9 English words that are hard to say in British and American English

We’re back with some more words that are difficult to pronounce in British English.

Powracamy z kilkoma słowami, które są trudne do wymówienia w brytyjskim angielskim.

And in American English. Are you ready to try them?

I w amerykańskim angielskim. Czy jesteś gotowy, aby ich spróbować?

I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Jestem Vicki i jestem Brytyjką. A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem.

And all the people you’ll meet in this video come from lots of other countries.

A wszyscy ludzie, których spotkasz w tym filmie, pochodzą z wielu innych krajów.

English is their second, or third or even fourth language and we’re going to ask them

Angielski jest ich drugim, trzecim, a nawet czwartym językiem i poprosimy ich

to pronounce some tricky words. So let’s get started!

o wymówienie kilku trudnych słów. Więc zacznijmy!

Jostle. Jostle.

Popchnąć. Popchnąć.

Jostle. Jos - jostle - so difficult!

Popchnąć. Jos - przepychać się - tak trudno! Należy

There are two things to remember here. The word starts with 'j' – jostle.

tu pamiętać o dwóch rzeczach. Słowo zaczyna się na literę „j” – przepychać.

So it’s a /d/ and 'zh' sound together- 'j', 'j'.

Więc jest to dźwięk /d/ i 'zh' razem - 'j', 'j'.

And the letter t is silent. We write it but we don’t pronounce it.

A litera t milczy. Piszemy, ale nie wymawiamy.

Jostle. Jostle.

Popchnąć. Popchnąć. Co

So what does jostle mean? If you push roughly against someone in a crowd,

więc znaczy popychać? Jeśli brutalnie popychasz kogoś w tłumie,

you jostle them. You push or knock them.

popychasz go. Popychasz je lub pukasz.

When I get on the train in rush hour I get jostled.

Kiedy wsiadam do pociągu w godzinach szczytu, wpadam w szał.

Say it with our learners Jostle.

Powiedz to naszym uczniom Jostle.

Jostle. Jostle.

Popchnąć. Popchnąć.

Jostle. OK, next word.

Popchnąć. OK, następne słowo.

Temperature. Temperature

Temperatura. Temperatura

Temperature. Temperature.

Temperatura. Temperatura.

Ah nearly. How many syllables does it have?

Ach prawie. Ile ma sylab?

Temperature. Temperature

Temperatura. Temperatura

Temperature. Temperature.

Temperatura. Temperatura.

Temperature So it has three syllables. Temp-p(e)ra-ture

Temperatura Więc ma trzy sylaby. Temp-p(e)ra-ture

Temperature Temperature.

Temperatura Temperatura.

And temperature is the measurement in degrees of how hot or cold something is. For example,

A temperatura jest miarą w stopniach, jak coś jest gorące lub zimne. Na przykład

the temperature is about 80 degrees today. He means it’s about 27 Celcius. In the US

temperatura wynosi dziś około 80 stopni. Ma na myśli, że jest około 27 stopni Celsjusza. W USA

they still use Fahrenheit to measure temperature. Yeah, I’m always really hot!

do pomiaru temperatury nadal używają stopni Fahrenheita. Tak, zawsze jest mi gorąco!

Say it with our learners. Temperature.

Powiedz to naszym uczniom. Temperatura.

Temperature. Temperature.

Temperatura. Temperatura.

Temperature. Er, temperature.

Temperatura. Eee, temperatura.

What's next? OK, the next word is complicated.

Co dalej? OK, następne słowo jest skomplikowane.

Mayor. Mayor.

Burmistrz. Burmistrz.

Mayor. That’s nearly right but it has a different

Burmistrz. To prawie prawda, ale ma inny

vowel sound. Mayor.

dźwięk samogłoski. Burmistrz.

Mayor. Mayor.

Burmistrz. Burmistrz.

That's better. We pronounce this word in different ways in the US. Some people say may-or with

To jest lepsze. W USA wymawiamy to słowo na różne sposoby. Niektórzy ludzie mówią maj-lub z

two syllables. And I say mayor, with one. What is a mayor?

dwiema sylabami. I mówię burmistrz, z jednym. Co to jest burmistrz?

It’s a public official – the head of a city or town.

To urzędnik państwowy – głowa miasta lub miasteczka.

Like the Mayor of London. May-or or mayor

Jak burmistrz Londynu. Burmistrz lub Burmistrz

Mayor. You don’t pronounce the r sound at the end.

Burmistrz. Nie wymawia się dźwięku r na końcu.

Yeah. Unless the next word starts with a vowel, there’s no R sound for me. Mare. Say it

Tak. O ile następne słowo nie zaczyna się od samogłoski, nie ma dla mnie dźwięku R. Klacz. Powiedz to

with our learners. Erm, Mayor.

naszym uczniom. Emm, burmistrzu.

Mayor. Mayor.

Burmistrz. Burmistrz.

Mayor. Mayor.

Burmistrz. Burmistrz.

Mayor. OK, next one.

