9 English words that are hard to say in British and American English

We’re back with some more words that are difficult to pronounce in British English.

イギリス英語で発音するのが難しい単語がいくつか追加されました。

And in American English. Are you ready to try them?

しかもアメリカ英語で。 それらを試す準備はできていますか？

I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

私はヴィッキーで、イギリス人です。 私はジェイで、アメリカ人です。

And all the people you’ll meet in this video come from lots of other countries.

そして、このビデオで出会う人々はすべて、 他の多くの国から来ています。

English is their second, or third or even fourth language and we’re going to ask them

英語は彼らの第 2 言語、第 3 言語、さらには第 4 言語であり、

to pronounce some tricky words. So let’s get started!

難しい単語を発音するように求めます。 それでは始めましょう！

Jostle. Jostle.

ジョッスル。 ジョッスル。

Jostle. Jos - jostle - so difficult!

ジョッスル。 Jos-jostle-とても難しい！

There are two things to remember here. The word starts with 'j' – jostle.

ここで覚えておくべきことが 2 つあります。 単語は 'j' で始まります。

So it’s a /d/ and 'zh' sound together- 'j', 'j'.

つまり、/d/ と 'zh' が一緒になって 'j', 'j' になります。

And the letter t is silent. We write it but we don’t pronounce it.

そして文字tは沈黙しています。 私たちはそれを書きますが、 発音しません。

Jostle. Jostle.

ジョッスル。 ジョッスル。

So what does jostle mean? If you push roughly against someone in a crowd,

では、jostle とはどういう意味ですか? 人混みの中で乱暴に人を押すと、

you jostle them. You push or knock them.

押しつぶされます。 あなたはそれらを押したりノックしたりします。

When I get on the train in rush hour I get jostled.

ラッシュアワーの電車に乗ると 押しつぶされる。

Say it with our learners Jostle.

学習者のジョスルと一緒に言ってください 。

Jostle. Jostle.

ジョッスル。 ジョッスル。

Jostle. OK, next word.

ジョッスル。 よし、次の言葉。

Temperature. Temperature

温度。 温度

Temperature. Temperature.

温度。 温度。

Ah nearly. How many syllables does it have?

ああ、ほぼ。 何音節ありますか？

Temperature. Temperature

温度。 温度

Temperature. Temperature.

温度。 温度。

Temperature So it has three syllables. Temp-p(e)ra-ture

温度 つまり、3 つの音節があります。 Temp-p(e)ra-ture

Temperature Temperature.

温度 温度。

And temperature is the measurement in degrees of how hot or cold something is. For example,

そして、温度は、 何かがどれだけ暑いか寒いかを度単位で測定したものです。 たとえば、

the temperature is about 80 degrees today. He means it’s about 27 Celcius. In the US

今日の気温は約 80 度です。 彼はそれが摂氏約27度であることを意味します. 米国では、

they still use Fahrenheit to measure temperature. Yeah, I’m always really hot!

温度を測定するためにまだ華氏を使用しています。 ええ、私はいつも本当に暑いです！

Say it with our learners. Temperature.

学習者と一緒に言ってください。 温度。

Temperature. Temperature.

温度。 温度。

Temperature. Er, temperature.

温度。 ええと、温度。

What's next? OK, the next word is complicated.

次は何ですか？ OK、次の単語は複雑です。

Mayor. Mayor.

市長。 市長。

Mayor. That’s nearly right but it has a different

市長。 ほぼその通りですが、母音が違います

vowel sound. Mayor.

。 市長。

Mayor. Mayor.

市長。 市長。

That's better. We pronounce this word in different ways in the US. Some people say may-or with

その方がいいです。 アメリカでは、この単語をさまざまな方法で発音します 。 may-or を 2 音節で言う人もいます

two syllables. And I say mayor, with one. What is a mayor?

。 そして、私は市長と言いました。 市長とは？

It’s a public official – the head of a city or town.

それは公務員、つまり 市や町の長です。

Like the Mayor of London. May-or or mayor

ロンドン市長のように。 市長または

Mayor. You don’t pronounce the r sound at the end.

市長。 最後に r の音を発音しません。

Yeah. Unless the next word starts with a vowel, there’s no R sound for me. Mare. Say it

うん。 次の単語が母音で始まらない限り、 R の音はありません。 マーレ。

with our learners. Erm, Mayor.

学習者と一緒に言ってください。 ええと、市長。

Mayor. Mayor.

市長。 市長。

Mayor. Mayor.

市長。 市長。

Mayor. OK, next one.

市長。 よし、次だ。

Manoeurvre. That one is French! Manoeurvre. It's a French word so...

