A dog adoption story with two essential phrasal verbs

Hello everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

We’re celebrating the holidays this month, so in today’s lesson we’re going to have

Chúng ta sẽ tổ chức các ngày lễ trong tháng này, vì vậy trong bài học hôm nay chúng ta sẽ có

a Christmas story.

một câu chuyện Giáng sinh.

We’ll look at a couple of phrasal verbs and some other vocabulary too.

Chúng ta sẽ xem xét một vài cụm động từ và một số từ vựng khác.

Let me introduce you to my friend Geri.

Hãy để tôi giới thiệu bạn với bạn của tôi Geri.

At this time of year she sends us a Christmas card with a picture of her dogs.

Vào thời điểm này trong năm, cô ấy gửi cho chúng tôi một tấm thiệp Giáng sinh có hình những chú chó của cô ấy.

Geri currently has seven dogs.

Geri hiện có bảy con chó.

Seven!

Bảy!

But I’ll let her tell the story.

Nhưng tôi sẽ để cô ấy kể câu chuyện.

I started making Holiday Cards after I first adopted my dog from a shelter in 2008.

Tôi bắt đầu làm Thiệp ngày lễ sau khi lần đầu tiên nhận nuôi chú chó của mình từ một nơi trú ẩn vào năm 2008.

Every year, my Holiday Cards are getting bigger and bigger.

Mỗi năm, những tấm thiệp ngày lễ của tôi ngày càng lớn hơn.

It started with Lou, who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

Nó bắt đầu với Lou, cậu bé rất giống một chú cún con, nhân viên ở trại tạm trú nghĩ rằng cậu bé chỉ mới hai

years old.

tuổi.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Anh ta hóa ra là một học sinh cuối cấp, 10 tuổi, nhưng anh ta vẫn là một con chó hoàn hảo.

My next dog was 15-year-old Bitty Bear, who had no idea he was old, had warts, no teeth

Con chó tiếp theo của tôi là Bitty Bear, 15 tuổi, không biết mình đã già, bị mụn cóc, không có răng

and several medical issues.

và mắc một số bệnh.

Then came Cisco who was saved from death row.

Sau đó đến Cisco, người đã được cứu khỏi tử tù.

And so my holiday card had three old gentlemen with me.

Và thế là thẻ kỳ nghỉ của tôi có ba quý ông lớn tuổi đi cùng.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

Và sau đó là Benji, người mà tôi đã cứu sau khi anh ấy bị gãy chân trong hầm trú ẩn.

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

Và sau đó là Selena, người đã bị mắc kẹt trong cuộc giải cứu trong sáu tháng vì cô ấy có vẻ ngoài giản dị.

Even with Lou and Bitty Bear gone, my family continued to grow.

Ngay cả khi Lou và Bitty Bear ra đi, gia đình tôi vẫn tiếp tục phát triển.

I adopted Dora, who was left in the yard without food for days at a time by her former

Tôi đã nhận nuôi Dora, người đã bị những người chủ cũ của cô ấy bỏ mặc trong sân trong nhiều ngày mà không có thức ăn

owners.

.

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

Con chó tiếp theo của tôi, Fluffy, thích tạo dáng để chụp ảnh và quay video và nó đã tìm ra hai trong số hai

holiday cards.

tấm thiệp ngày lễ của chúng tôi.

And then came Spencer.

Và rồi đến Spencer.

Spencer, to this day, is very anxious dog, except with me.

Spencer, cho đến ngày nay, là một con chó rất lo lắng, ngoại trừ tôi.

Lastly, I adopted the duo of Dino and Tino.

Cuối cùng, tôi đã nhận nuôi bộ đôi Dino và Tino.

I was only going to adopt Dino but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Tôi chỉ định nhận nuôi Dino nhưng hóa ra Dino bị mù và Tino là chú chó mắt sáng của anh ấy

dog!

!

