9 English words that are hard to say in British and American English

We’re back with some more words that are difficult to pronounce in British English.

Siamo tornati con altre parole difficili da pronunciare in inglese britannico.

And in American English. Are you ready to try them?

E in inglese americano. Siete pronti a provarli?

I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Sono Vicki e sono inglese. E io sono Jay e sono americano.

And all the people you’ll meet in this video come from lots of other countries.

E tutte le persone che incontrerai in questo video provengono da molti altri paesi.

English is their second, or third or even fourth language and we’re going to ask them

L'inglese è la loro seconda, terza o addirittura quarta lingua e chiederemo loro

to pronounce some tricky words. So let’s get started!

di pronunciare alcune parole complicate. Quindi iniziamo!

Jostle. Jostle.

Spinta. Spinta.

Jostle. Jos - jostle - so difficult!

Spinta. Jos - spingere - così difficile!

There are two things to remember here. The word starts with 'j' – jostle.

Ci sono due cose da ricordare qui. La parola inizia con 'j' – spingere.

So it’s a /d/ and 'zh' sound together- 'j', 'j'.

Quindi è una /d/ e 'zh' suonano insieme- 'j', 'j'.

And the letter t is silent. We write it but we don’t pronounce it.

E la lettera t tace. Lo scriviamo ma non lo pronunciamo.

Jostle. Jostle.

Spinta. Spinta.

So what does jostle mean? If you push roughly against someone in a crowd,

Quindi cosa significa spingere? Se spingi violentemente contro qualcuno in mezzo alla folla, lo

you jostle them. You push or knock them.

spingi. Li spingi o li colpisci.

When I get on the train in rush hour I get jostled.

Quando salgo sul treno nell'ora di punta vengo spintonato.

Say it with our learners Jostle.

Dillo con i nostri studenti Jostle.

Jostle. Jostle.

Spinta. Spinta.

Jostle. OK, next word.

Spinta. Ok, parola successiva.

Temperature. Temperature

Temperatura. Temperatura

Temperature. Temperature.

Temperatura. Temperatura.

Ah nearly. How many syllables does it have?

Ah quasi. Quante sillabe ha?

Temperature. Temperature

Temperatura. Temperatura

Temperature. Temperature.

Temperatura. Temperatura.

Temperature So it has three syllables. Temp-p(e)ra-ture

Temperatura Quindi ha tre sillabe. Temp-p(e)ra-ture

Temperature Temperature.

Temperatura Temperatura.

And temperature is the measurement in degrees of how hot or cold something is. For example,

E la temperatura è la misura in gradi di quanto è caldo o freddo qualcosa. Ad esempio,

the temperature is about 80 degrees today. He means it’s about 27 Celcius. In the US

oggi la temperatura è di circa 80 gradi. Vuol dire che è circa 27 Celcius. Negli Stati Uniti

they still use Fahrenheit to measure temperature. Yeah, I’m always really hot!

usano ancora Fahrenheit per misurare la temperatura. Sì, sono sempre molto sexy!

Say it with our learners. Temperature.

Dillo con i nostri studenti. Temperatura.

Temperature. Temperature.

Temperatura. Temperatura.

Temperature. Er, temperature.

Temperatura. Ehm, temperatura.

What's next? OK, the next word is complicated.

Qual è il prossimo? OK, la parola successiva è complicata.

Mayor. Mayor.

Sindaco. Sindaco.

Mayor. That’s nearly right but it has a different

Sindaco. È quasi esatto, ma ha un

vowel sound. Mayor.

suono vocale diverso. Sindaco.

Mayor. Mayor.

Sindaco. Sindaco.

That's better. We pronounce this word in different ways in the US. Some people say may-or with

Così va meglio. Pronunciamo questa parola in modi diversi negli Stati Uniti. Alcune persone dicono maggio o con

two syllables. And I say mayor, with one. What is a mayor?

due sillabe. E dico sindaco, con uno. Cos'è un sindaco?

It’s a public official – the head of a city or town.

È un pubblico ufficiale, il capo di una città o di un paese.

Like the Mayor of London. May-or or mayor

Come il sindaco di Londra. Maggio-o o

Mayor. You don’t pronounce the r sound at the end.

sindaco Sindaco. Non pronunci il suono r alla fine.

Yeah. Unless the next word starts with a vowel, there’s no R sound for me. Mare. Say it

Sì. A meno che la parola successiva non inizi con una vocale, non c'è suono R per me. Mare. Dillo

with our learners. Erm, Mayor.

con i nostri studenti. Ehm, sindaco.

Mayor. Mayor.

Sindaco. Sindaco.

Mayor. Mayor.

Sindaco. Sindaco.

Mayor. OK, next one.