操作。 あいつはフランス人だ！ 操作。 フランス語なので…

Manoeurvre. French. Whatever. They're right, of course. It's a French word

マヌールヴル。 フランス語。 なんでもいい。 もちろん、彼らは正しいです。

we use in English but we say it differently. We met one French learner who knew the pronunciation

英語で使うフランス語ですが、言い方が違います。 私たちは、発音が異なることを知っていたあるフランス語学習者に会い

would be different and he had a guess at how we might say it in English.

、彼は英語でそれをどのように言うことができるかを推測しました .

Manovee? Manovee? Great guess but he's completely wrong!

マノビー？ マノビー？ 素晴らしい推測ですが、彼は完全に間違っています!

Maneuver. Manoeuvre.

機動。 作戦。

You know, I think it’s easier to say this word if you’re NOT French.

あなた がフランス人でないなら、この言葉を言う方が簡単だと思います。

Manoeurvre. Manoeurvre.

操作。 操作。

They were good. What does maneuver mean?

彼らは良かった。 操縦 とはどういう意味ですか?

It’s a skillful or careful movement that we make.

それは私たちが行う巧みな、または慎重な動きです 。

For example, I’m very good at maneuvering our car into tight parking spots.

たとえば、私は 車を狭い駐車場に入れるのが得意です。

That’s true! He is! Say it with us.

それは本当だ！ 彼は！ 私たちと一緒に言ってください。

Maneuver. Manoeuvre.

機動。 作戦。

What's next? Despicable.

次は何ですか？ 卑劣な。

Despicable. They’re almost right.

卑劣な。 彼らはほぼ正しいです。 途中

They just need to change the vowel sound in the middle. Despicable.

で母音を変えるだけです 。 卑劣な。

Despicable. What does it mean?

卑劣な。 どういう意味ですか？

Something that’s really bad and not moral is despicable.

道徳的でなく、本当に悪いものは 卑劣です。

A despicable crime. A despicable person.

卑劣な犯罪。 卑劣な人。

Say the word with us. Despicable.

私たちと一緒に言葉を言いましょう。 卑劣な。

Despicable. The next word's hard. The spelling is misleading

卑劣な。 次の言葉は難しい。 スペルが

again. Have a guess.

また誤解を招く。 推測してください。

Er, pneumonia. Pneumonia. Although I don't know what's that.

えー、肺炎。 肺炎。 私はそれが何であるかを知りませんが。

Pneum.. pneumonia. Pneumon.. pneumonia.

肺炎..肺炎。 肺炎・・・肺炎。

Pnu..Pnue... Uh! Pneumonia. Oh no, they're all wrong.

Pnu..Pnue... うーん！ 肺炎。 いいえ、それらはすべて間違っています。

It's hard because the spelling is so different from the pronunciation.

綴りと発音が違いすぎて難しい 。

The letter p should be silent. Ah! Pneumonia.

文字 p はサイレントにする必要があります。 ああ！ 肺炎。

Pneumonia. Pneumonia.

肺炎。 肺炎。

They got it! What is pneumonia?

彼らはそれを手に入れました！ 肺炎とは何ですか？ 肺に

It’s a serious illness that affects your lungs.

影響を与える深刻な病気です 。

It makes it difficult to breathe. You know we say this word a little differently.

呼吸が困難になります。 この言葉の言い方が少し異なります。

Really? Yeah.

本当？ うん。

Pneumonia. Pneumonia.

肺炎。 肺炎。

I say nju – there’s a little y sound. Pneumonia.

私はnjuと言います-少しy音があります。 肺炎。

And I say nuu. Pneumonia. Say it with our learners.

そしてぬーと言います。 肺炎。 学習者と一緒に言ってください。

Pneumonia. Pneumonia.

肺炎。 肺炎。

Pneumonia. Cool! Next word.

肺炎。 いいね！ 次の単語。

Pathetic. Pathetic. Pathetic.

哀れな。 哀れな。 哀れな。

Pathetic. Pathetic.

哀れな。 哀れな。

The tricky thing here is the 'th' sound. Yes, it’s not a /t/ sound. It’s 'th'.

ここで難しいのは「th」の音です。 はい、/t/ の音ではありません。 「目」です。

Pathetic. Pathetic.

哀れな。 哀れな。 「th」の音を

How far should your tongue stick out to make a th sound?

出すには、舌をどこまで突き出すべきですか ?

That’s a good question. You don’t want it going out too far – that’s silly - and

それは良い質問です。 あなたは それが行き過ぎたくない - それはばかげている - そして

you don’t want it back too far either or you’ll make a /t/ sound.

あなたはそれが行き過ぎたくないか、 /t/ 音を出すだろう.

This is a good measure. Just touch your finger lightly with your tongue.

