A dog adoption story with two essential phrasal verbs

Hello everyone.

こんにちは、みんな。

We’re celebrating the holidays this month, so in today’s lesson we’re going to have

今月は祝日な ので、今日のレッスンでは

a Christmas story.

クリスマスのお話をします。

We’ll look at a couple of phrasal verbs and some other vocabulary too.

いくつかの句動詞 と他の語彙も見ていきます。

Let me introduce you to my friend Geri.

私の友達のゲリを紹介させてください。

At this time of year she sends us a Christmas card with a picture of her dogs.

この時期、彼女は愛犬の写真が入ったクリスマス カードを送ってくれます 。

Geri currently has seven dogs.

ジェリは現在7匹の犬を飼っています。

Seven!

セブン！

But I’ll let her tell the story.

しかし、私は彼女に話をさせます。 2008 年にシェルターから犬を

I started making Holiday Cards after I first adopted my dog from a shelter in 2008.

初めて引き取った後、ホリデー カードを作り始めました。

Every year, my Holiday Cards are getting bigger and bigger.

毎年、ホリデー カードはどんどん大きくなっています 。

It started with Lou, who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

ルーはとても子犬のようだったので、 シェルターのスタッフはルーが 2 歳くらいだと思っていました

years old.

。

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

彼は10歳のシニアであることが判明しました が、それでも彼は完璧な犬でした.

My next dog was 15-year-old Bitty Bear, who had no idea he was old, had warts, no teeth

私の次の犬は 15 歳の Bitty Bear で、 自分が年をとっていることを知らず、疣贅があり、歯がなく、

and several medical issues.

いくつかの健康上の問題を抱えていました。

Then came Cisco who was saved from death row.

そこへ、死刑囚から救出されたシスコがやってきた。

And so my holiday card had three old gentlemen with me.

それで、私のホリデー カードには 3 人の老紳士が同行していました 。

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

そして、 足を骨折して避難所に捨てられた後、私が救ったベンジーがいました。

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

そして、見た目が地味だったために6か月間救助に行き詰まったセレナがやって来ました 。

Even with Lou and Bitty Bear gone, my family continued to grow.

Lou と Bitty Bear がいなくなっても、私の家族は 増え続けました。

I adopted Dora, who was left in the yard without food for days at a time by her former

私はドーラを養子にしました。ドーラは以前の所有者によって一度に何日も食べ物を与えられずに庭に放置されていました

owners.

。

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

私の次の犬、Fluffy は、写真やビデオのポーズを取るのが大好きで、 2 枚のホリデー カードのうち 2 枚に彼の姿が描かれていました

holiday cards.

。

And then came Spencer.

そしてスペンサー登場。

Spencer, to this day, is very anxious dog, except with me.

スペンサーは、今日に至るまで、私を除いて、非常に心配性の犬です 。

Lastly, I adopted the duo of Dino and Tino.

最後にディノとティノのデュオを採用しました。

I was only going to adopt Dino but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

私はディノだけを引き取るつもりでしたが、ディノは 盲目で、ティノは彼の盲導犬でした

dog!

！

My friends have been taking the photos I have been using for my holiday cards, year after

私のホリデーカードに使用している写真は、

year.

毎年、友達が撮っています。

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

というわけで、2017 年のホリデー カードをご 紹介します。

I think we’re all going to have a very merry Christmas.

私たちは皆、とても楽しいクリスマスを過ごすことになると思います 。

Did you understand everything?

すべて理解できましたか？

Let’s look at some of the vocabulary Geri used.

ゲリが使った語彙のいくつかを見てみましょう 。

Adopt – this means she took the dog into her family.

採用 – これは、彼女が犬を家族に迎えたことを意味します 。

We can adopt dogs and we can adopt children.

私たちは犬を養子にすることができ、子供を養子にすることができます。

What else can we adopt?

他に何を採用できますか？

Tell us in the comments if you think of something.

何か思いついたらコメントで教えてください。

And a shelter – that’s is a place where people put dogs that have no home.

シェルターとは、 家のない犬を預ける場所です。

It’s sometimes called a rescue too.

レスキューと呼ばれることもあります。

Let’s hear what Geri said about her first dog again.

ジェリが最初の犬について言ったことをもう一度聞いてみましょう 。

It started with Lou who was so puppy-like, the shelter staff thought he was just two

ルーはとても子犬のようだったので、 シェルターのスタッフは彼がたった2歳だと思っていました

years old.