Sindaco. OK, il prossimo.

Manoeurvre. That one is French! Manoeurvre. It's a French word so...

Manovra. Quello è francese! Manovra. E' una parola francese quindi...

Manoeurvre. French. Whatever. They're right, of course. It's a French word

Manoeurvre. Francese. Qualunque cosa. Hanno ragione, ovviamente. È una parola francese che

we use in English but we say it differently. We met one French learner who knew the pronunciation

usiamo in inglese ma la diciamo in modo diverso. Abbiamo incontrato uno studente di francese che sapeva che la pronuncia

would be different and he had a guess at how we might say it in English.

sarebbe stata diversa e aveva un'idea di come potremmo pronunciarla in inglese.

Manovee? Manovee? Great guess but he's completely wrong!

Manovè? Manovè? Ottima supposizione ma ha completamente torto!

Maneuver. Manoeuvre.

Manovra. Manovra.

You know, I think it’s easier to say this word if you’re NOT French.

Sai, penso che sia più facile pronunciare questa parola se NON sei francese.

Manoeurvre. Manoeurvre.

Manovra. Manovra.

They were good. What does maneuver mean?

Erano buoni. Cosa significa manovra?

It’s a skillful or careful movement that we make.

È un movimento abile o attento che facciamo.

For example, I’m very good at maneuvering our car into tight parking spots.

Ad esempio, sono molto bravo a manovrare la nostra auto in parcheggi stretti.

That’s true! He is! Say it with us.

È vero! Egli è! Dillo con noi.

Maneuver. Manoeuvre.

Manovra. Manovra.

What's next? Despicable.

Qual è il prossimo? Spregevole.

Despicable. They’re almost right.

Spregevole. Hanno quasi ragione.

They just need to change the vowel sound in the middle. Despicable.

Devono solo cambiare il suono vocale nel mezzo. Spregevole.

Despicable. What does it mean?

Spregevole. Cosa significa?

Something that’s really bad and not moral is despicable.

Qualcosa che è veramente brutto e non morale è spregevole.

A despicable crime. A despicable person.

Un crimine spregevole. Una persona spregevole.

Say the word with us. Despicable.

Di' la parola con noi. Spregevole.

Despicable. The next word's hard. The spelling is misleading

Spregevole. La parola successiva è difficile. L'ortografia è

again. Have a guess.

di nuovo fuorviante. Indovina.

Er, pneumonia. Pneumonia. Although I don't know what's that.

Ehm, polmonite. Polmonite. Anche se non so cosa sia.

Pneum.. pneumonia. Pneumon.. pneumonia.

Pneum.. polmonite. Polmonite.. polmonite.

Pnu..Pnue... Uh! Pneumonia. Oh no, they're all wrong.

Pnu..Pnue... Uh! Polmonite. Oh no, hanno tutti torto.

It's hard because the spelling is so different from the pronunciation.

È difficile perché l'ortografia è così diversa dalla pronuncia.

The letter p should be silent. Ah! Pneumonia.

La lettera p dovrebbe essere silenziosa. Ah! Polmonite.

Pneumonia. Pneumonia.

Polmonite. Polmonite.

They got it! What is pneumonia?

Hanno capito! Cos'è la polmonite?

It’s a serious illness that affects your lungs.

È una malattia grave che colpisce i polmoni.

It makes it difficult to breathe. You know we say this word a little differently.

Rende difficile respirare. Sai che diciamo questa parola in modo leggermente diverso.

Really? Yeah.

Veramente? Sì.

Pneumonia. Pneumonia.

Polmonite. Polmonite.

I say nju – there’s a little y sound. Pneumonia.

Dico nju - c'è un piccolo suono y. Polmonite.

And I say nuu. Pneumonia. Say it with our learners.

E dico nuu. Polmonite. Dillo con i nostri studenti.

Pneumonia. Pneumonia.

Polmonite. Polmonite.

Pneumonia. Cool! Next word.

Polmonite. Freddo! Prossima parola.

Pathetic. Pathetic. Pathetic.

Patetico. Patetico. Patetico.

Pathetic. Pathetic.

Patetico. Patetico.

The tricky thing here is the 'th' sound. Yes, it’s not a /t/ sound. It’s 'th'.

La cosa complicata qui è il suono "th". Sì, non è un suono /t/. È 'th'.

Pathetic. Pathetic.

Patetico. Patetico.

How far should your tongue stick out to make a th sound?

Di quanto dovrebbe sporgere la lingua per emettere un suono?

That’s a good question. You don’t want it going out too far – that’s silly - and

Questa è una bella domanda. Non vuoi che vada troppo lontano - è sciocco - e

you don’t want it back too far either or you’ll make a /t/ sound.

non vuoi che torni troppo indietro o farai un suono /t/.