Burmistrz. OK, następny.

Manoeurvre. That one is French! Manoeurvre. It's a French word so...

Manewr. Ten jest francuski! Manewr. To francuskie słowo, więc...

Manoeurvre. French. Whatever. They're right, of course. It's a French word

Manoeurvre. Francuski. Cokolwiek. Mają rację, oczywiście. To francuskie słowo, którego

we use in English but we say it differently. We met one French learner who knew the pronunciation

używamy w języku angielskim, ale mówimy inaczej. Spotkaliśmy jednego uczącego się języka francuskiego, który wiedział, że wymowa

would be different and he had a guess at how we might say it in English.

będzie inna i domyślał się, jak moglibyśmy powiedzieć to po angielsku.

Manovee? Manovee? Great guess but he's completely wrong!

Manowe? Manowe? Świetne przypuszczenie, ale całkowicie się myli!

Maneuver. Manoeuvre.

Manewr. Manewr.

You know, I think it’s easier to say this word if you’re NOT French.

Wiesz, myślę, że łatwiej jest powiedzieć to słowo, jeśli NIE jesteś Francuzem.

Manoeurvre. Manoeurvre.

Manewr. Manewr.

They were good. What does maneuver mean?

Były dobre. Co znaczy manewr?

It’s a skillful or careful movement that we make.

Jest to umiejętny lub ostrożny ruch, który wykonujemy.

For example, I’m very good at maneuvering our car into tight parking spots.

Na przykład bardzo dobrze manewruję samochodem w ciasnych miejscach parkingowych.

That’s true! He is! Say it with us.

To prawda! On jest! Powiedz to z nami.

Maneuver. Manoeuvre.

Manewr. Manewr.

What's next? Despicable.

Co dalej? Podły.

Despicable. They’re almost right.

Podły. Prawie mają rację.

They just need to change the vowel sound in the middle. Despicable.

Muszą tylko zmienić dźwięk samogłoski w środku. Podły.

Despicable. What does it mean?

Podły. Co to znaczy?

Something that’s really bad and not moral is despicable.

Coś, co jest naprawdę złe i niemoralne, jest nikczemne.

A despicable crime. A despicable person.

Obrzydliwa zbrodnia. Podła osoba.

Say the word with us. Despicable.

Powiedz słowo z nami. Podły.

Despicable. The next word's hard. The spelling is misleading

Podły. Następne słowo jest trudne. Ortografia

again. Have a guess.

znów wprowadza w błąd. Zgadnij.

Er, pneumonia. Pneumonia. Although I don't know what's that.

Eee, zapalenie płuc. Zapalenie płuc. Chociaż nie wiem co to jest.

Pneum.. pneumonia. Pneumon.. pneumonia.

Pneum.. zapalenie płuc. Zapalenie płuc.. zapalenie płuc.

Pnu..Pnue... Uh! Pneumonia. Oh no, they're all wrong.

Pnu..Pnue... Uh! Zapalenie płuc. O nie, wszyscy się mylą.

It's hard because the spelling is so different from the pronunciation.

To trudne, ponieważ pisownia jest tak różna od wymowy.

The letter p should be silent. Ah! Pneumonia.

Litera p powinna milczeć. Ach! Zapalenie płuc.

Pneumonia. Pneumonia.

Zapalenie płuc. Zapalenie płuc.

They got it! What is pneumonia?

Dostali to! Co to jest zapalenie płuc?

It’s a serious illness that affects your lungs.

To poważna choroba, która atakuje twoje płuca.

It makes it difficult to breathe. You know we say this word a little differently.

Utrudnia oddychanie. Wiesz, że mówimy to słowo trochę inaczej.

Really? Yeah.

Naprawdę? Tak.

Pneumonia. Pneumonia.

Zapalenie płuc. Zapalenie płuc.

I say nju – there’s a little y sound. Pneumonia.

Mówię nju – słychać małe y. Zapalenie płuc.

And I say nuu. Pneumonia. Say it with our learners.

I mówię nuu. Zapalenie płuc. Powiedz to naszym uczniom.

Pneumonia. Pneumonia.

Zapalenie płuc. Zapalenie płuc.

Pneumonia. Cool! Next word.

Zapalenie płuc. Fajny! Następne słowo.

Pathetic. Pathetic. Pathetic.

Żałosne. Żałosne. Żałosne.

Pathetic. Pathetic.

Żałosne. Żałosne.

The tricky thing here is the 'th' sound. Yes, it’s not a /t/ sound. It’s 'th'.

Trudną rzeczą jest tutaj dźwięk „th”. Tak, to nie jest dźwięk /t/. To jest „th”.

Pathetic. Pathetic.

Żałosne. Żałosne.

How far should your tongue stick out to make a th sound?

Jak daleko powinien wystawać język, aby wydać dźwięk?

That’s a good question. You don’t want it going out too far – that’s silly - and

To dobre pytanie. Nie chcesz, żeby wyszedł za daleko – to głupie – i

you don’t want it back too far either or you’ll make a /t/ sound.

nie chcesz też, żeby wyszedł za daleko, bo wydasz dźwięk / t /.