。

He turned out to be a senior, a 10-year-old, but nevertheless he was the perfect dog.

彼は10歳のシニアであることが判明しました が、それでも彼は完璧な犬でした.

Turn out – this is a phrasal verb and it means to happen in a particular way, and we

これは句動詞で、 特定の方法で起こることを意味し、予期しないことが

often use it when something happens that we don’t expect.

起こったときによく使用します 。

So Geri expected Lou to be 2 years old, but then she discovered he was ten.

そのため、ジェリはルーが 2 歳だと思っていましたが、ルーが 10 歳であることを発見しました。

He turned out to be ten.

彼は10歳であることが判明しました。

That’s pretty old for a dog.

それは犬にとってかなり古いです。

And her next dog was even older.

そして次の犬はさらに年上でした。

My next dog was fifteen-year-old Bitty Bear who had no idea he was old, had warts, no

私の次の犬は 15 歳の Bitty Bear で、 年をとったことを知らず、疣贅があり、歯がなく、

teeth, and several medical issues.

いくつかの健康上の問題がありました。

What do you think warts are?

イボは何だと思いますか？

They’re small hard lumps on your skin, caused by a virus.

それらは、ウイルスによって引き起こされる、皮膚の小さな固い塊です 。

You don’t need to know this word.

この言葉を知る必要はありません。

It’s not a common word so forget it.

一般的な言葉ではないので忘れてください。

Make room in your head for more useful words.

頭の中に、もっと役立つ言葉を入れる余地を作ってください。

Bitty Bear had medical issues - health problems.

Bitty Bear には健康上の問題、つまり健康上の問題がありました。

We often use the verb 'have' with different health problems - so with pains, diseases

私たちはしばしば動詞「have」をさまざまな 健康問題、つまり痛み、病気

and illnesses.

、病気などに使用します。

We can have headaches, we can have the flu, we can have diabetes, and warts.

頭痛、インフルエンザ、 糖尿病、疣贅などがあります。

No, forget that word!

いいえ、その言葉を忘れてください！

OK.

OK。

Bitty Bear was fifteen years old.

Bitty Bear は 15 歳でした。

Could you say Bitty Bear had 15 years?

Bitty Bear は 15 年だったと思いますか?

Is that correct?

あれは正しいですか？

No.

いいえ。

In some languages you can, but not in English.

言語によってはできますが、英語ではできません。

We’d say he was fifteen years old or he was fifteen.

彼は15歳か 15歳だったと思います。

And we can’t say fifteen years.

そして、15年とは言えません。

It’s fifteen years old or fifteen.

15歳か15歳です。

I don’t know why.

どうしてか分かりません。

It just is.

それはただです。

OK, the next dog.

よし、次の犬。

Then came Cisco who was saved from death row and so my holiday card had three old gentlemen

その後、死刑囚監房から救出されたシスコが来たので、 私のホリデー カードには 3 人の老紳士が同行していました

with me.

。

A row is a line of something – a row of houses, a row of trees, a row of seats in

行は何かの列です – 家の列、木々の列、劇場の座席の列

the theatre.

.

Can you think of more kinds of row.

より多くの種類の行を考えることができますか。

And can you guess what death row is?

そして、あなたは死刑囚が何であるかを推測できますか?

It’s a line of cells in a prison where they put people who are going to be killed.

それは、 殺される人々を収容する刑務所の独房の列です。

So prisoners who have committed very serious crimes.

非常に重大な犯罪を犯した囚人です 。

But here Geri’s talking about the dog shelter.

しかし、ここでゲリは犬の避難所について話しています.

If nobody adopts the dogs, they’re often killed.

誰も犬を引き取らない場合、犬はしばしば 殺されます。

Luckily Geri saved Cisco when she adopted him.

幸いなことに、彼女が彼を採用したとき、ジェリはシスコを救った 。

OK, next one.

よし、次だ。

And then there was Benji, who I saved after he was dumped in shelter with a broken leg.

そして、 足を骨折して避難所に捨てられた後、私が救ったベンジーがいました。

What’s the missing word?

欠けている言葉は何ですか？

It’s dumped.

捨てられた。

To dump means to get rid of something that you don’t want any more.

捨てるとは、もういらないものを手放すことです 。

Benji's owner didn’t want him so he dumped him in a shelter.