これは良い対策です。 舌で指を軽く触れるだけです。

My tongue is down in the middle and I can feel its sides between the sides of my teeth.

私の舌は真ん中で下がっていて、 歯の側面の間で側面を感じることができます.

And I’m blowing air out. 'th', 'th'. That does it! Say the word with our learners.

そして、空気を吹き飛ばしています。 「目」、「目」。 それは それを行います！ 学習者と一緒に言葉を発しましょう。

Pathetic. Pathetic.

哀れな。 哀れな。

Pathetic. Pathetic.

哀れな。 哀れな。

Pathetic. Pathetic.

哀れな。 哀れな。

OK, next word. Our learners were pretty good at this one.

よし、次の言葉。 私たちの学習者はこれがかなり得意でした。

Tsunami. Tsunami.

津波。 津波。

Tsunami. So is it 'tsunaaami' or 'tsunahhhmi'?

津波。 「つなあみ」なのか「つなーみ」なのか。

Tsunami. Tsunami.

津波。 津波。

It's 'tsunahhhmi'. An 'ah' sound.

「ツナフミ」です。 「あ」という音。

What's a tsunami? It's a huge wave in the sea caused by an earthquake.

津波とは？ 地震による海の大きな波です 。

It's a Japanese word and it starts with a Japanese sound - tsu.

それは日本語の単語で、 日本語の音で始まります-つ.

So a t sound quickly followed by s. tsu. tsu. Then 'nah' then 'me'. Say it with us.

したがって、t の音の直後に s が続きます。 つ。 つ。 それから「いや」、そして「私」。 私たちと一緒に言ってください。

Tsunami. Tsunami.

津波。 津波。

Let's have a really hard one now. OK.

今、本当に難しいものを持ってみましょう。 OK。

Wow! Ubiquitous. Ubiqui - ubiquitous.

おお！ ユビキタス。 ユビキ - ユビキタス。

Ubiquitous. Ubiquitous.

ユビキタス。 ユビキタス。

Ubiquitous. Ubiquitous.

ユビキタス。 ユビキタス。

No! It’s very hard!

いいえ！ とても難しい！

Ubiquitous. Ubiquitous.

ユビキタス。 ユビキタス。

Ubiquitous. They came very close!

ユビキタス。 彼らはとても近くに来ました！

Yeah. What does ubiquitous mean?

うん。 ユビキタス とはどういう意味ですか?

If something seems to be everywhere, we say it’s ubiquitous.

何かがどこにでもあるように見える場合、 それはユビキタスであると言います。

For example, in Philadelphia there are lots of stores where you can buy donuts.

たとえば、フィラデルフィアには ドーナツを買える店がたくさんあります。

Yeah, Dunkin’ Donuts are ubiquitous. And places where you can buy cheesesteaks

ええ、ダンキンドーナツはいたるところにあります。 また、チーズステーキを買える場所は

are very common. Yeah, they’re ubiquitous too. Cheesesteaks

非常に一般的です。 ええ、それらもどこにでもあります。 チーズステーキは

are a Philly dish. Ubiquitous.

フィラデルフィア料理です。 ユビキタス。

Ubiquitous. So it starts with a /j/ sound.

ユビキタス。 つまり、/j/ の音で始まります。

And it has four syllables. U-bi-quit-ous. What’s that trick for saying long words?

しかも四音節です。 U-bi-quit-ous。 長い言葉を言うためのそのトリックは何ですか?

Backchaining. With a long word it often helps to start at

バックチェーン。 長い言葉を使うと、後ろから始めて前に進むのに役立つことがよくあります

the back and work forward. Try it with me. -tous.

。 私と一緒に試してみてください。 -tous。 -

-quit – tous. -BI-quit-ous.

やめる – tous. -BI-quit-ous。

u-BI-quit-ous. So that’s it.

u-BI-quit-ous。 それだけです 。

But we’ve made lots of other videos about words that are hard to pronounce.

しかし、発音しにくい単語については、他にもたくさんの動画を作成しています 。 この動画の

I’ll put a link to the playlist at the end of this video.

最後にプレイリストへのリンクを貼っておきます 。 これらの言葉を教えるのを手伝ってくれた

We want to say a big thank you to all the learners who helped us teach these words.

すべての学習者に、心から感謝したいと思います 。

They were terrific and it was lovely to meet them all.

彼らは素晴らしく、彼ら全員に会えてうれしかったです 。

If you’ve enjoyed this video please give it a thumbs up and share it with a friend.

このビデオを楽しんだ場合は、 高評価を付けて友達と共有してください。

And don’t forget to subscribe and click that notification bell!

そして、購読してその通知ベルをクリックすることを忘れないでください !

Bye-bye. Bye!

バイバイ。 さよなら！