This is a good measure. Just touch your finger lightly with your tongue.

Questa è una buona misura. Basta toccare leggermente il dito con la lingua. La

My tongue is down in the middle and I can feel its sides between the sides of my teeth.

mia lingua è nel mezzo e posso sentire i suoi lati tra i lati dei miei denti.

And I’m blowing air out. 'th', 'th'. That does it! Say the word with our learners.

E sto soffiando aria. 'th', 'th'. Questo lo fa! Pronuncia la parola con i nostri studenti.

Pathetic. Pathetic.

Patetico. Patetico.

Pathetic. Pathetic.

Patetico. Patetico.

Pathetic. Pathetic.

Patetico. Patetico.

OK, next word. Our learners were pretty good at this one.

Ok, parola successiva. I nostri studenti erano piuttosto bravi in ​​questo.

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. So is it 'tsunaaami' or 'tsunahhhmi'?

Tsunami. Quindi è 'tsunaaami' o 'tsunahhhmi'?

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. Tsunami.

It's 'tsunahhhmi'. An 'ah' sound.

È 'tsunahhhmi'. Un suono "ah".

What's a tsunami? It's a huge wave in the sea caused by an earthquake.

Cos'è uno tsunami? È un'enorme onda nel mare causata da un terremoto.

It's a Japanese word and it starts with a Japanese sound - tsu.

È una parola giapponese e inizia con un suono giapponese - tsu.

So a t sound quickly followed by s. tsu. tsu. Then 'nah' then 'me'. Say it with us.

Quindi un suono t seguito rapidamente da s. tsu. tsu. Poi 'nah' poi 'me'. Dillo con noi.

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. Tsunami.

Let's have a really hard one now. OK.

Facciamone uno davvero difficile ora. OK.

Wow! Ubiquitous. Ubiqui - ubiquitous.

Oh! Onnipresente. Ubiqui - onnipresente.

Ubiquitous. Ubiquitous.

Onnipresente. Onnipresente.

Ubiquitous. Ubiquitous.

Onnipresente. Onnipresente.

No! It’s very hard!

NO! È molto difficile!

Ubiquitous. Ubiquitous.

Onnipresente. Onnipresente.

Ubiquitous. They came very close!

Onnipresente. Ci sono andati molto vicini!

Yeah. What does ubiquitous mean?

Sì. Cosa significa onnipresente?

If something seems to be everywhere, we say it’s ubiquitous.

Se qualcosa sembra essere ovunque, diciamo che è onnipresente.

For example, in Philadelphia there are lots of stores where you can buy donuts.

Ad esempio, a Filadelfia ci sono molti negozi dove puoi comprare le ciambelle.

Yeah, Dunkin’ Donuts are ubiquitous. And places where you can buy cheesesteaks

Sì, i Dunkin' Donuts sono onnipresenti. E i posti dove puoi comprare le cheesesteak

are very common. Yeah, they’re ubiquitous too. Cheesesteaks

sono molto comuni. Sì, sono anche onnipresenti. Le cheesesteak

are a Philly dish. Ubiquitous.

sono un piatto tipico di Philly. Onnipresente.

Ubiquitous. So it starts with a /j/ sound.

Onnipresente. Quindi inizia con un suono /j/.

And it has four syllables. U-bi-quit-ous. What’s that trick for saying long words?

E ha quattro sillabe. Onnipresente. Qual è quel trucco per dire parole lunghe?

Backchaining. With a long word it often helps to start at

Backchain. Con una parola lunga spesso aiuta a partire

the back and work forward. Try it with me. -tous.

dal fondo e lavorare in avanti. Provalo con me. -a noi.

-quit – tous. -BI-quit-ous.

-esci - tous. -BI-abbandonato.

u-BI-quit-ous. So that’s it.

onnipresente. Quindi è tutto.

But we’ve made lots of other videos about words that are hard to pronounce.

Ma abbiamo realizzato molti altri video su parole difficili da pronunciare.

I’ll put a link to the playlist at the end of this video.

Metterò un link alla playlist alla fine di questo video.

We want to say a big thank you to all the learners who helped us teach these words.

Vogliamo ringraziare di cuore tutti gli studenti che ci hanno aiutato a insegnare queste parole. Sono stati

They were terrific and it was lovely to meet them all.

fantastici ed è stato bello incontrarli tutti.

If you’ve enjoyed this video please give it a thumbs up and share it with a friend.

Se ti è piaciuto questo video, metti un pollice in su e condividilo con un amico.

And don’t forget to subscribe and click that notification bell!

E non dimenticare di iscriverti e fare clic sulla campanella di notifica!

Bye-bye. Bye!

Ciao ciao. Ciao!