9 English words that are hard to say in British and American English

We’re back with some more words that are difficult to pronounce in British English.

Volvemos con algunas palabras más que son difíciles de pronunciar en inglés británico.

And in American English. Are you ready to try them?

Y en inglés americano. ¿ Estás listo para probarlos?

I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Soy Vicki y soy británica. Y yo soy Jay y soy estadounidense.

And all the people you’ll meet in this video come from lots of other countries.

Y todas las personas que conocerás en este video provienen de muchos otros países. El

English is their second, or third or even fourth language and we’re going to ask them

inglés es su segundo, tercer o incluso cuarto idioma y les vamos a pedir

to pronounce some tricky words. So let’s get started!

que pronuncien algunas palabras complicadas. ¡ Entonces empecemos!

Jostle. Jostle.

Empujar. Empujar.

Jostle. Jos - jostle - so difficult!

Empujar. Jos - empujón - tan difícil!

There are two things to remember here. The word starts with 'j' – jostle.

Hay dos cosas para recordar aquí. La palabra comienza con 'j' - empujón.

So it’s a /d/ and 'zh' sound together- 'j', 'j'.

Entonces es un sonido / d / y 'zh' juntos: 'j', 'j'.

And the letter t is silent. We write it but we don’t pronounce it.

Y la letra t es muda. Lo escribimos pero no lo pronunciamos.

Jostle. Jostle.

Empujar. Empujar.

So what does jostle mean? If you push roughly against someone in a crowd,

Entonces, ¿qué significa empujar? Si empujas bruscamente a alguien en una multitud,

you jostle them. You push or knock them.

lo empujas. Los empujas o los golpeas.

When I get on the train in rush hour I get jostled.

Cuando me subo al tren en hora punta me empujan.

Say it with our learners Jostle.

Dilo con nuestros alumnos Jostle.

Jostle. Jostle.

Empujar. Empujar.

Jostle. OK, next word.

Empujar. Bien, siguiente palabra.

Temperature. Temperature

Temperatura.

Temperature. Temperature.

Temperatura Temperatura. Temperatura.

Ah nearly. How many syllables does it have?

Ah casi. ¿ Cuántas sílabas tiene?

Temperature. Temperature

Temperatura.

Temperature. Temperature.

Temperatura Temperatura. Temperatura.

Temperature So it has three syllables. Temp-p(e)ra-ture

Temperatura Entonces tiene tres sílabas. Temp-p(e)ra-tura

Temperature Temperature.

Temperatura Temperatura.

And temperature is the measurement in degrees of how hot or cold something is. For example,

Y la temperatura es la medida en grados de qué tan caliente o frío está algo. Por ejemplo,

the temperature is about 80 degrees today. He means it’s about 27 Celcius. In the US

la temperatura es de unos 80 grados hoy. Quiere decir que es alrededor de 27 Celsius. En los Estados Unidos

they still use Fahrenheit to measure temperature. Yeah, I’m always really hot!

todavía usan Fahrenheit para medir la temperatura. Sí, ¡siempre estoy muy caliente!

Say it with our learners. Temperature.

Dilo con nuestros alumnos. Temperatura.

Temperature. Temperature.

Temperatura. Temperatura.

Temperature. Er, temperature.

Temperatura. Eh, temperatura. ¿

What's next? OK, the next word is complicated.

Que sigue? OK, la siguiente palabra es complicada.

Mayor. Mayor.

Alcalde. Alcalde.

Mayor. That’s nearly right but it has a different

Alcalde. Eso es casi correcto, pero tiene un

vowel sound. Mayor.

sonido de vocal diferente. Alcalde.

Mayor. Mayor.

Alcalde. Alcalde.

That's better. We pronounce this word in different ways in the US. Some people say may-or with

Eso es mejor. Pronunciamos esta palabra de diferentes maneras en los Estados Unidos. Algunas personas dicen may-or con

two syllables. And I say mayor, with one. What is a mayor?

dos sílabas. Y digo alcalde, con uno. ¿ Qué es un alcalde?

It’s a public official – the head of a city or town.

Es un funcionario público: el jefe de una ciudad o pueblo.

Like the Mayor of London. May-or or mayor

Como el alcalde de Londres. Mayo-o

Mayor. You don’t pronounce the r sound at the end.

alcalde Mayor. No pronuncias el sonido r al final.

Yeah. Unless the next word starts with a vowel, there’s no R sound for me. Mare. Say it

Sí. A menos que la siguiente palabra comience con una vocal, no hay sonido R para mí. Yegua. Dilo

with our learners. Erm, Mayor.

con nuestros alumnos. Eh, alcaldesa.

Mayor. Mayor.

Alcalde. Alcalde.

Mayor. Mayor.

Alcalde. Alcalde.

Mayor. OK, next one.

Alcalde. Bien, el siguiente.