This is a good measure. Just touch your finger lightly with your tongue.

To dobry środek. Wystarczy lekko dotknąć palcem językiem.

My tongue is down in the middle and I can feel its sides between the sides of my teeth.

Język mam na środku i czuję jego boki między zębami.

And I’m blowing air out. 'th', 'th'. That does it! Say the word with our learners.

I wypuszczam powietrze. „th”, „th”. To wystarczy! Powiedz słowo naszym uczniom.

Pathetic. Pathetic.

Żałosne. Żałosne.

Pathetic. Pathetic.

Żałosne. Żałosne.

Pathetic. Pathetic.

Żałosne. Żałosne.

OK, next word. Our learners were pretty good at this one.

OK, następne słowo. Nasi uczniowie poradzili sobie z tym całkiem nieźle.

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. So is it 'tsunaaami' or 'tsunahhhmi'?

Tsunami. Więc to jest 'tsunaaami' czy 'tsunahhhmi'?

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. Tsunami.

It's 'tsunahhhmi'. An 'ah' sound.

To jest 'tsunahhhmi'. Dźwięk „ah”.

What's a tsunami? It's a huge wave in the sea caused by an earthquake.

Co to jest tsunami? To ogromna fala na morzu spowodowana trzęsieniem ziemi.

It's a Japanese word and it starts with a Japanese sound - tsu.

To japońskie słowo i zaczyna się od japońskiego dźwięku - tsu.

So a t sound quickly followed by s. tsu. tsu. Then 'nah' then 'me'. Say it with us.

Więc dźwięk t szybko następuje przez s. tsu. tsu. Potem „nie”, a potem „ja”. Powiedz to z nami.

Tsunami. Tsunami.

Tsunami. Tsunami.

Let's have a really hard one now. OK.

Zróbmy teraz naprawdę trudny. OK.

Wow! Ubiquitous. Ubiqui - ubiquitous.

Wow! Wszechobecny. Ubiqui – wszechobecny.

Ubiquitous. Ubiquitous.

Wszechobecny. Wszechobecny.

Ubiquitous. Ubiquitous.

Wszechobecny. Wszechobecny.

No! It’s very hard!

NIE! To jest bardzo trudne!

Ubiquitous. Ubiquitous.

Wszechobecny. Wszechobecny.

Ubiquitous. They came very close!

Wszechobecny. Podeszli bardzo blisko!

Yeah. What does ubiquitous mean?

Tak. Co znaczy wszechobecny?

If something seems to be everywhere, we say it’s ubiquitous.

Jeśli coś wydaje się być wszędzie, mówimy, że jest wszechobecne.

For example, in Philadelphia there are lots of stores where you can buy donuts.

Na przykład w Filadelfii jest wiele sklepów, w których można kupić pączki.

Yeah, Dunkin’ Donuts are ubiquitous. And places where you can buy cheesesteaks

Tak, Dunkin’ Donuts są wszechobecne. A miejsca, w których można kupić cheesesteki,

are very common. Yeah, they’re ubiquitous too. Cheesesteaks

są bardzo popularne. Tak, one też są wszechobecne. Cheesesteaks

are a Philly dish. Ubiquitous.

to danie filadelfijskie. Wszechobecny.

Ubiquitous. So it starts with a /j/ sound.

Wszechobecny. Zaczyna się więc od dźwięku /j/.

And it has four syllables. U-bi-quit-ous. What’s that trick for saying long words?

I ma cztery sylaby. Wszechobecny. Co to za sztuczka do wypowiadania długich słów?

Backchaining. With a long word it often helps to start at

Łańcuch wsteczny. Długie słowo często pomaga zacząć od

the back and work forward. Try it with me. -tous.

tyłu i iść do przodu. Spróbuj ze mną. -do nas.

-quit – tous. -BI-quit-ous.

-rzucić - tous. -BI-rezygnacja.

u-BI-quit-ous. So that’s it.

wszechobecny. Więc to jest to.

But we’ve made lots of other videos about words that are hard to pronounce.

Ale zrobiliśmy wiele innych filmów o słowach, które są trudne do wymówienia.

I’ll put a link to the playlist at the end of this video.

Link do playlisty umieszczę na końcu tego filmu.

We want to say a big thank you to all the learners who helped us teach these words.

Chcielibyśmy bardzo podziękować wszystkim uczniom, którzy pomogli nam w nauce tych słów.

They were terrific and it was lovely to meet them all.

Byli wspaniali i miło było ich wszystkich poznać.

If you’ve enjoyed this video please give it a thumbs up and share it with a friend.

Jeśli podobał Ci się ten film, daj kciuk w górę i udostępnij go znajomemu.

And don’t forget to subscribe and click that notification bell!

I nie zapomnij zasubskrybować i kliknąć dzwonka powiadomienia!

Bye-bye. Bye!

PA pa. Do widzenia!