My friends have been taking the photos I have been using for my holiday cards, year after

Bạn bè của tôi đã chụp những bức ảnh mà tôi đã sử dụng cho những tấm thiệp ngày lễ của mình, năm này qua

year.

năm khác.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

Và vì vậy cho năm 2017, đây là thẻ kỳ nghỉ mà chúng tôi đã nghĩ ra.

I think we’re all going to have a very merry Christmas.

Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta sẽ có một Giáng sinh rất vui vẻ .

Did you understand everything?

Bạn đã hiểu hết chưa?

Let’s look at some of the vocabulary Geri used.

Hãy xem một số từ vựng mà Geri đã sử dụng.

Adopt – this means she took the dog into her family.

Nhận nuôi - điều này có nghĩa là cô ấy đã nhận con chó vào gia đình mình.

We can adopt dogs and we can adopt children.

Chúng ta có thể nhận nuôi chó và chúng ta có thể nhận nuôi trẻ em.

What else can we adopt?

Những gì khác chúng ta có thể áp dụng?

Tell us in the comments if you think of something.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận nếu bạn nghĩ ra điều gì đó.

And a shelter – that’s is a place where people put dogs that have no home.

Và một nơi trú ẩn - đó là nơi người ta nhốt những chú chó vô gia cư.

It’s sometimes called a rescue too.

Nó đôi khi cũng được gọi là giải cứu.

Let’s hear what Geri said about her first dog again.

Hãy nghe Geri nói gì về con chó đầu tiên của cô ấy .

It started with Lou who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

Nó bắt đầu với Lou, người rất giống cún con, nhân viên nơi trú ẩn nghĩ rằng anh ta chỉ mới hai

years old.

tuổi.

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

Anh ta hóa ra là một học sinh cuối cấp, 10 tuổi, nhưng anh ta vẫn là một con chó hoàn hảo.

Turn out – this is a phrasal verb and it means to happen in a particular way, and we

Turn out – đây là một cụm động từ và nó có nghĩa là xảy ra theo một cách cụ thể, và chúng ta

often use it when something happens that we don’t expect.

thường sử dụng nó khi điều gì đó xảy ra mà chúng ta không mong đợi.

So Geri expected Lou to be 2 years old, but then she discovered he was ten.

Vì vậy, Geri mong đợi Lou 2 tuổi, nhưng sau đó cô ấy phát hiện ra rằng anh ấy đã 10 tuổi.

He turned out to be ten.

Anh ấy hóa ra là mười.

That’s pretty old for a dog.

Điều đó khá cũ đối với một con chó.

And her next dog was even older.

Và con chó tiếp theo của cô thậm chí còn già hơn.

My next dog was fifteen-year-old Bitty Bear who had no idea he was old, had warts, no

Con chó tiếp theo của tôi là Bitty Bear, mười lăm tuổi, không biết mình đã già, bị mụn cóc, không có

teeth, and several medical issues.

răng và mắc một số bệnh.

What do you think warts are?

Bạn nghĩ mụn cóc là gì?

They’re small hard lumps on your skin, caused by a virus.

Chúng là những cục cứng nhỏ trên da của bạn, do vi-rút gây ra.

You don’t need to know this word.

Bạn không cần phải biết từ này.

It’s not a common word so forget it.

Nó không phải là một từ phổ biến vì vậy hãy quên nó đi.

Make room in your head for more useful words.

Dành chỗ trong đầu cho những từ hữu ích hơn.

Bitty Bear had medical issues - health problems.

Bitty Bear gặp vấn đề về y tế - các vấn đề về sức khỏe.

We often use the verb 'have' with different health problems - so with pains, diseases

Chúng ta thường sử dụng động từ 'have' với các vấn đề sức khỏe khác nhau - với cơn đau, bệnh tật

and illnesses.

và bệnh tật.

We can have headaches, we can have the flu, we can have diabetes, and warts.

Chúng ta có thể bị nhức đầu, có thể bị cúm, có thể bị tiểu đường và mụn cóc.

No, forget that word!

Không, quên từ đó đi!

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Bitty Bear was fifteen years old.