Manoeurvre. That one is French! Manoeurvre. It's a French word so...

Maniobra. ¡Ese es francés! Maniobra. Es una palabra francesa así que...

Manoeurvre. French. Whatever. They're right, of course. It's a French word

Manoeurvre. Francés. Lo que sea. Tienen razón, por supuesto. Es una palabra francesa que

we use in English but we say it differently. We met one French learner who knew the pronunciation

usamos en inglés pero la decimos de otra manera. Conocimos a un estudiante de francés que sabía que la pronunciación

would be different and he had a guess at how we might say it in English.

sería diferente y tenía una idea de cómo podríamos decirlo en inglés. ¿

Manovee? Manovee? Great guess but he's completely wrong!

Manovee? ¿Manovee? ¡ Gran suposición, pero está completamente equivocado!

Maneuver. Manoeuvre.

Maniobra. Maniobra.

You know, I think it’s easier to say this word if you’re NOT French.

Sabes, creo que es más fácil decir esta palabra si NO eres francés.

Manoeurvre. Manoeurvre.

Maniobra. Maniobra.

They were good. What does maneuver mean?

Estuvieron bien. ¿ Qué significa maniobra?

It’s a skillful or careful movement that we make.

Es un movimiento hábil o cuidadoso que hacemos.

For example, I’m very good at maneuvering our car into tight parking spots.

Por ejemplo, soy muy bueno para maniobrar nuestro automóvil en lugares de estacionamiento estrechos. ¡

That’s true! He is! Say it with us.

Eso es cierto! ¡Él es! Dilo con nosotros.

Maneuver. Manoeuvre.

Maniobra. Maniobra. ¿

What's next? Despicable.

Que sigue? Despreciable.

Despicable. They’re almost right.

Despreciable. Casi tienen razón.

They just need to change the vowel sound in the middle. Despicable.

Solo necesitan cambiar el sonido de la vocal en el medio. Despreciable.

Despicable. What does it mean?

Despreciable. ¿ Qué significa?

Something that’s really bad and not moral is despicable.

Algo que es realmente malo y no moral es despreciable.

A despicable crime. A despicable person.

Un crimen despreciable. Una persona despreciable.

Say the word with us. Despicable.

Di la palabra con nosotros. Despreciable.

Despicable. The next word's hard. The spelling is misleading

Despreciable. La siguiente palabra es difícil. La ortografía

again. Have a guess.

vuelve a ser engañosa. Adivina.

Er, pneumonia. Pneumonia. Although I don't know what's that.

Eh, neumonía. Neumonía. Aunque no se que es eso.

Pneum.. pneumonia. Pneumon.. pneumonia.

Neumonía.. neumonía. Neumonía... neumonía.

Pnu..Pnue... Uh! Pneumonia. Oh no, they're all wrong.

Pnu..Pnue... ¡Uh! Neumonía. Oh no, todos están equivocados.

It's hard because the spelling is so different from the pronunciation.

Es difícil porque la ortografía es muy diferente de la pronunciación.

The letter p should be silent. Ah! Pneumonia.

La letra p debe estar muda. ¡ Ay! Neumonía.

Pneumonia. Pneumonia.

Neumonía. Neumonía. ¡Lo

They got it! What is pneumonia?

consiguieron! ¿ Qué es la neumonía?

It’s a serious illness that affects your lungs.

Es una enfermedad grave que afecta a los pulmones.

It makes it difficult to breathe. You know we say this word a little differently.

Hace que sea difícil respirar. Sabes que decimos esta palabra un poco diferente. ¿

Really? Yeah.

En realidad? Sí.

Pneumonia. Pneumonia.

Neumonía. Neumonía.

I say nju – there’s a little y sound. Pneumonia.

Digo nju, hay un pequeño sonido de y. Neumonía.

And I say nuu. Pneumonia. Say it with our learners.

Y digo nuu. Neumonía. Dilo con nuestros alumnos.

Pneumonia. Pneumonia.

Neumonía. Neumonía.

Pneumonia. Cool! Next word.

Neumonía. ¡Fresco! Siguiente palabra.

Pathetic. Pathetic. Pathetic.

Patético. Patético. Patético.

Pathetic. Pathetic.

Patético. Patético.

The tricky thing here is the 'th' sound. Yes, it’s not a /t/ sound. It’s 'th'.

Lo complicado aquí es el sonido 'th'. Sí, no es un sonido /t/. Es 'th'.

Pathetic. Pathetic.

Patético. Patético. ¿

How far should your tongue stick out to make a th sound?

Hasta dónde debe sobresalir la lengua para hacer un sonido th?

That’s a good question. You don’t want it going out too far – that’s silly - and

Buena pregunta. No quieres que vaya demasiado lejos, eso es una tontería, y

you don’t want it back too far either or you’ll make a /t/ sound.

tampoco quieres que vaya demasiado lejos o harás un sonido /t/.

