to say this word if you’re NOT French.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ sẽ dễ nói từ này hơn nếu bạn KHÔNG phải là người Pháp.

Manoeurvre. Manoeurvre.

Cơ động. Cơ động.

They were good. What does maneuver mean?

Họ đã rất tuyệt. cơ động nghĩa là gì?

It’s a skillful or careful movement that we make.

Đó là một chuyển động khéo léo hoặc cẩn thận mà chúng ta thực hiện.

For example, I’m very good at maneuvering our car into tight parking spots.

Ví dụ, tôi rất giỏi trong việc điều khiển ô tô của mình vào những điểm đỗ chật hẹp.

That’s true! He is! Say it with us.

Đúng! Anh ấy là! Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Maneuver. Manoeuvre.

Cơ động. Cơ động.

What's next? Despicable.

Cái gì tiếp theo? Đáng khinh.

Despicable. They’re almost right.

Đáng khinh. Họ gần như đúng.

They just need to change the vowel sound in the middle. Despicable.

Họ chỉ cần thay đổi nguyên âm ở giữa. Đáng khinh.

Despicable. What does it mean?

Đáng khinh. Nó có nghĩa là gì?

Something that’s really bad and not moral is despicable.

Một cái gì đó thực sự xấu và không có đạo đức là đáng khinh.

A despicable crime. A despicable person.

Một tội ác đê hèn. Một người đáng khinh.

Say the word with us. Despicable.

Nói lời với chúng tôi. Đáng khinh.

Despicable. The next word's hard. The spelling is misleading

Đáng khinh. Từ tiếp theo thật khó. Chính tả lại gây hiểu nhầm

again. Have a guess.

. Hãy đoán xem.

Er, pneumonia. Pneumonia. Although I don't know what's that.

Ơ, viêm phổi. Viêm phổi. Mặc dù tôi không biết đó là gì.

Pneum.. pneumonia. Pneumon.. pneumonia.

Viêm phổi.. viêm phổi. Viêm phổi.. viêm phổi.

Pnu..Pnue... Uh! Pneumonia. Oh no, they're all wrong.

Pnu..Pnue... Uh! Viêm phổi. Ồ không, tất cả đều sai.

It's hard because the spelling is so different from the pronunciation.

Thật khó vì chính tả quá khác so với cách phát âm.

The letter p should be silent. Ah! Pneumonia.

Chữ p nên im lặng. Ah! Viêm phổi.

Pneumonia. Pneumonia.

Viêm phổi. Viêm phổi.

They got it! What is pneumonia?

Họ đã nhận nó! Viêm phổi là gì?

It’s a serious illness that affects your lungs.

Đó là một căn bệnh nghiêm trọng ảnh hưởng đến phổi của bạn .

It makes it difficult to breathe. You know we say this word a little differently.

Nó gây khó thở. Bạn biết chúng tôi nói từ này hơi khác một chút.

Really? Yeah.

Thật sự? Vâng.

Pneumonia. Pneumonia.

Viêm phổi. Viêm phổi.

I say nju – there’s a little y sound. Pneumonia.

Tôi nói nju – có một âm y nhỏ. Viêm phổi.

And I say nuu. Pneumonia. Say it with our learners.

Và tôi nói nuu. Viêm phổi. Nói điều đó với những người học của chúng tôi.

Pneumonia. Pneumonia.

Viêm phổi. Viêm phổi.

Pneumonia. Cool! Next word.

Viêm phổi. Mát mẻ! Từ tiếp theo.

Pathetic. Pathetic. Pathetic.

Đáng thương hại. Đáng thương hại. Đáng thương hại.

Pathetic. Pathetic.

Đáng thương hại. Đáng thương hại.

The tricky thing here is the 'th' sound. Yes, it’s not a /t/ sound. It’s 'th'.

Điều khó ở đây là âm 'th'. Vâng, đó không phải là âm /t/. Đó là 'th'.

Pathetic. Pathetic.

Đáng thương hại. Đáng thương hại.

How far should your tongue stick out to make a th sound?

Lưỡi của bạn nên thè ra bao xa để tạo ra âm th?

That’s a good question. You don’t want it going out too far – that’s silly - and

Đó là một câu hỏi hay. Bạn không muốn nó đi quá xa – điều đó thật ngớ ngẩn – và

you don’t want it back too far either or you’ll make a /t/ sound.

bạn cũng không muốn nó lùi quá xa nếu không bạn sẽ phát ra âm /t/.

This is a good measure. Just touch your finger lightly with your tongue.

Đây là một biện pháp tốt. Chỉ cần chạm nhẹ ngón tay của bạn bằng lưỡi của bạn.

My tongue is down in the middle and I can feel its sides between the sides of my teeth.

Lưỡi của tôi nằm ở giữa và tôi có thể cảm nhận được các cạnh của nó giữa hai hàm răng của mình.