Bitty Bear mười lăm tuổi.

Could you say Bitty Bear had 15 years?

Bạn có thể nói Bitty Bear đã có 15 năm?

Is that correct?

Đúng không?

No.

Không.

In some languages you can, but not in English.

Trong một số ngôn ngữ bạn có thể, nhưng không phải bằng tiếng Anh.

We’d say he was fifteen years old or he was fifteen.

Chúng tôi muốn nói rằng anh ấy mười lăm tuổi hoặc anh ấy mười lăm tuổi.

And we can’t say fifteen years.

Và chúng ta không thể nói mười lăm năm.

It’s fifteen years old or fifteen.

Đó là mười lăm tuổi hoặc mười lăm.

I don’t know why.

Tôi không biết tại sao.

It just is.

Nó chỉ là.

OK, the next dog.

OK, con chó tiếp theo.

Then came Cisco who was saved from death row and so my holiday card had three old gentlemen

Sau đó là Cisco, người đã được cứu khỏi án tử hình và vì vậy thẻ kỳ nghỉ của tôi có ba quý ông lớn tuổi

with me.

đi cùng.

A row is a line of something – a row of houses, a row of trees, a row of seats in

Một hàng là một hàng của một cái gì đó - một dãy nhà, một hàng cây, một hàng ghế trong

the theatre.

rạp hát.

Can you think of more kinds of row.

Bạn có thể nghĩ ra nhiều loại hàng hơn không.

And can you guess what death row is?

Và bạn có đoán được tử tù là gì không?

It’s a line of cells in a prison where they put people who are going to be killed.

Đó là một dãy phòng giam trong nhà tù nơi họ giam giữ những người sắp bị giết.

So prisoners who have committed very serious crimes.

Vì vậy, những tù nhân đã phạm tội rất nghiêm trọng .

But here Geri’s talking about the dog shelter.

Nhưng ở đây Geri đang nói về chuồng chó.

If nobody adopts the dogs, they’re often killed.

Nếu không ai nhận nuôi những con chó, chúng thường bị giết.

Luckily Geri saved Cisco when she adopted him.

May mắn thay, Geri đã cứu Cisco khi cô nhận nuôi anh ta.

OK, next one.

OK, cái tiếp theo.

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

Và sau đó là Benji, người mà tôi đã cứu sau khi anh ấy bị gãy chân trong hầm trú ẩn.

What’s the missing word?

Từ còn thiếu là gì?

It’s dumped.

Nó bị đổ.

To dump means to get rid of something that you don’t want any more.

Đổ có nghĩa là loại bỏ thứ gì đó mà bạn không muốn nữa.

Benji's owner didn’t want him so he dumped him in a shelter.

Chủ nhân của Benji không muốn anh ta nên đã ném anh ta vào một nơi trú ẩn.

We also use this verb when we’re talking about dating.

Chúng tôi cũng sử dụng động từ này khi nói về hẹn hò.

If you don’t like your girlfriend or boyfriend, you can dump them.

Nếu bạn không thích bạn gái hoặc bạn trai của mình, bạn có thể bỏ rơi họ.

Finish the relationship.

Kết thúc mối quan hệ.

OK, next one?

OK, cái tiếp theo?

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

Và sau đó là Selena, người đã bị mắc kẹt trong cuộc giải cứu trong sáu tháng vì cô ấy có vẻ ngoài giản dị.

Plain or plain-looking means not pretty, so I’m surprised because I think Selena looks

Giản dị hay xuề xòa có nghĩa là không đẹp, nên tôi ngạc nhiên vì tôi nghĩ Selena trông

quite pretty.

khá xinh.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

I expect you know the verb 'stuck'?.

Tôi hy vọng bạn biết động từ 'bị mắc kẹt'?.

If you’re stuck, you can’t move.

Nếu bạn bị mắc kẹt, bạn không thể di chuyển.

So it means Selena couldn’t leave the shelter or rescue.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là Selena không thể rời khỏi nơi trú ẩn hoặc giải cứu.