This is a good measure. Just touch your finger lightly with your tongue.

Esta es una buena medida. Solo toca tu dedo ligeramente con tu lengua.

My tongue is down in the middle and I can feel its sides between the sides of my teeth.

Mi lengua está en el medio y puedo sentir sus lados entre los lados de mis dientes.

And I’m blowing air out. 'th', 'th'. That does it! Say the word with our learners.

Y estoy soplando aire. 'th', 'th'. ¡Eso lo hace! Diga la palabra con nuestros alumnos.

Pathetic. Pathetic.

Patético. Patético.

Pathetic. Pathetic.

Patético. Patético.

Pathetic. Pathetic.

Patético. Patético.

OK, next word. Our learners were pretty good at this one.

Bien, siguiente palabra. Nuestros alumnos eran bastante buenos en esto.

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. So is it 'tsunaaami' or 'tsunahhhmi'?

Tsunami. Entonces, ¿es 'tsunaaami' o 'tsunahhhmi'?

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. Tsunami.

It's 'tsunahhhmi'. An 'ah' sound.

Es 'tsunahhhmi'. Un sonido 'ah'. ¿

What's a tsunami? It's a huge wave in the sea caused by an earthquake.

Qué es un tsunami? Es una enorme ola en el mar causada por un terremoto.

It's a Japanese word and it starts with a Japanese sound - tsu.

Es una palabra japonesa y comienza con un sonido japonés: tsu.

So a t sound quickly followed by s. tsu. tsu. Then 'nah' then 'me'. Say it with us.

Entonces, un sonido t seguido rápidamente por s. tsu. tsu. Luego 'nah' y luego 'yo'. Dilo con nosotros.

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. Tsunami.

Let's have a really hard one now. OK.

Vamos a tener uno realmente difícil ahora. DE ACUERDO. ¡

Wow! Ubiquitous. Ubiqui - ubiquitous.

Guau! Ubicuo. Ubiqui - omnipresente.

Ubiquitous. Ubiquitous.

Ubicuo. Ubicuo.

Ubiquitous. Ubiquitous.

Ubicuo. Ubicuo. ¡

No! It’s very hard!

No! ¡ Es muy duro!

Ubiquitous. Ubiquitous.

Ubicuo. Ubicuo.

Ubiquitous. They came very close!

Ubicuo. ¡ Estuvieron muy cerca!

Yeah. What does ubiquitous mean?

Sí. ¿ Qué significa ubicuo?

If something seems to be everywhere, we say it’s ubiquitous.

Si algo parece estar en todas partes, decimos que es ubicuo.

For example, in Philadelphia there are lots of stores where you can buy donuts.

Por ejemplo, en Filadelfia hay muchas tiendas donde puedes comprar donas.

Yeah, Dunkin’ Donuts are ubiquitous. And places where you can buy cheesesteaks

Sí, Dunkin' Donuts son omnipresentes. Y los lugares donde puedes comprar cheesesteaks

are very common. Yeah, they’re ubiquitous too. Cheesesteaks

son muy comunes. Sí, también son omnipresentes. Los cheesesteaks

are a Philly dish. Ubiquitous.

son un plato de Filadelfia. Ubicuo.

Ubiquitous. So it starts with a /j/ sound.

Ubicuo. Entonces comienza con un sonido /j/.

And it has four syllables. U-bi-quit-ous. What’s that trick for saying long words?

Y tiene cuatro sílabas. Ubicuo. ¿ Cuál es ese truco para decir palabras largas?

Backchaining. With a long word it often helps to start at

Cadena trasera. Con una palabra larga, a menudo ayuda empezar por

the back and work forward. Try it with me. -tous.

atrás y trabajar hacia adelante. Pruébalo conmigo. -para nosotros.

-quit – tous. -BI-quit-ous.

-quit – tous. -BI-renunciar.

u-BI-quit-ous. So that’s it.

ubicuo. Eso es todo.

But we’ve made lots of other videos about words that are hard to pronounce.

Pero hemos hecho muchos otros videos sobre palabras que son difíciles de pronunciar.

I’ll put a link to the playlist at the end of this video.

Voy a poner un enlace a la lista de reproducción al final de este video.

We want to say a big thank you to all the learners who helped us teach these words.

Queremos dar las gracias a todos los alumnos que nos ayudaron a enseñar estas palabras.

They were terrific and it was lovely to meet them all.

Fueron fantásticos y fue un placer conocerlos a todos.

If you’ve enjoyed this video please give it a thumbs up and share it with a friend.

Si te ha gustado este video, dale me gusta y compártelo con un amigo. ¡

And don’t forget to subscribe and click that notification bell!

Y no olvides suscribirte y hacer clic en la campana de notificación!

Bye-bye. Bye!

Adiós. ¡ Adiós!