ベンジーの飼い主は彼を欲しがらなかったので、 彼をシェルターに捨てました。 デートについて

We also use this verb when we’re talking about dating.

話すときにもこの動詞を使います 。

If you don’t like your girlfriend or boyfriend, you can dump them.

ガールフレンドやボーイフレンドが気に入らない場合は、 捨てることができます。

Finish the relationship.

関係を終了します。

OK, next one?

よし、次は？

And then came Selena who was stuck in a rescue for six months because she was plain-looking.

そして、見た目が地味だったために6か月間救助に行き詰まったセレナがやって来ました 。

Plain or plain-looking means not pretty, so I’m surprised because I think Selena looks

地味とか地味とかは可愛くないという意味なので、 セレナはかなり綺麗だと思うのでビックリです

quite pretty.

。

What do you think?

どう思いますか？

I expect you know the verb 'stuck'?.

'stuck' という動詞を知っていると思いますか?.

If you’re stuck, you can’t move.

立ち往生すると、動けなくなります。

So it means Selena couldn’t leave the shelter or rescue.

つまり、セレナは避難所や救助を離れることができなかったことを意味します .

The next dog we met was Dora, she was pretty too, and then after that we met Fluffy.

次に出会ったのはドーラで、彼女も可愛らしく 、その後フラッフィーに出会いました。

My next dog, Fluffy, loved to pose for pictures and videos and he figured in two of our two

私の次の犬、Fluffy は、写真やビデオのポーズを取るのが大好きで、 2 枚のホリデー カードのうち 2 枚に彼の姿が描かれていました

holiday cards.

。

To pose - it means to stand in a particular position in order to be photographed.

ポーズをとる - 写真を撮るために特定の位置に立つことを意味します。

And figured.

そして考え出した。

This is a verb here and it means to play an important part in something.

これは動詞で、 何かで重要な役割を果たすという意味です。

OK.

OK。

Another dog.

別の犬。

Do you remember this one?

これを覚えていますか？

His name is Spencer and he’s very… anxious.

彼の名前はスペンサーで、彼はとても…不安です。

Anxious means nervous.

不安とは緊張するという意味です。

He’s always worried about something.

彼はいつも何かを心配している。

And now the last two dogs.

そして今、最後の2匹の犬。

Lastly I adopted the duo of Dino and Tino.

最後にディノとティノのデュオを採用しました。

I was only going to adopt Dino, but Dino turned out to be blind and Tino was his seeing eye

私はディノだけを引き取るつもりでしたが、ディノは 盲目で、ティノは彼の盲導犬でした

dog.

。

Dino is blind so he can’t see, and a seeing eye dog is a guide dog that sees for him and

ディノは目が見えないので目が見えません

helps him.

。

Can you guess the missing words?

欠けている単語を推測できますか？

You heard them before.

あなたは前にそれらを聞いた.

It’s 'turned out' again – that phrasal verb.

それは再び「判明した」 – その句 動詞です。

She didn’t expect Dino to be blind, but it turned out he was.

彼女はディノが盲目だとは思っていませんでしたが、 彼は盲目であることが判明しました。

Now there was another very useful phrasal verb she used.

さて、彼女が使った別の非常に便利な句動詞がありました 。

Can you remember what it was?

それが何だったか思い出せますか？

It had three words.

3つの単語がありました。

And so for 2017, here is the holiday card we came up with.

というわけで、2017 年のホリデー カードをご 紹介します。

I think we're all going to have a very merry Christmas.

私たちは皆、とても楽しいクリスマスを過ごすことになると思います 。

If we come up with something we produce something.

私たちが何かを思いついたら、私たちは何かを生み出します。

Often it’s an idea, or answer to a problem.

多くの場合、それはアイデアや問題への答えです。

So they came up with the idea for a nativity scene.

そこで彼らはキリスト降誕のシーンのアイデアを思いつきました 。

And that’s it.

以上です。

Now you know the story of Geri’s dogs.

これで、ジェリの犬の話がわかりました。

Which one did you think was the cutest?

どれが一番かわいいと思いましたか？

And have you ever adopted a dog from a shelter?

シェルターから犬を引き取ったことはありますか？

Would you like to?

あなたはしたいですか？

Write and tell us in the comments.

コメント欄に書いて教えてください。

And have a very, very merry Christmas everyone.

そして、皆さん、とてもとても楽しいクリスマスをお過ごしください。

Happy holidays!

ハッピーホリデー！