And I’m blowing air out. 'th', 'th'. That does it! Say the word with our learners.

Và tôi đang thổi không khí ra ngoài. 'th', 'th'. Điều đó làm được! Nói từ với người học của chúng tôi.

Pathetic. Pathetic.

Đáng thương hại. Đáng thương hại.

Pathetic. Pathetic.

Đáng thương hại. Đáng thương hại.

Pathetic. Pathetic.

Đáng thương hại. Đáng thương hại.

OK, next word. Our learners were pretty good at this one.

OK, từ tiếp theo. Những người học của chúng tôi đã khá giỏi về điều này.

Tsunami. Tsunami.

sóng thần. sóng thần.

Tsunami. So is it 'tsunaaami' or 'tsunahhhmi'?

sóng thần. Vậy nó là 'tsunaaami' hay 'tsunahhhmi'?

Tsunami. Tsunami.

sóng thần. sóng thần.

It's 'tsunahhhmi'. An 'ah' sound.

Đó là 'sóng thần'. Một tiếng 'à'.

What's a tsunami? It's a huge wave in the sea caused by an earthquake.

Sóng thần là gì? Đó là một cơn sóng lớn trên biển do một trận động đất gây ra.

It's a Japanese word and it starts with a Japanese sound - tsu.

Đó là một từ tiếng Nhật và nó bắt đầu bằng một âm tiếng Nhật - tsu.

So a t sound quickly followed by s. tsu. tsu. Then 'nah' then 'me'. Say it with us.

Vì vậy, một âm thanh t nhanh chóng theo sau bởi s. tsu. tsu. Rồi 'không' rồi 'tôi'. Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Tsunami. Tsunami.

sóng thần. sóng thần.

Let's have a really hard one now. OK.

Bây giờ chúng ta hãy có một thực sự khó khăn. ĐƯỢC RỒI.

Wow! Ubiquitous. Ubiqui - ubiquitous.

Ồ! Phổ cập. Ubiqui - phổ biến.

Ubiquitous. Ubiquitous.

Phổ cập. Phổ cập.

Ubiquitous. Ubiquitous.

Phổ cập. Phổ cập.

No! It’s very hard!

KHÔNG! Nó rất khó!

Ubiquitous. Ubiquitous.

Phổ cập. Phổ cập.

Ubiquitous. They came very close!

Phổ cập. Họ đã đến rất gần!

Yeah. What does ubiquitous mean?

Vâng. khắp nơi nghĩa là gì?

If something seems to be everywhere, we say it’s ubiquitous.

Nếu một cái gì đó dường như ở khắp mọi nơi, chúng tôi nói nó có mặt khắp nơi.

For example, in Philadelphia there are lots of stores where you can buy donuts.

Ví dụ, ở Philadelphia có rất nhiều cửa hàng nơi bạn có thể mua bánh rán.

Yeah, Dunkin’ Donuts are ubiquitous. And places where you can buy cheesesteaks

Vâng, Dunkin' Donuts có mặt khắp nơi. Và những nơi bạn có thể mua phô mai

are very common. Yeah, they’re ubiquitous too. Cheesesteaks

là rất phổ biến. Vâng, chúng cũng phổ biến. Cheesesteaks

are a Philly dish. Ubiquitous.

là một món ăn Philly. Phổ cập.

Ubiquitous. So it starts with a /j/ sound.

Phổ cập. Vì vậy, nó bắt đầu bằng âm /j/.

And it has four syllables. U-bi-quit-ous. What’s that trick for saying long words?

Và nó có bốn âm tiết. Phổ cập. Thủ thuật để nói những từ dài là gì?

Backchaining. With a long word it often helps to start at

Backchaining. Với một từ dài, nó thường giúp bắt đầu từ

the back and work forward. Try it with me. -tous.

phía sau và làm việc về phía trước. Hãy thử nó với tôi. -tous.

-quit – tous. -BI-quit-ous.

-bỏ – tous. -BI-bỏ-ous.

u-BI-quit-ous. So that’s it.

phổ cập. À chính nó đấy.

But we’ve made lots of other videos about words that are hard to pronounce.

Nhưng chúng tôi đã làm rất nhiều video khác về những từ khó phát âm.

I’ll put a link to the playlist at the end of this video.

Tôi sẽ đặt một liên kết đến danh sách phát ở cuối video này.

We want to say a big thank you to all the learners who helped us teach these words.

Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả những học viên đã giúp chúng tôi dạy những từ này.

They were terrific and it was lovely to meet them all.

Họ thật tuyệt vời và thật vui khi được gặp tất cả họ.

If you’ve enjoyed this video please give it a thumbs up and share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, vui lòng cho nó một ngón tay cái và chia sẻ nó với bạn bè.

And don’t forget to subscribe and click that notification bell!

Và đừng quên đăng ký và nhấp vào chuông thông báo đó!

Bye-bye. Bye!

Tạm biệt. Tạm biệt!