The next dog we met was Dora, she was pretty too, and then after that we met Fluffy.

Con chó tiếp theo chúng tôi gặp là Dora, cô ấy cũng xinh , và sau đó chúng tôi gặp Fluffy.

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

Con chó tiếp theo của tôi, Fluffy, thích tạo dáng để chụp ảnh và quay video và nó đã tìm ra hai trong số hai

holiday cards.

tấm thiệp ngày lễ của chúng tôi.

To pose - it means to stand in a particular position in order to be photographed.

Tạo dáng - có nghĩa là đứng ở một vị trí cụ thể để được chụp ảnh.

And figured.

Và hình dung.

This is a verb here and it means to play an important part in something.

Đây là một động từ ở đây và nó có nghĩa là đóng một vai trò quan trọng trong một cái gì đó.

OK.

ĐƯỢC RỒI. Một

Another dog.

con chó khác.

Do you remember this one?

Bạn có nhớ cái này không?

His name is Spencer and he’s very… anxious.

Tên anh ấy là Spencer và anh ấy rất… lo lắng.

Anxious means nervous.

Lo lắng có nghĩa là lo lắng.

He’s always worried about something.

Anh ấy luôn lo lắng về điều gì đó.

And now the last two dogs.

Và bây giờ là hai con chó cuối cùng.

Lastly I adopted the duo of Dino and Tino.

Cuối cùng, tôi đã nhận nuôi bộ đôi Dino và Tino.

I was only going to adopt Dino, but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

Tôi chỉ định nhận nuôi Dino, nhưng hóa ra Dino bị mù và Tino là chú chó mắt sáng của anh ấy

dog.

.

Dino is blind so he can’t see, and a seeing eye dog is a guide dog that sees for him and

Dino bị mù nên không thể nhìn thấy, và chú chó mắt sáng là chú chó dẫn đường nhìn thấy và

helps him.

giúp đỡ anh ấy.

Can you guess the missing words?

Bạn có thể đoán những từ còn thiếu?

You heard them before.

Bạn đã nghe thấy chúng trước đây. Lại

It’s 'turned out' again – that phrasal verb.

là 'hóa ra' – cụm động từ đó.

She didn’t expect Dino to be blind, but it turned out he was.

Cô không ngờ Dino bị mù, nhưng hóa ra anh ta bị mù.

Now there was another very useful phrasal verb she used.

Bây giờ có một cụm động từ rất hữu ích khác mà cô ấy đã sử dụng.

Can you remember what it was?

Bạn có thể nhớ nó là gì không?

It had three words.

Nó có ba từ.

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

Và vì vậy cho năm 2017, đây là thẻ kỳ nghỉ mà chúng tôi đã nghĩ ra.

I think we're all going to have a very merry Christmas.

Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta sẽ có một Giáng sinh rất vui vẻ .

If we come up with something we produce something.

Nếu chúng ta nghĩ ra thứ gì đó, chúng ta sẽ tạo ra thứ gì đó.

Often it’s an idea, or answer to a problem.

Thường thì đó là một ý tưởng, hoặc câu trả lời cho một vấn đề.

So they came up with the idea for a nativity scene.

Vì vậy, họ đã nảy ra ý tưởng về một cảnh Chúa giáng sinh .

And that’s it.

Và đó là nó.

Now you know the story of Geri’s dogs.

Bây giờ bạn đã biết câu chuyện về những chú chó của Geri.

Which one did you think was the cutest?

Cái nào bạn nghĩ là dễ thương nhất?

And have you ever adopted a dog from a shelter?

Và bạn đã bao giờ nhận nuôi một con chó từ một nơi trú ẩn chưa?

Would you like to?

Bạn có muốn?

Write and tell us in the comments.

Viết và cho chúng tôi biết trong các ý kiến.

And have a very, very merry Christmas everyone.

Và có một Giáng sinh rất, rất vui vẻ tất cả mọi người.

Happy holidays!

Chúc ngày lễ vui vẻ!